Ano, pane. Promiňte pane! - Yes, Sir. Sorry, Sir!
Ano, pane. Promiňte pane! 點 解 阿 Pane 係 阿 Pane | |
---|---|
![]() Ano, pane. Promiňte pane! oficiální plakát | |
Žánr | Komedie Drama |
V hlavních rolích | Moses Chan Linda Chung Tavia Yeung Ron Ng |
Tématický hudební skladatel | Tang Chi-Wai Yip Kai-Chung |
Úvodní téma | „春風化雨“ od Moses Chan a Ron Ng |
Země původu | Hongkong |
Původní jazyk | Kantonský |
Ne. epizod | 30 |
Výroba | |
Výrobce | Lau Kar Ho |
Místo výroby | Hongkong |
Nastavení fotoaparátu | Více kamer |
Provozní doba | 42 - 45 minut |
Produkční společnost | TVB |
Uvolnění | |
Původní síť | TVB Jade |
Formát obrázku | 576i (SDTV ) 1080i (HDTV ) |
Původní vydání | 18. dubna 27. května 2011 | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Ano, pane. Promiňte pane! | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradiční čínština | 點 解 阿 Pane 係 阿 Pane | ||||||||||
Zjednodušená čínština | 点 解 阿 Pane 系 阿 Pane | ||||||||||
Doslovný překlad | „Proč je učitel policajt“ | ||||||||||
|
Ano, pane. Promiňte pane! (Kantonský: 點 解 阿 Pane 係 阿 Pane[A]), je 2011 Hongkong televizní drama v hlavní roli Moses Chan, Linda Chung, Tavia Yeung a Ron Ng. Produkovaný Lau Kar Ho. Ano, pane. Promiňte pane! je TVB Výroba.
Spiknutí
Navzdory skutečnosti, že pochází z dlouhé řady disciplinovaných pracovníků, Law Yiu-wah (Moses Chan ) je učitelem notoricky známé školy. Jednoho dne byl vyzván, aby rezignoval poté, co ho jeho studenti uráželi jako vykukujícího Toma. V současné době triády rozšířily svou drogovou síť v místních školách. Wah, který se proměnil v policajta, mu řekl, aby se přestrojil ve škole, kde dříve učil.Tavia Yeung ). Také si uvědomí, že byl v minulosti na své studenty příliš přísný. S odhodláním posílit sebevědomí studentů zve Suet znalce bowlingu Koo Ka-lam (Linda Chung ), aby ve škole učil bowling. Když se Wah dozví o jejím pozadí triády, rozhodne se jít za ní v naději, že se o triádách dozví více. Wah se také ocitá v soutěži důvtipu s inspektorem Ching Man-likem (Ron Ng ), který byl přidělen do funkce styčného důstojníka ve škole. Na jedné straně člověka přitahuje Suet, ale na druhé straně miluje jen Wah. Wah, Suet, Lam a Lik se najednou ocitli na komplikovaném milostném náměstí.
Obsazení
- Moses Chan jako zákon Yiu-wah
- Linda Chung jako Carman Koo Ka-lam
- Tavia Yeung jako Ho Miu-suet
- Ron Ng jako Nick Ching Man-lik
- Ram Chiang jako Poon Kwok-shing
- Zákon Lok-lam jako Chiang Hung
- Joseph Lee jako Ko Sun
- Savio Tsang jako Ngai Fung
- Queenie Chu jako Ceci Koo Ka-sin
- Zákon Kwan-moon jako Cheung Pak-chuen
- Cilla Kung jako Chung Ka-bo
- Brian Chu jako Mok Chak-kei
- Dickson Wong jako Fan Tai
- Calvin Chan jako Chiang Chun
- Angel Chiang jako Lin Li Xiang / Yumi
Ocenění a nominace
43. výročí Ming Pao Awards 2011
- Můj nejpodpornější výkon (Linda Chung)
- Nominováni: Vynikající herečka v televizi (Linda Chung)
45. výročí TVB Awards 2011
- Výhry: Most Improved Male Artiste (Jin Au-yeung)
- Nominováni: Nejlepší drama (top 5)
- Nominováni: Nejlepší herec (Moses Chan) Top 5
- Nominováni: Nejlepší herečka (Linda Chung) Top 5
- Nominováni: Nejlepší herec ve vedlejší roli (Lok-lam Law)
- Nominováni: Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Queenie Chu)
- Nominováni: Moje oblíbená mužská postava (Moses Chan)
- Nominováno: Moje oblíbená ženská postava (Linda Chung) Top 5
- Nominováni: Most Improved Female Artiste (Cilia Kung)
16. den Asijské televizní ceny 2011
- Nominováni: Nejlepší komediální výkon herec / herečka (Moses Chan)
Sledovanost
Týden | Epizody | Průměrné body | Špičkové body | Reference | |
---|---|---|---|---|---|
18. – 22. Dubna 2011 | [1] | ||||
25. – 29. Dubna 2011 | [2] | ||||
2. – 6. Května 2011 | [3] | ||||
9. – 13. Května 2011 | [4] | ||||
16. - 20. května 2011 | [5] | ||||
23. - 27. května 2011 | [6] |
Mezinárodní vysílání
Poznámky
A ^ Původní název „點 解 阿 pane 係 阿 pane“ byl napsán ve skutečnosti Kantonský; název dramatu lze v mandarínštině přeložit jako „為何 阿 pane 是 阿 pane“