No jo - Yeo Ok

No jo je často považován za Korea první žena básník. Její báseň Gonghuin (공후인,箜篌引 „Medley for the Harp“ ^[1]), je jednou z pouhých tří básní ze starověkého korejského království, Gojoseon (přibližně 1500 př. n. l. - 108 př. n. l.) a první ženou. Jedna verze básně vypráví, jak jednoho dne přestávky, když Yeo Okův manžel Gwak Rijago (囍 里 子 高) vesloval přes řeku, viděl, jak starý blázen skočil do řeky a pokusil se přes ni plavat. Jeho žena se pokusila a nedokázala mu zabránit ve vstupu do vody. Byl smeten a utopen. Stará dáma zasažená žalem následovala svého manžela do vody, zpívala a hrála na lyru a potkal stejný smutný osud jako její manžel.

Gwak Rijago řekl své ženě Yeo Ok o smutné události, což ji dojalo, aby zhudebnila slova staré dámy. Poté byla napsána báseň Yeo Oka, kterou zazpíval doprovázen a lyra (nazývá se a gong-in). První záznam této básně je v Hanja ale úřady si nejsou jisty, zda to bylo původně napsáno znaky Hanja nebo poprvé napsáno v korejština a poté později přeloženy.

„Gonghuin“ tehdy Korejci široce zpívali. Dále byl představen čínštině Dynastie Jin a později nejslavnější čínský básník, Li Po, složil báseň s "Gonghuin" jako předmět.

Tvrdilo se, že popularita básně je způsobena zobrazením důstojnosti a lásky mezi chudými a bolestí a osamělostí ženy, která ztratila lásku. Všichni zúčastnění pocházejí z tříd trpících, nízkých nebo otroků, jejichž životy byly tehdy tak těžké ve společnosti, kde mohli dobře žít pouze privilegovaní. ^[2][3][4]

Reference