Ach! Pane Porteri - Oh! Mr Porter

Tento článek je o písni hudební sály. O filmu viz Ach, pane Porteri!

"Ach! Pane Porteri„je starý Brit hudební sál píseň o dívce, která „zachází příliš daleko“. Byla to skvělá součást repertoáru umělců Norah Blaney a Marie Lloyd.[1][2][3] To bylo napsáno v roce 1892 autorem George Le Brunn a jeho bratr Thomas, a ve stejném roce se vydali na delší provinční turné Marie Lloyd.[4][5] Texty obsahují tento refrén:

Ach! Pane Portere, co mám dělat?
Chci jet do Birminghamu
A vezmou mě na Crewe,
Vezměte mě zpátky do Londýna, jak nejrychleji to půjde,
Ach! Pane Portere, jaká jsem hloupá dívka.

Birmingham je druhé město Anglie. Crewe je město lépe známé jako železniční uzel než jako cíl.

Kulturní dědictví

Píseň je zmiňován v 1922 románu Ulysses podle James Joyce.[6]

Název Rose Macaulay román z roku 1926 Crewe Train je odkaz na skladbu.

Film z roku 1937 Ach, pane Porteri! v hlavních rolích Will Hay byl zjevně alespoň z části inspirován písní „Ach! Pane Portere“. Hayova postava se jmenuje pan William Porter; i když ve skutečnosti není železniční vrátný, ale Přednosta stanice a Severní irština stanice; to vede k určitému zmatku, typickému pro Hayovy filmy. Během úvodních titulků je slyšet úryvek písně, i když tato verze říká: „Chci jít do Birminghamu a vezmou mě na Crewe! Ach, pane Portere!

V roce 1966 kapela Hermanovi poustevníci nahrál aranžmá písně od Kenny Lynch. Skládá se v zásadě ze sboru několikrát opakovaného, ​​ale s Liverpoolem a Manchesterem jako žádanými cíli spíše než v Birminghamu.[7] Liverpool byl rodištěm porazit hudbu, ale tato skupina pochází z Manchester.

Píseň byla upravena pro použití v letech 1996–1997 BBC televize situační komedie Doktore buku! a zpíval Su Pollard.

Doktore Beechingu! co jsi udělal?
Jednou bylo spousta vlaků, které se daly chytit,
Ale brzy už žádný nebude,
Budu si muset koupit kolo, protože si nemůžu dovolit auto,
Ach, Dr. Beeching! jaký jsi zlobivý muž!

Dr. Beeching byl předsedou Britské železnice, který se v Británii počátkem 60. let stal pojmem pro zprávu, která vedla k dalekosáhlému snížení železniční sítě.

Reference

  1. ^ „Norah Blaney“. BBC. Citováno 10. června 2015.
  2. ^ „Marie Lloyd“. Victoria and Albert Museum. Citováno 10. června 2015.
  3. ^ „Ach! Pane Porteri“. Victoria and Albert Museum. Citováno 10. června 2015.
  4. ^ Baker, Richard Anthony (2005). British Music Hall: Ilustrovaná historie. Sutton Publishing. str. 30. ISBN  9781473837409. Citováno 10. června 2015.
  5. ^ St. Pierre, Paul Matthew (1. dubna 2009). Music Hall Mimesis v britském filmu, 1895-1960: Na chodbách na obrazovce. Fairleigh Dickinson University Press. str. 97. ISBN  978-1611473995. Citováno 10. června 2015.
  6. ^ Bowen, Zack R. (červen 1974). Hudební narážky v dílech Jamese Joyce: raná poezie skrze „Ulysses“. State University of New York Press. str. 332. ISBN  978-0873952484. Citováno 10. června 2015.
  7. ^ Hermanovi poustevníci: Ach, pane Portere, složil ho Kenny Lynch na Veškerá muzika. Vyvolány 10 June 2015.