Glosář Épinal-Erfurt - Épinal-Erfurt glossary
The Glosář Épinal-Erfurt je glosář pojmů. Skládá se ze dvou rukopisů (Épinal a Erfurt) a obsahuje termíny ve staré angličtině.[1] Byl popsán jako „Nejstarší část psané angličtiny“,[2] a předpokládá se, že byl sestaven na Malmesbury pro Aldhelm (c. 639–709).[3]
Rukopisy
Dnes existují dva hlavní rukopisy Glosáře:[4]
- Épinal, Francie, Bibliothèque municipale, MS72 (2), fols. 94–107, na přelomu sedmého až osmého století, Anglie (možná konkrétně Southumbria ).
- Erfurt, Německo, Wissenschaftliche Bibliothek, MS Amplonianus, MS 2Ó42, fols. 1–14v, z první čtvrtiny devátého století. (Toto obsahuje i další glosáře; ten sdílený s rukopisem Épinal je známý jako „Erfurt I“.)
Části glosáře se však nacházejí také v jiných rukopisech, nejdůležitější je Glosář druhého korpusu, který obsahuje mezi jinými glosami kompletní text Épinal-Erfurtského glosáře, sestoupil nezávisle na společném příkladu.[5]
Faksimile
- Épinal Slovník, latina a stará angličtina, vyd. Henry Sweet, Early English Text Society, o.s. 79b (Londýn: Trübner, 1883).
- Bischoff, Bernhard, Mildred Budny, Geoffrey Harlow, M. B. Parkes a J. D. Pheifer (eds), Glosáře Épinal, Erfurt, Werden a Corpus: Épinal Bibliothèque Municipale 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf Universitätsbibliothek Fragm. K 19: Z 9/1, Mnichov Bayerische Staatsbibliothek Cgm. 187 III (e.4), Cambridge Corpus Christi College 144, Early English Manuscripts in Facsimile, 22 (Kodaň, 1988).
- Online faksimile Épinal MS.
Edice
- Nejstarší anglické texty, vyd. podle Henry Sweet, Early English Text Society, o. s. 83 (London: Oxford University Press, 1885), s. 35–107.
- „Épinal Glossary, Edited with Critical Commentary of the Vocabulary“, ed. od A. K. Browna, 3 svazky (nepublikovaná disertační práce, Stanford University, 1969).
- Old English Glosses in the Epinal-Erfurt Glossary, vyd. J. D. Pheifer (Oxford: Clarendon Press, 1974), ISBN 0198111649.
- Projekt Épinal-Erfurt Glossary Project: Kritické vydání slovníku Épinal-Erfurt Glossary, vyd. Michael W. Herren, David W. Porter, Hans Sauer (Toronto: The Dictionary of Old English, 2019-).
Komentáře
- Lindsay, W. M. (n.d.) [1921]. Slovníčky Corpus, Épinal, Erfurt a Leyden. London: Oxford University Press.
Reference
- ^ Pheifer, J. D. (1974). Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary. Oxford University Press.
- ^ Brown, Alan K. (říjen 1977). „Recenzované dílo: Staré anglické lesky ve slovníku Epinal-Erfurt J. J. Pheifer“. Zrcátko. 52 (4): 1031–1037. doi:10.2307/2855442. JSTOR 2855442.
- ^ Gretsch, Mechthild (2013). „Gramotnost a použití mateřského jazyka“. V Godden, Malcolm; Lapidge, Michael (eds.). Cambridge společník staré anglické literatury. POHÁR. p. 278. ISBN 9780521193320.
- ^ Lapidge, Michael (2008). „Kariéra Aldhelma“. v Godden, Malcolm; Keynes, Simon (eds.). Anglosaská Anglie: Vol 36. Cambridge UP. p. 35. ISBN 9780521883436.
- ^ Phillip Pulsiano, „Modlitby, glosáře a glosáře“, in Společník anglosaské literatury, vyd. Phillip Pulsiano a Elaine Treharne (Oxford, 2001), s. 209–30 (s. 218).
![]() | Tento článek o a rukopis je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |