Étienne Marc Quatremère - Étienne Marc Quatremère - Wikipedia

Portrét Étienna Marca Quatremèra (1821)

Étienne Marc Quatremère (12. července 1782, Paříž - 18. září 1857, Paříž) byl a francouzština Orientalista.

Životopis

Narozen do a Jansenist rodina, Étienne a jeho matka, kteří to věděli latinský se musel skrývat na venkově, když se jeho otec, obchodník s oděvy stal členem Francouzská šlechta králem Louis XV Francie se zmínkou o králi, aby pokračoval ve svém obchodování a vedení obchodů, byl však popraven v roce 1793 během francouzská revoluce.[1] Později studoval arabština pod Silvestre de Sacy, (1758–1838), člen francouzské šlechty od roku 1813 a syn veřejného notáře s židovský kořeny, stávat se později a rektor na University of Paris, v School of Living Oriental Languages.[1]

Byl zaměstnán v roce 1807 v rukopisném oddělení císařské knihovny a přešel na židli řecký na univerzitě v Rouen v roce 1809 vstoupil do Akademie nápisů v roce 1815 učil hebrejština a Aramejština v Collège de France od roku 1819 a nakonec v roce 1838 se stal profesorem Peršan ve škole života v orientálních jazycích,[2] o smrti Silvestre de Sacy.

Quatremèrova první práce byla Obnovení ... sur la langue et la littérature de l'Egypte (1808), což ukazuje, že jazyk starověku Egypt je třeba hledat Koptský.[2]

Jeho Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte… sur quelques contrées voisines byla vydána v roce 1811. Tato publikace vynucena Jean-François Champollion, slavný dekodér Rosetta kámen, předčasně zveřejnit „Úvod“ k jeho L'Égypte sous les pharaons. Jelikož se obě práce týkají koptských názvů egyptských měst a Champollion byl publikován později, byl Champollion obviněn některými z plagiátorství. Ve skutečnosti „ani on, ani Quatremère nekopírovali jeden od druhého a v jejich publikacích byly patrné velmi zjevné rozdíly v přístupu“.[3]

Quatremère upravil a přeložil část Al-Maqrizi 's, (1364–1442), Arabské dějiny sultánů Memaluke (2 obj., 1837–1841), „ne proto, že by se tolik zajímal o historii Mamluk Egypt, ale spíše proto, že ho fascinovala slovní zásoba arabštiny z patnáctého století, zejména pak ty lexikografické nugetky, které nebyly definovány standardem arabských slovníků “.[1]

Publikoval mimo jiné práce Mémoires sur les Nabatéens (1835); překlad Rashid-al-Din Hamadani 's, (1247–1318), Histoire des Mongols de la Perse (1836); Mémoire géographique et historique sur l'Egypte (1810); text Ibn Khaldun (1332–1406) Prolegomena; a obrovské množství užitečných pamětí v Časopis asiatique. Jeho četné recenze v Journal des savants stojí za zmínku.[2]

Quatremère vytvořil skvělé lexikografické sbírky v orientálních jazycích, jejichž fragmenty se objevují v poznámkách k jeho různým dílům. Jeho rukopisný materiál pro syrský byl použit v Robert Payne Smith je Tezaurus; skluzů, které shromáždil k promítnutí arabština, Peršan a turečtina lexikon nějaký účet je uveden v předmluvě k Ospalý, Arabské doplňky slovníku. Byli přesunuti do Mnichov knihovna.[2]

Životopisné oznámení od Barthélemy Sainte-Hilaire má předponu Quatremère Mélanges d'histoire et de filologie orientale (1861). Quatremèreův hrob je ve 32. divizi pařížského hřbitova Père Lachaise.[4]

Zdroje

  • Lesley a Roy Adkins (2000). Klíče egyptské. Londýn: HarperCollins.
  • Robert Graham Irwin (2006). Pro touhu vědět. Londýn: Allen Lane.

Reference

  1. ^ A b C Irwin, 148
  2. ^ A b C d Chisholm 1911.
  3. ^ Adkins a Adkins, 97-8
  4. ^ „QUATREMERE Marc Etienne (1782-1857)“. Appl-lachaise.net. Citováno 2015-08-30.