...Ale vážně - ...But Seriously - Wikipedia

„Ale vážně“ přeadresuje tady. Album Joe Walsh viz Ale vážně, lidi ...

...Ale vážně
Phil Collins-But Seriously.jpg
Studiové album podle
Phil Collins
Uvolněno7. listopadu 1989 (1989-11-07)
NahránoDuben – říjen 1989
StudioFarma, Chiddingfold, Surrey a A&M Studios, Los Angeles, Kalifornie
Žánr
Délka59:42 (CD)
54:25 (LP)
Označení
Výrobce
Phil Collins chronologie
12 "
(1987)		...Ale vážně
(1989)		Serious Hits ... Live!
(1990)
Nezadaní z ...Ale vážně
  1. "Další den v ráji "
    Vydáno: 7. října 1989
  2. "Přál bych si aby pršelo "
    Vydáno: 15. ledna 1990
  3. "Něco se stalo na cestě do nebe "
    Vydáno: 28. dubna 1990
  4. "Tak to prostě je "
    Vydáno: 28. července 1990
  5. "Vydržte dost dlouho "
    Vydáno: 16. září 1990
  6. "Pamatuješ si? "
    Vydáno: 5. listopadu 1990
Alternativní kryt
2016 reissue cover
2016 reissue cover

...Ale vážně je čtvrté sólové studiové album anglického bubeníka a písničkáře Phil Collins. To bylo propuštěno dne 7. listopadu 1989 ve Spojených státech o Atlantic Records a dne 24. listopadu 1989 ve Spojeném království Virgin Records. Poté, co dokončil turné s rockovou kapelou Genesis v roce 1987 skupina vstoupila do čtyřleté přestávky, během níž Collins hrál v celovečerním filmu Buster (1988). Na jaře 1989 Collins psal materiál pro nové sólové album, které se zabývalo vážnějšími lyrickými tématy, jako jsou socioekonomické a politické problémy, na rozdíl od jeho předchozí, tanečně orientované Není nutná bunda (1985).

...Ale vážně byl celosvětově velkým obchodním úspěchem a dosáhl č. 1 ve Velké Británii a USA po dobu 15 a 4 po sobě následujících týdnů. Bylo to nejprodávanější album roku 1990 ve Velké Británii, kde se nakonec prodalo 2,75 milionu kopií a 4 miliony v USA. Hlavní singl "Další den v ráji " vyhrál Cena Grammy pro Záznam roku. Collins podpořil album s Vážně, živě! Světové turné v roce 1990. V roce 2016 bylo album předělané s dalšími studiovými, živými a ukázkovými skladbami a aktualizovanými uměleckými díly.[1][2]

Pozadí

V červenci 1987 Collins dokončil turné s kapelou Genesis a pokračoval v sólové kariéře. S předchozím sólovým albem zaznamenal řadu hitů Není nutná bunda (1985) as Genesis dále Neviditelný dotek (1986), a uznal toto období jako „vážné nebezpečí nadměrného zabíjení“ kvůli vysokému množství rozhlasového vysílání, které písně dostaly.[3] V boji proti tomu si Collins vzal rok pouze z hudby a přijal hlavní roli v Buster (1988), romantický komediální film založený na Skvělá loupež vlaků. Collins zaznamenalDvě srdce " a "Groovy druh lásky " pro soundtrack, což vedlo k jeho přesvědčení, že si lidé mysleli, že se jeho písně staly „Velmi, velmi lehké. Odtud jsem nepocházel.“[3] Když začal pracovat na svém dalším sólovém albu, Collins záměrně změnil styly tím, že ve svých textech a písních řešil vážnější problémy s větší hloubkou než tanečně orientovaný přístup Není nutná bunda.[3] Některé kousky hudby vznikly již v roce 1978.[4]

Výroba

...Ale vážně byl zaznamenán mezi dubnem a říjnem 1989 v Farma v Chiddingfold, Surrey a A&M Studios v Los Angeles, Kalifornie. To bylo produkováno Collins a Hugh Padgham, který pracoval na svých předchozích sólových albech a s Genesis po celé desetiletí. Na albu místo toho Collins použil živou bicí soupravu Není nutná bunda který více využíval a bicí automat. Také prominentně používal klávesy a elektrický klavír a méně syntetizátorů. Collins se vědomě rozhodl nespoléhat se na vokální efekty na albu, protože jeho předchozí nahrávky, mimo jiné s Genesis, zahrnovaly použití harmonizéru a ozvěny a ohlédl se na to jako na způsob, jak skrýt vnímané nevýhody, které měl ohledně jeho zpěvu . Nakonec bylo použito malé množství reverbu a delay pro efekt slap echo.[5]

Collins měl potíže s pojmenováním alba. Původní název byl Vážná práce, než se Collins rozhodl proti možným konotacím podniků nebo korporací, které mohou mít na veřejnosti.[5] Jak název napovídá, album je změnou tempa od lehčího tónu Collinsovy předchozí práce. Collins rozšířil své zaměření na zkoumání sociálně-ekonomických a politických témat. Pod vyleštěnou studiovou produkcí panuje emotivní zmatek a mnoho písní je jednoznačných a odhalených ve své melancholii. Při začleňování politických témat ...Ale vážně neopouští téma vztahů. Ale na rozdíl od některé ze svých dřívějších prací, Collins používá zralější a reflexivnější přístup, když se dívá na vztahy v jeho životě.[původní výzkum? ]

Stejně jako u svých předchozích alb Collins psal poznámky na rukávu ručně, protože „to je všechno součástí osobního prohlášení“; výjimkou je Není nutná bunda.[6] Text napsal k singlu „Another Day in Paradise“ na příchodu z evropského tiskového výletu alba v listopadu 1989.[6]

Písně

Album bylo odklonem od tanečního popu skupiny Není nutná bunda album. Na rozdíl od Není nutná bunda, toto album bylo pop-rockové album, ale obsahovalo také různé styly a vlivy, jako R & B, dance-pop, jazz, soul a gospel.

„Hang in Long Enough“ bylo otevření alba. Tato píseň byla tanečně-popová s ovlivněnou duší a rockem. Píseň hovoří o ambicích.[4]

"Tak to prostě je „je protiválečná balada o Problémy v Severním Irsku a rysy David Crosby na doprovodných vokálech. Collins chtěl, aby Crosby vystoupil na svém prvním sólovém albu Nominální hodnota (1981), ale v té době nebyl k dispozici. Ti dva se setkali u Atlantic Records 40. výročí koncert v roce 1988, a Crosby měl zájem podílet se na albu. Když se nahrávka přestěhovala do Los Angeles, Collins připravil několik mixů písní, o kterých chtěl, aby Crosby zpíval, a připomněl, že Crosby „udělal přesně to, co jsem od něj očekával [...] Vybral ze vzduchu jen pár not Nikdy by mě nenapadlo “.[5] B-strana singlu byla „Broadway Chorus“, demo verze „Něco se stalo na cestě do nebe ".

"Pamatuješ si? „má texty z pohledu muže, jehož vztah selhává kvůli zanedbávání jeho milence Stephen Bishop na doprovodných vokálech.

"Něco se stalo na cestě do nebe "napsal Collins a jeho dlouholetý koncertní kytarista Daryl Stuermer. Byla to poslední píseň napsaná pro album a původně pro Čtyři vrcholy, ale nebylo dodáno skupině, protože Collins si ji chtěl nechat pro sebe, než bude hotová.[5] Když byla píseň připravována ve studiu v Anglii, Stuermer vymyslel několik akordů pro refrén, který vyústil v Nathan East hrát na basu na nových částech, protože Sklar odešel do USA.[5]

„Colours“ je píseň s politickým motivem, která odsuzuje apartheid v Jižní Africe a zobrazí a progresivní rock vliv. Původně měl název „Ach, pane Botho, co můžeme dělat?“, Což je odkaz na angličtinu hudební sál píseň "Ach! Pane Porteri ".[5]

"Přál bych si aby pršelo " je evangelium - ovlivněná skladba, o které Collins řekl, že je nejblíže k psaní bluesové písně.[Citace je zapotřebí ] To představuje Eric Clapton na sólovou kytaru.

"Další den v ráji "řeší problém bezdomovectví.[7] Jeho pracovní název byl „Bezdomovec“.[5] Mezi inspirativní zdroje pro píseň byl Collinsův pobyt ve Washingtonu, D.C. na turné a setkal se s lidmi bez domova Capitol Hill snaží se zahřát a rozpor Bílý dům být tak blízko.[5]

„Heat of the Street“ je politická píseň o zneužívání a násilí na ulici. Píseň byla zvuk orientovaný na Pop-Rock.[4]

Collins napsal[Citace je zapotřebí ] že „All of My Life“ je o jeho vztahu s jeho zesnulým otcem a jeho politování nad tím, že s ním během jeho života nebude mít větší vztah. Píseň byla ovlivněna jazzovou baladou R&B.

Na albu je také jediná instrumentální skladba „Sobotní noc a nedělní ráno“, která připomíná jazzově ovlivněné instrumentálky z jeho prvních dvou alb, Nominální hodnota a Ahoj musím jít „Otec synovi“ je baladou o Collinsově vztahu s jeho nejstarším synem, Simone.

Dodatečný materiál

Collins nahrál tři další písně, které vyšly jako B-strany singlů alba:

  1. "Tak se cítím"
  2. „Byli jste zamilovaní (příliš málo)
  3. „Around the World in 80 Presets“

Uvolnění a singly

...Ale vážně byl v USA propuštěn 6. listopadu 1989 Atlantic Records a 20. listopadu 1989 ve Velké Británii do Virgin Records.[8]

Album přineslo šest singlů vydaných v období od října 1989 do listopadu 1990.

  • „Another Day in Paradise“ - USA # 1, UK # 2 (1989)[7]
  • „Kéž by pršelo“ - USA č. 3, UK č. 7 (1990)
  • „Něco se stalo na cestě do nebe“ - USA # 4, UK # 15 (1990)
  • "Pamatuješ si?" - USA č. 4 (1990)
  • „To je tak, jak to je“ - UK # 26 (1990)
  • „Vydržte dost dlouho“ - USA # 23, UK # 34 (1990)

V Kanadě dosáhly číslo 1 „Another Day in Paradise“, „Wish It Rain Rain“, „Pamatujete si?“ A „Něco se stalo na cestě do nebe“.

Prohlídka

Na podporu alba se Collins vydal na celosvětové turné s názvem Vážně Live!. Celkově se konalo 113 koncertů na 3 kontinentech, což vedlo k vydání živého alba a videa Serious Hits ... Live!.

Recepce

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika3/5 hvězdičky[9]
Valící se kámen2/5 hvězdiček[10]

Atlantic Records zpočátku umístil na CD verzi štítek s nápisem „Dvě bonusové skladby“, se kterým Collins nesouhlasil, a objasnil, že se jedná o „extra“ písně. Nálepka byla odpovídajícím způsobem změněna.[6]

Na 33. výroční cena Grammy Cenu „Another Day in Paradise“ získal pro Záznam roku. ...Ale vážně obdržel další nominace na Album roku, Producent roku (neklasický) a Nejlepší technický záznam - neklasický. "Další den v ráji "byl dále nominován na Píseň roku a Nejlepší popový vokální výkon, Male, zatímco instrumentální skladba „Sobotní noc a nedělní ráno“ byla nominována na Nejlepší popový instrumentální výkon.

...Ale vážně obdržel dva American Music Awards pro Oblíbené popové / rockové album a Oblíbený popový / rockový mužský umělec.

Na Brit Awards v 1990 „Another Day in Paradise“ obdržel cenu za Britský svobodný, zatímco Collins byl jmenován Britský mužský umělec,[11] za kterou byl znovu nominován o rok později.[12]

Ve Velké Británii ...Ale vážně strávil 15 po sobě jdoucích týdnů na 1. místě, včetně celé soutěžní vánoční sezóny, a na konci roku 1989 se po pouhých šesti týdnech prodeje stal třetím nejprodávanějším albem roku v zemi. Stalo se nejprodávanějším albem roku 1990 ve Velké Británii. ...Ale vážně také dosáhl vrcholu č. 1 v USA Plakátovací tabule 200 po dobu čtyř týdnů[13] a stalo se druhým nejprodávanějším albem roku 1990 v USA Plakátovací tabule. Jednalo se o poslední album číslo jedna 80. let a první z 90. let ve Velké Británii a v USA.

V Německu je to druhé nejprodávanější album v historii hitparád certifikovaných alb a nejprodávanější album v zahraničním repertoáru.

Seznam skladeb

CD a kazeta

Všechny skladby píše Phil Collins, pokud není uvedeno jinak.

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Vydržte dost dlouho " 4:44
2."Tak to prostě je " 5:20
3."Pamatuješ si? " 4:36
4."Něco se stalo na cestě do nebe "texty: Collins; hudba: Collins, Daryl Stuermer4:52
5."Barvy" 8:51
6."Přál bych si aby pršelo " 5:28
7."Další den v ráji " 5:22
8.„Teplo na ulici“ 3:51
9."Vše z mého života" 5:36
10.„Sobotní noc a nedělní ráno“Collins, Thomas Washington1:26
11.„Otec synovi“ 3:28
12.„Najít cestu k mému srdci“ 6:08

LP

Vydání vinylu obsahuje upravený seznam skladeb a chybí mu dvě skladby z CD / kazetové verze „Heat on the Street“ a instrumentální „Saturday Night and Sunday Morning“.

Vedlejší
Ne.TitulDélka
1.„Vydrž dlouho“4:44
2.„Tak to prostě je“5:20
3.„Najít cestu k mému srdci“6:08
4."Barvy"8:51
5.„Otec synovi“3:28
Strana dvě
Ne.TitulDélka
1."Další den v ráji"5:22
2."Vše z mého života"5:36
3.„Něco se stalo na cestě do nebe“4:52
4."Pamatuješ si?"4:36
5."Přál bych si aby pršelo"5:28

2016 bonusové skladby

Ne.TitulDélka
1.„Hang in Long Enough (live 1997)“4:52
2.„Něco se stalo na cestě do nebe (live 2004)“5:26
3.„Colours (live 1990)“11:20
4.„Saturday Night and Sunday Morning (live 1990)“1:54
5."Vždy (live 1990) "4:30
6.„Find a Way to My Heart (live 1997)“5:40
7.„Tak se cítím (strana B)“5:05
8.„Byli jste zamilovaní (příliš málo) (strana B)“4:49
9.„Another Day in Paradise (demo)“5:21
10.„That's Just the Way It Is (demo)“4:54
11.„I Wish It Would Rain Down (demo)“5:30
12.„Hang in Long Enough (demo)“4:34
13.„Pamatuješ si? (Ukázka)“4:43

Personál

Převzato z poznámky k nahrávce.[14]

Hudebníci

Výroba

  • Phil Collins - producent, mix
  • Hugh Padgham - producent, mixér, inženýr
  • Ed Goodreau - asistent inženýra (Los Angeles)
  • Simon Osbourne - asistent inženýra
  • Tom Tom 84 - úprava rohu
  • Maurice Spears - hudební příprava
  • Trevor Key - fotografování

Grafy

Graf (1989–2016)Vrchol
pozice
Australská alba (ÁRIE )[15]1
Rakouská alba (Ö3 Rakousko )[16]1
Nejlepší alba / CD v Kanadě (RPM )[17]1
Dánský diagram alb[18]1
Holandský diagram alb[19]1
Finská tabulka alb[20]1
Francouzská alba[21]1
Německá alba (Offizielle Top 100 )[22]1
Italská alba (FIMI )[23]62
Alba Nového Zélandu (RMNZ )[24]1
Norská alba (VG-lista )[25]1
Španělská tabulka alb[26]1
Švédská alba (Sverigetopplistan )[27]1
Švýcarská alba (Schweizer Hitparade )[28]1
Britská alba (OCC )[29]1
NÁS Plakátovací tabule 200[30]1

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Argentina (CAPIF )[31]3 × platina180,000^
Austrálie (ÁRIE )[32]5 × platina350,000^
Rakousko (IFPI Rakousko)[33]2 × platina100,000*
Belgie (BEA )[34]2 × platina100,000*
Brazílie (Pro-Música Brasil )[35]Zlato100,000*
Kanada (Music Canada )[36]7 × platina700,000^
Finsko (Musiikkituottajat )[37]Platina74,715[37]
Francie (SNEP )[39]diamant1,711,100[38]
Německo (BVMI )[40]6 × platina3,000,000^
Hongkong (IFPI Hongkong)[41]Platina20,000*
Itálie—700,000[42]
Japonsko (RIAJ )[43]Platina200,000^
Holandsko (NVPI )[44]2 × platina200,000^
Nový Zéland (RMNZ )[45]Platina15,000^
Portugalsko (AFP )[46]2 × platina80,000^
Španělsko (PROMUSICAE )[47]7 × platina700,000^
Švédsko (GLF )[48]Zlato50,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[49]5 × platina250,000^
Spojené království (BPI )[51]9 × platina2,750,000[50]
Spojené státy (RIAA )[52]4 × platina4,000,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Viz také

Reference

  1. ^ „Vydržte dost dlouho:“… Ale vážně, „Revidováno„ Návrat “„ Kompletní kampaň s novým vydáním Phil Collins “. Citováno 29. dubna 2016.
  2. ^ „Phil Collins - Podívej se na mě teď“. Novinky Genesis. Citováno 29. dubna 2016.
  3. ^ A b C „Collinsovo LP odráží individuální, romantické zájmy“. Strážný. 16. února 1990. s. D5. Citováno 16. dubna 2020 - přes Newspapers.com.
  4. ^ A b C "Rozhovory Phil Collins - Interview s WEA 1989". WEA. 1989. Archivovány od originál dne 7. prosince 2008. Citováno 21. května 2020.
  5. ^ A b C d E F G h Hewitt, Alan (únor 2000). ""Phil Collins ... profilovaný "- Phil hovoří o" ... Ale vážně "albu". Citováno 20. dubna 2020 - prostřednictvím online čekárny.
  6. ^ A b C Smith, Giles (březen 1990). ""Poráží práci ... ": Proč se Phil Collins nikdy nezastaví". Q. 56–62. Citováno 30. ledna 2019.
  7. ^ A b Dean, Maury (2003). Rock N 'Roll Gold Rush. Algora. str.60. ISBN  0-87586-207-1.
  8. ^ „BPI> Certified Awards> Výsledky vyhledávání pro Phil Collins (strana 1)“. Britský fonografický průmysl. Citováno 16. února 2016.
  9. ^ Geoff Orens. "...Ale vážně". veškerá muzika. Citováno 28. října 2010.
  10. ^ J.D. Considin (11. ledna 1990). "Ale vážně". Valící se kámen. Citováno 9. června 2012.
  11. ^ "Dějiny". Brit Awards. Citováno 15. prosince 2016.
  12. ^ "Dějiny". Brit Awards. Citováno 15. prosince 2016.
  13. ^ „Billboard magazine 27. ledna 1990“ (PDF). Billboard Magazine. 27. ledna 1990.
  14. ^ ...Ale vážně (brožur). Atlantik. 1989.
  15. ^ "Australiancharts.com - Phil Collins - ... ale vážně". Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  16. ^ „Austriancharts.at - Phil Collins - ... ale vážně“ (v němčině). Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  17. ^ „Nejlepší alba RPM: číslo 6687“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 3 December 2020.
  18. ^ „Phil Collins - ... ale vážně“. IFPI Dánsko. Archivovány od originál dne 3. dubna 2016. Citováno 3. prosince 2020.
  19. ^ Steffen Hung. „Phil Collins - ... ale vážně“. dutchcharts.nl. Citováno 9. února 2012.
  20. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Kustannusosakeyhtiö Otava. str. 263. ISBN  978-951-1-21053-5.
  21. ^ Běh francouzského grafu 1 (76 týdnů): „Le Détail des Albums de chaque Artiste“ (francouzsky). InfoDisc.fr. Citováno 20. listopadu 2016., Francouzský graf běží 2 (1 týden): „Phil Collins - ... ale vážně“ (francouzsky). Steffen Hung. Citováno 20. listopadu 2016.
  22. ^ „Offiziellecharts.de - Phil Collins - ... ale vážně“ (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 3 December 2020.
  23. ^ "Italiancharts.com - Phil Collins - ... ale vážně". Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  24. ^ „Charts.nz - Phil Collins - ... ale vážně“. Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  25. ^ „Norwegiancharts.com - Phil Collins - ... ale vážně“. Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  26. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  27. ^ "Swedishcharts.com - Phil Collins - ... ale vážně". Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  28. ^ „Swisscharts.com - Phil Collins - ... ale vážně“. Hung Medien. Vyvolány 3 December 2020.
  29. ^ "Phil Collins | Interpret | Oficiální žebříčky". UK Albums Chart. Vyvolány 3 December 2020.
  30. ^ „Historie Phil Collins (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Vyvolány 3 December 2020.
  31. ^ „Discos de oro y platino“ (ve španělštině). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál dne 6. července 2011. Citováno 5. října 2012.
  32. ^ Ryan, Gavin (2011). Australské hudební žebříčky 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Austrálie: Moonlight Publishing.
  33. ^ „Rakouská certifikace alb - Phil Collins - Ale vážně ...“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 5. října 2012.
  34. ^ „Celý sólový repertoár Phil Collins získal v Belgii platinu“ (PDF). Hudba a média. Sv. 7 č. 21. 26. května 1990. s. 15. Citováno 29. března 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  35. ^ „Certifikace brazilského alba - Phil Collins - Ale vážně“ (v portugalštině). Pro-Música Brasil. Citováno 5. října 2012.
  36. ^ „Certifikace kanadských alb - Phil Collins - ... ale vážně“. Music Canada. Citováno 5. října 2012.
  37. ^ A b „Phil Collins“ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 5. října 2012.
  38. ^ „Les Albums Diamant:“ (francouzsky). Infodisc.fr. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2013. Citováno 5. října 2012.
  39. ^ „Certifikace francouzských alb - Phil Collins - Ale vážně“ (francouzsky). InfoDisc. Vybrat PHIL COLLINS a klikněte OK. 
  40. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Phil Collins;„ But Seriously “)“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 5. října 2012.
  41. ^ „Cena IFPIHK Gold Disc Award - 1990“. IFPI Hongkong. Citováno 29. listopadu 2019.
  42. ^ „Phil, fascino da antistar“. La Stampa (v italštině). 19. dubna 1990. s. 30. Citováno 30. září 2020.
  43. ^ „Certifikace japonských alb - Phil Collins - ... ale vážně“ (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. Citováno 8. června 2020. Vybrat 1992 年 1 月 v rozevírací nabídce
  44. ^ „Holandská certifikace alb - Phil Collins - Ale vážně“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Citováno 5. října 2012. Enter Ale vážně v poli „Artiest of titel“.
  45. ^ „Certifikace alba na Novém Zélandu - Phil Collins - Ale vážně“. Nahraná hudba NZ. Citováno 5. října 2012.
  46. ^ Cresswell, Peterjon (4. května 1991). „Veloso: Portugal's Pride“ (PDF). Plakátovací tabule. str. 71. Citováno 30. září 2020 - prostřednictvím World Radio History.
  47. ^ Salaverrie, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (ve španělštině) (1. vyd.). Madrid: Fundación Autor / SGAE. str. 927. ISBN  84-8048-639-2.
  48. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 1987−1998“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 5. října 2012.
  49. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Phil Collins; '... But Seriously')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  50. ^ Copsey, Rob (13. října 2018). „40 největších britských studiových alb času ve Velké Británii“. Official Charts Company. Citováno 13. října 2018.
  51. ^ „Certifikace britského alba - Phil Collins - Ale vážně“. Britský fonografický průmysl. Citováno 5. října 2012. Vybrat alba v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Ale vážně v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  52. ^ „Certifikace amerických alb - Phil Collins - Ale vážně“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 5. října 2012. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.