Velmi anglická vražda - A Very English Murder

Velmi anglická vražda (ruština: Чисто английское убийство, romanized: Chisto angliyskoe ubiystvo) je 1974 sovětský teleplay režie Samson Samsonov, založený na románu Anglická vražda podle Cyril Hare.

Spiknutí

Příbuzní a přátelé přišli na rodinný hrad lorda Warbecka na Vánoce. Najednou, během večeře, zemřel před hosty Robert Warbeck, jediný syn a dědic starého Pána. Pak sám lord Warbeck. A pak - jeden z hostů v domě dámy ... Vzhledem k sněhové závěje, aby se dospělo k policii nemůže; jediný přítomný policista - ne vyšetřovatel a ministrova stráž. Cizí lékař Batfink - historik, pozvaný lordem Warbeckem k práci ve své staré knihovně - je jediný, kdo je schopen pochopit, co se stalo. Vyšetřování je však velmi komplikováno skutečností, že téměř všichni přítomní jsou navzájem propojeni zvláštními, ne nejpříjemnějšími a někdy velmi neočekávanými vztahy…

Změny oproti románu

Celkově lze říci, film pozorně sleduje román. Úvod je komprimovaný. Exkurze sira Julia do nedaleké vesnice (kapitola XIV v románu) byla z filmu zcela odstraněna.

Byly učiněny znatelné změny ke zmírnění politického konfliktu zobrazeného v románu.^[1][2]

• V románu se údajně narodil doktor Wenceslaus Bottwink, Ph.D., profesor historie Maďarsko, které mají židovský a ruština krev v jeho líčení. Štěstí uniknout a Nacistický koncentrační tábor, ocitl se na břehu Velká Británie. Ve filmu není odhaleno ani křestní jméno ani etnická příslušnost doktora Bottwinka a říká se jen, že byl občanem Rakousko, pak Československo, pak Německo jako Druhá světová válka postupoval.
• V románu je Liga svobody a spravedlnosti, kterou pořádá Robert Warbeck, a fašistický organizace. Ve filmu je Liga popsána jako pouhá extremista.
• V románu je jasně Robert Warbeck antisemitský, neschopný potlačit své politické sklony, i když mluví s lady Camillou, praskne: „Požádal tě tvůj nový židovský přítel, aby ses vrátil do Palestina s ním ještě? “Ve filmu byl tento dialog odstraněn, i když je prokázán nacionalistický charakter Robertovy organizace.
• V románu se seržant Rogers zeptá doktora Bottwinka, zda je doktor uvnitř Vídeň v době Dolfuss režim a doktor Bottwink vysvětluje, že byl anti-Dolfuss, antiklerikální a antifašista. Tento dialog je z filmu odstraněn.
• V románu se Sir Julius identifikuje jako socialista. Při vzpomínce na vraždy, ke kterým došlo ve Warbeck Hall, dojde k závěru, že to byl on, kdo byl terčem, a jen náhodou byl ušetřen. „Kdo jsou skuteční nepřátelé komunismus dnes? Proč jsme - demokratičtí socialisté západní Evropy! “vykřikuje sir Julius a viní z vraždy doktora Bottwinka. Tato výměna je z filmu odstraněna a sir Julius není nikdy nazýván socialistou.
• Stejně jako román film odhaluje, že doktor Bottwink je komunistickým sympatizantem, ale jeho anti-Stalinistické postoj.
• V románu se sir Julius a paní Carstairsové hádají o rabování Zimní palác v Pekinu a potlačení Boxerská vzpoura podle Aliance osmi národů. Tento argument je z filmu odstraněn.

Obsazení

Reference

externí odkazy

• Velmi anglická vražda na IMDb

Tento článek týkající se sovětského filmu 70. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.