Yavaneśvara - Yavaneśvara

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale její zdroje zůstávají nejasné, protože jí chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Červen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Yavaneśvara, Sanskrt pro „Pána“ (Isvara ) „Řeků“ (Yavanas ), byl muž, který žil v Gudžarát region Indie pod vládou Západní Kšatrapa Saka král Rudrakarman I..

V letech 149–150 nl Yavanesvara přeložil Yavanajataka ("Říká Řekům"), jeden z prvních spisů Indická astrologie, z řečtiny do sanskrtu:

Yavanesvara žil pod vládou a byl sponzorován, Rudradaman I. (příklad ražení mincí Rudradamana).

„Dříve Yavanesvara (pán Řeků), jehož vize pravdy přišla ve prospěch Slunce a jehož jazyk je bezchybný, překládal tento oceán slov, tento drahokam horoskopy, který byl střežen tím, že byl napsán v jeho jazyk (tj. řečtina), ale její pravdu viděla nejpřednější z králů (v roce) 71; (přeložil) tuto vědu o genethlialogii pro výuku světa pomocí vynikajících slov. “ (Kapitola 79 / 60-61 Yavanajataka of Sphujidhvaja)

V Yavanajataka dokumentuje a vysvětluje různá slova řeckého jazyka, jako např diametros nebo dekanos (znamení zvěrokruhu).

Yavanasvera byl sám Řek žijící v Indii, protože původní řecký text je údajně napsán „svým jazykem“ („tato drahokamová horoskopická baňka, která byla chráněna tím, že je napsána jeho jazykem“).

Reference

• David Pingree (1978) Yavanajataka of Sphujidhvaja, Harvardská orientální série ISBN  0-674-96373-3
• Thomas McEvilley (2002) Tvar starověkého myšlení, ISBN  1-58115-203-5
• K. V. Sarma (1997), "Yavanesvara", Encyklopedie dějin vědy, technologie a medicíny v nezápadních kulturách editoval Helaine Selin Springer, ISBN  978-0-7923-4066-9</ref>

externí odkazy

• Ikeyama, Setsuro (2007). "Yavaneśvara". V Thomas Hockey; et al. (eds.). Biografická encyklopedie astronomů. New York: Springer. 1251–2. ISBN  978-0-387-31022-0. (PDF verze )
• O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F., "Yavaneśvara", MacTutor Historie archivu matematiky, University of St Andrews.
• Yavanajataka of Sphujidhvaja (plný text)