Abdus Selim - Abdus Selim
Abdus Selim | |
|---|---|
আবদুস সেলিম | |
 Selim v červenci 2018 | |
| narozený | 19. září 1945 |
| Národnost | Bangladéšština |
| Alma mater | University of Dhaka |
| obsazení | Akademik, spisovatel, překladatel |
| Ocenění | úplný seznam |
Abdus Selim (narozen 19. září 1945)[1] je bangladéšský akademik, spisovatel a překladatel. Byl oceněn Literární cena akademie Bangla v roce 2015 v kategorii překladů a Cena Shaheeda Muneira Chowdhuryho v roce 2010 za příspěvek do divadla.[2][3] V současné době je členem fakulty na Katedře anglického jazyka a literatury na Střední ženská univerzita.[4]
Pozadí
Selim dokončil bakalářské a magisterské studium angličtiny z University of Dhaka.[3] Svůj průlom v překladatelské práci získal překladem Bertolt Brecht je Život Galilea v roce 1975 na žádost režiséra filmu Masihuddin Shaker a byla zveřejněna v roce 1979.[5] [6] Nagorik Natya Sampradaya divadelní skupina představila hru pod vedením Ataur Rahman v roce 1988.[5]
Kariéra
Selim učil na učitelské škole v Libyi a také v Anglii, Spojených státech a Německu.[3] Občas učí Estetika divadla na Ramendu Majumdar divadelní škola.[3] Působil jako viceprezident a člen výkonného orgánu Mezinárodního divadelního institutu.[3] Byl členem fakulty katedry angličtiny v North South University.[3]
Většinu dramatických her přeložených Selimem režíroval Ataur Rahman.[5]
Překlad funguje
- Život Galilea, Matka odvaha a její děti a Kulaté hlavy a špičaté hlavy podle Bertolt Brecht[5]
- Dáma z moře podle Henrik Ibsen
- Sto pytle rýže podle Yuzo Yamamoto
- Návrat domů a Oslava narozenin podle Harold Pinter
- Hrajte s tygrem podle Doris Lessing
- Noční poutník podle Gao Xingjian
- Kupec benátský podle William Shakespeare
- Budoucí gentleman podle Moliere
- Past na myši podle Agatha Christie
- Alenka v říši divů podle Lewis Caroll[7]
- Vládní inspektor z Nikolai Gogol[5]
Ocenění
- Literární cena akademie Bangla (2005)
- Cena Uchimura (2008)
- Cena Shaheeda Muneira Chowdhuryho (2010)
Reference
- ^ „আবদুস সেলিম“. Opinion.bdnews24.com. 2011-10-28. Citováno 2020-08-18.
- ^ „11 oceněno cenami Bangla Academy“. Daily Star. 2016-01-28. Citováno 2020-08-18.
- ^ A b C d E F „Scholar's Paeans to a Martyr“. Daily Star. 2010-12-04. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Členové fakulty Katedry anglického jazyka a literatury“. www.cwu.edu.bd. Citováno 2020-08-18.
- ^ A b C d E „Zahraniční hry v bengálštině“. Daily Star. 2004-09-16. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Když byla Aly Zaker posedlá Galileovou dokonalostí“. Daily Star. 2018-10-06. Citováno 2020-08-18.
- ^ „Vzrušující divadelní adaptace Alenky v říši divů“. Dhaka Tribune. 2020-06-11. Citováno 2020-08-18.
externí odkazy
- Abdus Selim (06.10.2016). „Smrt všestranného estéta“. Dhaka Tribune. Citováno 2020-08-18.