Yumeno Kyūsaku - Yumeno Kyūsaku

Yumeno Kyūsaku
Yumeno Kyūsaku
Yumeno Kyūsaku
Nativní jméno
夢 野 久 作
narozenýSugiyama Naoki (杉山 直樹)
(1889-01-04)4. ledna 1889
Fukuoka, Prefektura Fukuoka, Japonsko
Zemřel11. března 1936(1936-03-11) (ve věku 47)
Tokio, Japonsko
Jméno peraKaijaku Ranpei
Kagutsuchi Midori
Kakumi Dontarō
Unsui (雲 水)
Ahoj (萠 円)
obsazeníNovinář, spisovatel detektivní literatury
ŽánrDetektivní příběhy, sci-fi, horory
Literární hnutíRomantismus, surrealismus
PříbuzníSugiyama Shigemaru (otec)
Sugiyama Tatsumaru (syn)
Sugiyama Sanroku (třetí syn)
V tomhle Japonské jméno, rodinné jméno je Yumeno, Sugiyama.

Yumeno Kyūsaku (夢 野 久 作, 4. ledna 1889 - 11. března 1936) byl pseudonym z Sugiyama Yasumichi (杉山 泰 道), brzy Shōwa období Japonský autor, kněz Zen, ředitel pošty a podporučík. Jméno pera zhruba znamená „člověk, který vždy sní“. Jeho Jméno Dharma byl Goshin-in Gin'en Taido-koji (悟真 院 吟 園 泰 道 居士). Napsal detektivní romány a je známý svými avantgarda a jeho surrealistické, divoce nápadité a fantastické,[1] dokonce bizarní příběhy. Jeho nejstarší syn, Sugiyama Tatsumaru, byl znám jako Zelený otec Indie.

Časný život

Yumeno se narodil v Město Fukuoka, Prefektura Fukuoka jako Sugiyama Naoki. Jeho otec, Sugiyama Shigemaru, byl hlavní postavou předválečného období ultranacionalista organizace, Genyosha. Po absolvování Shuyukan navštěvoval Oddělení literatury v Keio University, ale vypadl[1] na rozkaz svého otce a vrátil se domů, aby se postaral o rodinnou farmu. V roce 1926 se rozhodl stát se Buddhista kněz, ale po několika letech v klášteře se vrátil domů jako Sugiyama Yasumichi. Do této doby, on vyvinul silný zájem o tradiční japonské dramatické formě Noh, se svým žánrem strašidelných příběhů a nadpřirozených událostí. Našel zaměstnání jako reportér na volné noze pro Kyushu Nippō noviny (které se později staly Nishinippon Shimbun ), zatímco na boku píše fikce.

Literární kariéra

Prvním úspěchem Kyūsaku byl příběh ze školky Shiraga Kozo (White Hair Boy, 1922), který byl veřejností z velké části ignorován. To nebylo až do jeho první novely, Ayakashi no Tsuzumi (Duchový buben, 1924) v literární časopis Shin-Seinen že jeho jméno se stalo známým.

Mezi jeho další práce patří Binzume jigoku (Peklo v lahvích, 1928), Kori žádná nenávist (Konec ledu, 1933) a jeho nejvýznamnější román Dogra Magra (ド グ ラ マ グ ラ, 1935), který je považován za předchůdce moderní japonštiny sci-fi[2] a byl upraven pro film z roku 1988.[3]

Dogra Magra je příkladem moderní japonštiny avantgarda gotická literatura. V příběhu se hlavní hrdina / vypravěč probudí v nemocnici s amnézie. Zjistí, že byl předmětem experimentu dnes již mrtvého psychiatra, a lékaři pracují na obnovení jeho vzpomínek. Není jasné, zda byl psychotickým zabijákem nebo obětí podivného psychologického experimentu, ale říká se, že zabil svou matku a manželku a že své psychotické sklony zdědil po šíleném předkovi. Tento román je silně ovlivněn Freudian psychoanalýza a prostřednictvím Yumenových kontaktů tam poskytuje značný historický vhled do vývoje studia psychoanalýzy na Kyushu Imperial University.[2]

Kyūsaku zemřel na a mozkové krvácení v roce 1936 při rozhovoru s návštěvníkem doma.

Práce v překladu

anglický překlad

Povídky

  • „Láska po smrti“ (původní název: Shigo no Koi) (Modanizumu: Modernistická fikce z Japonska, 1913-1938, University of Hawaii Press, 2008)
  • „Peklo v láhvi“ (původní název: Binzume Jigoku) (Trojrozměrné čtení: Příběhy času a prostoru v japonské modernistické beletrii, 1911-1932, University of Hawaii Press, 2013)
  • „Peklo v lahvích“ (původní název: Binzume Jigoku) (Nashville Review, svazek 25, Vanderbilt University, 2018)
  • „Budova“ (původní název: Birudingu) (Literární přehled, svazek 60 č. 2: Fyzika, Farleigh Dickinson University, 2017)

Román

  • „The Spirit Drum“ (původní název: Ayakashi no Tsuzumi) (Kindle Direct Publishing, 2019, překládal J.D. Wisgo)

Esej

francouzský překlad

Román

  • Dogra Magra Philippe Picquier (2003). ISBN  2-87730-645-3

španělský překlad

Povídky

  • El infierno de las chicas [K čertu s dívkami] (ve španělštině), Satori, 2014, ISBN  978-84-941920-7-4.

Reference

  1. ^ A b „Kyusaku Yumeno“. Autoři. JP: JLPP. Archivovány od originál 12. prosince 2007. Citováno 2009-03-11.
  2. ^ A b Nakamura, Miri (2007). "Horor a stroje v předválečném Japonsku". V Bolton, Chris; Csicsery-Ronay jr. Istvan; Tatsumi, Takayuki (eds.). Robotové duchové a kabelové sny. Japonská sci-fi od počátků po anime. Minneapolis: University of Minnesota Press. str.3 –26. ISBN  0-8166-4974-X.
  3. ^ „Dogura magura (1988)“. Citováno 2009-03-11.

Další čtení

  • Yumeno, Kyūsaku. Nippon Tantei Shosetsu Zenshu (The Great Detective Stories of Japan) sv. 4. Tokyo SogenSha (1984). ISBN  4-488-40004-3 (v japonštině)
  • Bush, Laurence. Asian Horror Encyclopedia: Asian Horror Culture in Literature, Manga, and Folklore. Writer's Club Press (2001). ISBN  0-595-20181-4 (v angličtině)
  • Napier, Susan J. Fantastická v moderní japonské literatuře. Routledge (1995). ISBN  0-415-12458-1 (v angličtině)
  • Clerici, Nathen. Sny zdola: Yumeno Kyūsaku a subkulturní literatura v Japonsku (2013)
  • Clerici, Nathen (březen 2019). "Yumeno Kyūsaku a duch místních". Japonská studia: 1–20. doi:10.1080/10371397.2019.1576295.

externí odkazy