Mrak v kalhotách - A Cloud in Trousers

Mrak v kalhotách
Le nuage en pantalon.jpg
2. vydání, 1918
AutorVladimír Majakovskij
Originální názevОблако в ттанах
ZeměRuská říše
Jazykruština
ŽánrBáseň
Datum publikace
1915
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )

Mrak v kalhotách (Облако в штанах, Oblako v shtanakh) je báseň Vladimír Majakovskij napsáno v roce 1914 a poprvé publikováno v 1915 podle Osip Brik.[1]

Původně s názvem 13. apoštol (ale přejmenován na radu cenzora) První velká báseň Majakovského byla napsána z hlediska zavrženého milence, zobrazující vzrušující předměty lásky, revoluce, náboženství a umění, přičemž básníkovu stylistickou volbu posunula do nového extrému a spojila nepravidelnost řádky deklamativního jazyka s překvapivými rýmy.[2] Je považován za zlom v jeho díle a za jeden ze základních kamenů Ruský futurista poezie.[3]

Pozadí

Maria Denisova na počátku 10. let 20. století

Předmětem neopětované lásky Majakovského bylo Maria Denisova koho potkal Oděsa během turné Futurists 1913.[4] Narozen 1894 v Charkov do chudé rolnické rodiny, Maria v té době pobývala v rodině své sestry (jejíž manžel Filippov byl zámožný muž) a byla studentkou umělecké školy, učila se sochařství. Vasily Kamensky popsala Denisovou jako „dívku vzácné kombinace vlastností: dobrý vzhled, bystrý intelekt, silná náklonnost ke všem novým, moderním a revolučním věcem.“[5]

Mariina sestra Jekatěrina Denisová, která vedla domácí literární salon, pozvala tři nyní slavné mladé futuristické básníky, Mayakovského, Burlyuk a Kamensky do jejich domu. Před tím se Maria a Vladimir setkali o tři týdny dříve na Mir Iskusstva výstava, ale to byl letmý známý. Majakovskij se okamžitě zamiloval a dal jí přezdívku, Gioconda.[poznámka 1]

Intenzita Mayakovského vášně byla nesnesitelná. Podle Kamenského nesmírně trpěl a hekticky spěchal, nedbal na to, co považoval za nerozhodnost a rozporuplnost dívky. Vypadalo to, jako by situaci úplně nepochopil: na Marii (na rozdíl od své sestry) futuristé ani Mayakovsky prostě nezapůsobili. Nerozhodná byla něco jiného než; „naopak, její pozdější život se ukázal být řetězcem mimořádných událostí, vyvolaných nejodvážnějšími a bezohlednými rozhodnutími,“ říká autor životopisů Michajlov.[5]

V polovině 10. let 19. století žila Maria Denisova Švýcarsko se svým prvním manželem, poté, co se druhý přestěhoval do Anglie, se vrátil do Sovětské Rusko. Bojovala v Ruská občanská válka a vzal si Rudá armáda Všeobecné Efim Shchadenko s nímž se rozvedla na konci 20. let. Denisova se stala etablovanou sovětskou monumentalistkou sochařkou, jedním z jejích známějších děl bylo „Básník“ (1927), hlava Mayakovského zasazená do sádry. Na konci 30. let upadla do neznáma a přestala se setkávat s přáteli, jednou z jejích dvou dcer, Alice, která uprchla do Anglie. Denisova spáchala sebevraždu v roce 1944 skokem z desátého patra.[6]

Dějiny

Majakovskij začal pracovat na básni (která se podle jeho slov narodila „jako dopis ve vlaku“) počátkem roku 1914. Dokončil ji v červenci 1915, v Kuokkala. Mluvení v Krasnaya Presnya Komsomol Palác v roce 1930 si Majakovskij vzpomněl: „Začalo to dopisem v letech 1913/14 a poprvé se jmenovalo„ Třináctý apoštol. “Když jsem se přišel podívat na cenzory, jeden z nich se mě zeptal: Snít o nucené práci, hm? "V žádném případě jsem neřekl žádné takové plány." Vymazali tedy šest stránek a také název. Pak je tu otázka, odkud název pochází. Jednou se mě někdo zeptal, jak mohu kombinovat lyriku s hrubostí. Odpověděl jsem: „Jednoduché: chceš mě vztekle Bude to tak. Chceš mě mírný a já nejsem muž, oblak v kalhotách. ““[7]

První výňatky z básně (část Prologu a Část 4) se objevily v Strelets (Sagittarius) kompilace v únoru 1915. Několik slok bylo publikováno jako obsáhlé citáty v Časopis Zhurnalov (The Journals 'Journal) od samotného Mayakovského ve svém článku „O mnoha Mayakovských“. V únoru 1915 u Strelets'večírek ve Stray Dog v suterénu představoval Mayakovského, který přednesl jeho fragmenty publiku, Maxim Gorkij mezi hosty. V červenci 1915 některé z nich přečetl osobně Gorkému.

„Odcestoval do Mustamyaki. M. Gorky [byl zde]. Přečtěte mu fragmenty Mraku. Tak dojatý k slzám, že mi Gorky namočil vestu. Míra, na kterou jsem ho rozrušila, na mě byla téměř pyšná. Až později jsem se dozvěděl takto vzlykal na každou básnickou vestu, která mu přišla, “napsal Majakovskij ve své autobiografii. Podle herečky Maria Andreyeva Gorky (který nenáviděl futuristy) obdivoval Majakovského. Přesto ho zaskočila „extrémní hlasitost“ jeho poetického hlasu. „Jednou mu řekl:‚ Podívej, tady je jen [tvůj] východ slunce a ty jsi tam, utíkáš divoce, abys dal toto obrovské zakřičení. Jak to chceš vydržet? Den je dlouhý a je toho pro tebe hodně prožít. “[7]

Publikace

Zpočátku nikdo z vydavatelů nechtěl mít s básní nic společného. Nakonec publikovaný v září 1915 Osipem Brikem (který také financoval publikaci), vyšel vážně. „The Mrak se změnil na cirrus jeden, cenzoři to propíchli. Asi šest stránek činilo pouhé tečky, “napsal Majakovskij Já sám autobiografie. Stejně jako u Vladimír Majakovskij, nejvíce cílené byly obrázky související s náboženstvím.

V roce 1916 byla báseň zahrnuta do Jednoduché jako řinčení kompilace, kterou vydalo nakladatelství Parky (Plachta) pod vedením Gorkého. Řezy zde byly méně drastické, ale byly i nějaké. Dne 17. Března 1917 zveřejnil Mayakovskij v Nový Satyricon's č. 11 vydává plné verze částí 2 a 3 básně (celkem 75 řádků) pod názvem „Obnovit“ (Восстанавливаю).[7]

Poprvé celý necenzurovaný text básně zveřejnila počátkem roku 1918 moskevská společnost Asis (zkratka Ассоциация социалистического искусства, Asociace socialistického umění). V předmluvě Majakovskij napsal: „Uvažuji Oblak v kalhotách (původní název „Třináctý apoštol“ byl cenzory zakázán, ale já se k tomu raději nevrátím: zvykl jsem si na tento) kánon současného umění. „Sakra tvá láska,“ „Sakra tvé umění,“ „Sakra tvůj režim“, „Sakra tvé náboženství“ - [takové jsou] čtyři výkřiky čtyř částí. “[3][5]

Synopse

Strukturálně je báseň blíže diptychu. V I. části protagonista čeká na svou lásku Marii v hotelu. Nakonec se objeví a informuje ho o svém zasnoubení. Zůstává viditelně nerušený, ale vnitřně trpí výbuchem ničivých emocí a zuřivých metafor:


Teď půjdu hrát.

Ohnivá křivka mého obočí bezchybná.

Dům, který byl zničen plamenem

Je někdy obsazena bezdomovci.


Části II a III obsahují brutální útoky na současnou poezii, chvály člověka, který „drží dopravníky světa jako na dlani“ a prorokuje revoluci a vznik nového osvobozeného lidstva. Hlavní hrdina, samozvaný „kázání, výprask Zarathustra „vidí sebe jako nového člověka-boha a vstupuje do„ ulic bez jazyka “, aby prohlásil svůj vlastní Kázání na hoře.


Kde lidské oko zmateně selhává,

Hladové hordy se táhnou:

Nosit trnovou korunu otáček

Rok 16 přináší zkázu.


Část IV uvádí návrat protagonisty k mučení neopětovanou láskou, která ho nakonec přivede k činu Deicida, když viní Boha ze stvoření nešťastného světa, kde je možná nezodpovězená láska:


Všemohoucí, dali jste nám sortiment:

Hlava a pár rukou, aby existovaly.

Proč bys to nezvládl tak, bez trápení,

Mohli bychom se líbat, líbat a líbat ?! “


Lásku v moderním světě považuje za zkázu, kterou ničí umění, náboženství a samotná společnost.[8]

Téma šílenství, které se poprvé objevilo v části III („Myšlenka na psychiatrická oddělení přišla a v zoufalství zakryla můj mozek“ a „To je všechno šílenství. Nic se nestalo.“) Se vyvíjí v mentální zhroucení protagonisty ve finále, po kterém následuje emoční vyčerpání a ticho.

Poznámky

  1. ^ Řádek v básni: „Mluvil jsi o Jacku Londonovi, penězích, lásce a vášni / viděl jsem právě Giocondu, kterou bylo třeba ukradnout,“ odkazoval na incident slavného Da Vinci zmizení obrazu z Louvres v letech 1911-1913.

Reference

  1. ^ Makarov, V., Zakharov, A., Kosovan, I. Komentáře k Vladimírovi Majakovskému (tragédie). Díla Vladimíra Majakovského v 6 svazcích. Knihovna Ogonyok. Vydavatelé Pravda. Moskva, 1973. sv. I, str. 467-472
  2. ^ "Vladimir Mayakovsky". www.poets.org. Citováno 2014-01-13.
  3. ^ A b „Zuřící býk ruské poezie“. Haaretz. Citováno 2015-01-13.
  4. ^ Iskrzhitskaya, I.Y. (1990). "Vladimir Vladimirovich Mayakovsky". Ruští spisovatelé. Biobibliografický slovník. Sv. 2. Prosveshchenye. Citováno 2015-01-13.
  5. ^ A b C Mikhaylov, Al. (1988). "Mayakovsky". Životy významných osobností. Molodaya Gvardiya. Citováno 2015-01-13.
  6. ^ Levin, Steve. „Maria! Tvoje jméno se bojím zapomenout ...“ Sem Iskusstv Časopis (The Seven Arts), č. 7 (32), červenec 2012.
  7. ^ A b C „Komentáře k cloudu u uživatelů“. Kompletní V.V. Mayakovsky ve 13 svazcích. Moskva, 1957. Sv. 1. Citováno 2015-01-13.
  8. ^ "Vladimir Mayakovsky. Životopis". Nová literární síť. Archivovány od originál dne 30.01.2014. Citováno 2014-01-13.