Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando - Zé Ramalho Canta Bob Dylan – Tá Tudo Mudando

Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando
Zé Ramalho Canta Bob Dylan.jpeg
Studiové album podle
Zé Ramalho
Uvolněno2008
Nahráno2008
ŽánrMPB, Rock and roll, folk rock
Délka57:12
OznačeníEMI Music Brasil
VýrobceRobertinho de Recife
Zé Ramalho chronologie
Zé Ramalho da Paraíba
(2008)		Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando
(2008)		Zé Ramalho Canta Luiz Gonzaga
(2009)

Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando je druhým poctovým albem od brazilský písničkář Zé Ramalho, vydané v roce 2008. Tentokrát vzdává poctu Bob Dylan, jehož "Klepání na nebeskou bránu „Už ho kryl. Většina textů písní byla téměř doslova přepsána portugalština. Obal alba je odkazem na Dylanova známou propagační filmový klip za píseň z roku 1965 "Subterranean Homesick Blues "." O Vento Vai Responder ", obálka"Fouká ve větru ", byl použit ve zvukovém doprovodu Rede Globo telenovela, Caminho das Índias.

Album bylo nominováno na 2009 Cena Latin Grammy pro Nejlepší brazilské rockové album.,[1] ale ztratil to Agora podle NX Zero a Sacos Plásticos podle Titãs, který cenu sdílel.[2]

Před nahráváním finálních verzí byly všechny obaly odneseny prezidentem Sony Music Brazil, Aloysiem Reisem, do Spojených států, aby je Dylan a jeho zaměstnanci mohli poslouchat. Dylan údajně schválil všechny verze „s chválou“[3][4] Všechny skladby jsou zpívány v portugalštině, kromě „Pokud ne pro vás ".[3] Ramalho říká, že si myslel, že „pokrýt takovou píseň, zpívat přirozeným jazykem a zařídit ji tak, jak jsem to udělal, s cválajícím severovýchodním rytmem, bylo by to zajímavé a myslím, že to bylo! Toto uspořádání je také inspirováno nahrávkou této písně George Harrison udělal ve svém albu Všechno musí projít." [3]

Seznam skladeb

Doslovné překlady portugalských názvů písniček v závorkách.

Ne.TitulHudbaDélka
1.„Wigwam / Para Dylan“ (Vigvam / Pro Dylana)Zé Ramalho5:06
2."O Homem Deu Nome a Todos Animais " (Muž dal jména všem zvířatům)Bob Dylan, verze od Zé Ramalho.5:28
3."Tá Tudo Mudando " (Všechno se mění)Bob Dylan, verze od Gabriel Moura4:13
4."Como uma Pedra a Rolar " (Jako valící se kámen)Bob Dylan, verze od Zé Ramalho6:24
5."Černoch Amor " (Temná láska)Bob Dylan, verze od Caetano Veloso5:05
6."Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem " (Nemysli dvakrát, je to v pořádku)Bob Dylan, verze od Zé Ramalho4:31
7."Rock Feelingood "Bob Dylan, verze od Zé Ramalho4:16
8."O Vento Vai respondér " (Vítr se chystá odpovědět)Bob Dylan, verze od Zé Ramalho4:07
9."Pane do Pandeiro " (Pane Pandeiro )Bob Dylan, verze od Bráulio Tavares6:44
10."O Amanhã é Distante " (Zítra je vzdálený)Bob Dylan, verze od Geraldo Azevedo a Babal4:53
11."Pokud ne pro vás "Bob Dylan3:57
12."Batendo na Porta do Céu - versao II " (Knockin 'on Heaven's Door - verze II)Bob Dylan, verze od Zé Ramalho3:20

Personál

Reference

  1. ^ 2009 Nominados> Brazílie
  2. ^ Los ganadores del Latin GRAMMY
  3. ^ A b C Finotti, Ivan (18. prosince 2008). „Clipe de Bob Dylan inspira capa do paraibano Zé Ramalho“. Folha de S.Paulo (v portugalštině). Citováno 25. června 2012.
  4. ^ Küchler, Adriana (24. června 2012). „Zé e o fim do mundo“ [Zé a konec světa]. Folha de S.Paulo. Serafina (v portugalštině). Rio de Janeiro: 26.