Felicidade - A felicidade
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
„Felicidade“ („Štěstí“) je a bossa nova píseň od Antônio Carlos Jobim, s texty od Vinícius de Moraes, složený v roce 1958 pro francouzský film Orfeu Negro (Černý Orfeus).[1]
Tématem písně je křehkost štěstí. Texty začínají: „Tristeza não tem fim. Felicidade sim„(„ Smutek nemá konec. Štěstí ano “). Texty přirovnávají štěstí k kapce rosy, pírku plujícímu ve větru a chudým unikajícím ze své reality ve fantazii Carnavala, zdůrazňující přechodnou povahu každého z nich. konečné sloky odkazují na „namorada„(přítelkyně / zlatíčko) postavy, která zpívá píseň, aniž by se přímo dotkla tématu nestálosti a ztráty. V kontextu filmu však tyto sloky popisují Orfeuovo hledání Euridice po její smrti (“É como esta noite, passando, passando, em busca da madrugada ..."(" Je to jako dnes večer, kolem, kolem, při úsvitu ... ").
Jobim a Vinícius spolupracovali na několika písních pro divadelní hru z roku 1956, Orfeu da Conceição, ale francouzský producent Sacha Gordine chtěl nový materiál pro filmovou verzi. Podle autora Ruy Castro „Duo napsalo tři písně, většinou telefonicky, vzhledem k tomu, že Vinicíus nyní pracuje pro Itamaraty v Montevideo: „Felicidade“, „Frevo“ a „O nosso amor.“ “ Agostinho dos Santos zpívá "Felicidade" během úvodních titulků filmu, doprovázený Roberto Menescal na kytaru.[1]
Film vyhrál Zlatá palma v roce 1959 Filmový festival v Cannes a 1960 Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film,[2] celosvětová pozornost Jobimovi, Moraesovi a hnutí bossa nova.
Francouzská verze písně s textem Andrého Salveta je známá jako „Adieu tristesse“ a italská verze s textem Mario Panzeri, má název „Felicità“.[3]
Zaznamenané verze
- João Gilberto - „felicidade“ „Desafinado“ 2015
- João Gilberto – Felicidade / O nosso amor [78 ot / min, Odeon, 14,491] (1959) a Žije v Montreux (1987)
- Sylvia Telles – Amor de gente moça (Musicas de Antonio Carlos Jobim) (1959)
- Radames Gnattali – Radamés Gnattali Sexteto - Radamés na Europa com seu Sexteto e Edu (1960)
- Bob Brookmeyer – Trombone Jazz Samba (1962)
- Willie Bobo – Bobův beat (1963)
- Billy Eckstine – Nyní zpívá ve 12 skvělých filmech (1963)
- Charlie Byrd – Byrd Song (1964) a Více brazilský Byrd (1967)
- Vince Guaraldi Trio – Jazzové dojmy Black Orpheus (rec. 1964, vydáno 2010 v remasterované verzi)
- Antônio Carlos Jobim - Báječný svět Antonia Carlose Jobima (1965) a Inédito (1987)
- Ramsey Lewis Trio – V davu (1965)
- Astrud Gilberto – Podívejte se na duhu (1966)
- Hugh Masekela – Emancipace Hugha Masekely (1966)
- Claudine Longet – Claudine (1967)
- Bola Sete – Bola Sete na jazzovém festivalu v Monterey (1967)
- Tito Madi – Balanço Zona Sul (1968)
- Cal Tjader – Sluneční teplo (1968)
- Vinicius de Moraes – En 'La fusa' con Maria Creuza e Toquinho (1970)
- Milton Nascimento – Milton (1970)
- Kenny Drew Trio – Temná kráska (Rec.1974, vydáno 1991 v reedici)
- Niels-Henning Ørsted Pedersen – Jaywalkin ' (1975)
- Tom Zé – Estudando o samba (1976)
- Orlandivo - Orlandivo (1977)
- Ella Fitzgerald - Ella Abraça Jobim (1981)
- Nara Leão – Garota de Ipanema (1985)
- Rosa Passos - Curare (1991)
- George Kabely – Skřivan (1995)
- Joe Henderson - Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim (1995)
- Lee Konitz - Brazilská rapsodie (1995)
- Eliane Elias - Eliane Elias zpívá Jobim (1998)
- Gal Costa - Gal Costa canta Tom Jobim ao vivo (1999)
- Quarteto Jobim-Morelenbaum – Quarteto Jobim-Morelenbaum (1999)
- Dori Caymmi – Vlivy (2001)
- Vinicius Cantuária – Silva (2005)
- Jeff Hamilton – Ze studia 4, Kolín nad Rýnem, Německo (2006)
- Quarteto em Cy - "Vinicius em Cy" (1993)
Reference
- ^ A b Castro, Ruy (2000). Bossa Nova: Příběh brazilské hudby, která svedla svět. Chicago: A Cappella Books. ISBN 9781556524097.
- ^ „Černý Orfeus“. IMDb. 1959. Citováno 9. května 2017.
- ^ „Adaptace Felicidády“. SecondHandSongs. Citováno 9. května 2017.