... Au delà du hasard - ... Au delà du hasard - Wikipedia

… Au delà du hasard (Beyond Chance) je skladba pro tři ženské hlasy (SSA) a čtyři instrumentální skupiny od francouzského skladatele Jean Barraqué, napsaný v letech 1958–59. Jedná se o druhou část projektovaného, ale nedokončeného cyklu prací založených na Hermann Broch Román Smrt Virgila, a používá texty napsané skladatelem na základě citátu z Brochova románu ve francouzském překladu Alberta Kohna. Představení trvá asi čtyřicet minut.

Dějiny

Po dokončení prvního konceptu Le Temps restitué v prosinci 1957 Barraqué dočasně odložil svůj Mort de Virgile projekt za účelem spolupráce s Jean Thibaudeau a Jacques Polieri [fr; oc ] na dvou dramatických projektech (Pozvánka na cestu a Echelle visuelle). Projekty ztroskotaly a Barraqué použil část hudby, pro kterou pro ně složil … Au delà du hasard. Skóre rukopisu bylo dokončeno 22. prosince 1959 a skladatel později přidal věnování André Hodeir, dne 12. června 1961. Práce byly poprvé provedeny 26. ledna 1960 na koncertě Domaine Musical na Théâtre de l'Odéon v Paříži. Účinkující byli Yvonne Loriod (piano), Ethel Semser, Marie-Thérèse Cahn a Simone Codinas (zpěváci), Hubert Rostaing (klarinet), Jazz Groupe de Paris (hudební ředitel André Hodeir ) a Ensemble du Domaine Musical, všechny dirigoval Pierre Boulez. Skóre bylo zveřejněno v roce 1967 autorem Aldo Bruzzichelli ve Florencii (Janzen 1989, 240–41).

Analýza

Popsal skladatel … Au delà du hasard tak jako

druh vícerozměrné hudební vize. Několik pohybů spolu souvisí, objevují se, znovu se objevují a mizí a ztělesňují myšlenku podivnosti a heterogenity. Věčná variace má co do činění s pojmem „hudební zapomnění“. Všechny parametry ... výšky, trvání, registrace, zabarvení, nastavují úplný rozpor s orchestrací. Jazzová skupina je zde koncipována jako jeden blok zvuku mimo jiné jako harmonická aglomerace. (Barraqué, Hodeir, Rostaing a Malson 1961, 70 let, překlad Adrian Jack v Janzen 1989, 240).

Práce probíhá třinácti pohyby, prováděnými bez přestávky:

„La Nuit sans rayons“ (Noc bez paprsků)
„Neschopní…“
„Quelles Marques ...“ (Takové známky ...)
„La Démesure“ (Přebytek)
„Dans la Multitude“ (v davu)
„Instrumental 1“
„Pour la Lisière…“ (Na okraj…)
„Instrumental 2“
„Avant la Citation“ (před citací)
„Aveuglé par le Rêve“ (Zaslepený snem)
„Instrumental 3“
„... au delà des droites Lignes“ (Beyond Straight Lines)
„D’une Pensée sans nuit“ (Na myšlenku bez noci)

Skóre předchází citát z překladu Brocha od Alberta Kohna:

francouzština

Mais où tes courants multiples se croisent et vers un but conversgent,
- un courant étant déterminé par l'autre. - c'est
là seulement que tu manifesta la stabilité,
l'objet et le nom d'une vérité terrestre, entr'unis,
appelés à l'unité, pour qu'ils soient ton miroir.

anglický překlad

Ale tam, kde se vaše více proudů protíná a konverguje k cíli,
- jeden proud je určen druhým. - to je
pouze tam, kde projevuješ stabilitu,
předmět a jméno pozemské pravdy, sjednocené,
zvaná jednota, aby byla vaším zrcadlem.

Tento text se významně odchyluje ve struktuře od Brochova německého originálu, což je čtyřverší ve střídání hexametrů a pentametrů. Hlavní text skladby, který Barraqué napsal jako komentář k další citaci od Brocha, je ve stylu, který místy připomíná techniky francouzštiny surrealismus (Hiekel a Stašková 2009, 166–67). Brochův citát, který dorazil až v desátém pohybu a po hlučném oznámení činelů a gongů, zpívali zpočátku velmi tiše tři zpěváci, jako by prozradili tajemství: „Zaslepen snem a vytvořen snem vidět, já vím vaše smrt, znám limit stanovený pro vás, limit snů, který popíráte. Znáte to sami? Chcete to tak? “ (Griffiths 2003, 119).

Barraqué bez problémů propletl výňatky z partitur Polieri-Thibaudeau s novým materiálem a použil svou techniku množení sérií k získání nových tónových řad od té, která se původně používala pro divadelní hudbu:

C – F♯-A♭–F – B – E – E♭–G – A – B♭-DC♯.

V tomto případě metoda zahrnovala porovnání inverze řádku:

C – A♭–G – C♯–E – D – B♭-E♭–B – F – F♯-A

Všimněte si, že to odpovídá permutaci původního řádku v pořadí 1–3–8–12–6–11–10–7–5–4–2–9, při použití stejné permutace na vytvořený obrácený řádek

C – G – E♭–A – D – F♯–F – B♭–E – C♯-G♯–B,

řádek, který zahrnuje tři konvenční triády: C minor (poznámky 1–3), D dur (poznámky 4–6) a C♯ menší (poznámky 9–11). Tyto akordy, které skladatel nevybral úmyslně, ale byly vytvořeny metodou „automaticky“, poskytly Barraquému „sériové povolení znovu se setkat s prvky tonální minulosti, jako postavy ve snu“ (Griffiths 2003, 114–15).

Diskografie

Irène Jarsky (sopranistka), Catherine Gayer (sopranistka), Anne Bartelloni (kontraalt), soubor 2E 2M, dirigoval Paul Méfano. Nahráno na IRCAM, Paříž, září 1979. Nahrávání LP, 1 disk: 33⅓ ot./min, stereo, 12 palců Astrée AS 50. Musique franc̜aise d'aujourd'hui. Francie: Astrée, 1981.
Jean Barraqué: Œuvres complètes. Julie Moffat, Deborah Miles-Johnson a Christina Ascher (hlasy), Florian Müller (klavír), Bernhard Zachhuber (klarinet) a Klangforum Wien provádí Jürg Wyttenbach [de ]. Nahráno 17. – 19. Února 1995 ve vídeňském Konzerthaus Mozartsaal. Záznam na CD, 3 disky: 12 cm, stereo. CPO 999 569-2. Musique française d'aujourd'hui. Georgsmarienhütte: Classic Produktion Osnabruck, 1998.
Wittener Tage für neue Kammermusik 1995 Dokumentace živě. Julie Moffat, Deborah Miles-Johnson, Christina Ascher (hlasy) a Klangforum Wien, provádí Peter Rundel. Nahráno 21. – 23. Dubna 1995 ve Städtischen Saalbau and the Rudolf Steiner Schule in Witten, 1995. Nahrávání na CD, 2 disky: 12 cm, stereo. Kolín nad Rýnem: WDR; Witten: Kulturamt, 1995.

Reference

Barraqué, Jean. 2001. Écrits, editoval Laurent Feneyrou. Série Esthétique 3. Paris: Publications de la Sorbonne.
Barraqué, Jean, André Hodeir, Hubert Rostaing, rozhovor Lucien Malson. "Chronik: Au-delà du hasard". Les Cahiers du Jazz První série, č. 4: 68–73. Přetištěno v (Barraqué 2001, 197–203).
Griffiths, Paul. 2003. Moře v ohni: Jean Barraqué. Eastman Hudební studia 25. Rochester: University of Rochester Press. ISBN 978-1580461412
Hiekel, Jörn Peter a Alice Stašková. 2009. „Der Tod des Vergil: Broch-Vertonungen des Komponisten Jean Barraqué“. v Hermann Broch und die Künste, editovali Alice Stašková a Paul Michael Lützeler, 157–82. Berlín: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-11-020955-6.
Janzen, Rose-Marie. 1989. „Biografická chronologie Jeana Barraquého“, přeložil Adrian Jack. Perspektivy nové hudby 27, č. 1 (zima): 234–45.

Další čtení

Henrich, Heribert. 1997. Das Werk Jean Barraqués: Genese und Faktur. Kassel: Bärenreiter. ISBN 9783761813867.
Hopkins, Bille. 1978. „Barraqué a sériová myšlenka“. Sborník Královské hudební asociace, Ne. 105: 13–24.