Yang Kaihui - Yang Kaihui

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Yang.
Yang Kaihui
Yang Kaihui.jpg
narozený(1901-11-06)6. listopadu 1901
Banchang, Changsha County, Hunan, Říše Qing
Zemřel14. listopadu 1930(1930-11-14) (ve věku 29)
Changsha, Hunan, Čína
Manžel (y)
​
(m. 1920)​
DětiMao Anying (1922–1950)
Mao Anqing (1923–2007)
Mao Anlong (1927–1931)
Yang Kaihui se svými dětmi.

Yáng Kāihuì (zjednodušená čínština : 杨开慧; tradiční čínština : 楊開慧; zdvořilostní jméno: Yúnjǐn (zjednodušená čínština : 云 锦; tradiční čínština : 雲 錦); 06.11.1901 - 14 listopadu 1930) byla druhá manželka Mao Ce-tung, kterou si vzal v roce 1920. Měla tři děti s Mao Ce-tungem: Mao Anying, Mao Anqing a Mao Anlong. Její otec byl Yang Changji, vedoucí Hunan První normální škola a jeden z Maových oblíbených učitelů.

Časný život

Yang Kaihui se narodil v malé vesnici Bancang v roce Changsha, Provincie Hunan, 6. listopadu 1901.[1] Její jméno znamenalo „Otevírání moudrosti“, i když si získala přezdívku Xia, což znamená „Malý úsvit“.[1] Její otec byl Yang Changji, učitel a levicový intelektuál, její matka byla Yang Zhenxi, zatímco ona měla o tři roky staršího bratra Yang Kaizhi.[1] Prostřednictvím své výuky etiky na první normální škole v Changsha, Changji se stal otcovskou postavou žáka jménem Mao Ce-tung,[2] později ve svém deníku napsal, že „je opravdu těžké si představit někoho tak inteligentního a hezkého“ jako on.[3][4] V létě roku 1916 byl Mao pozván na přátelství, aby strávil několik dní v Yangově domě Bancang a procházel se dvacet mil ve slaměných sandálech, aby se tam dostal. Při této příležitosti nemluvil ani se Zhenxim, ani s Kaizhim, místo toho k nim sklonil hlavu jako projev úcty.[1]

Yang Changji získal profesuru na Pekingská univerzita a přestěhoval svou rodinu do města[5] když Mao přišel Peking v září 1918 s několika stejně smýšlejícími přáteli z Hunanu.[6] Po příjezdu zůstali v malém domku Yangů na severu města.[1] Zde se Mao znovu setkal s Kaihui a oba objevili vzájemnou přitažlivost.[7][8] Přítel, který v té době znal Kaihui, ji popsal jako „malou postavu a kulatou tvář, s hluboce posazenýma očima a bledě bílou kůží“ a její vzhled zapůsobil na Maa i jeho přátele.[9][1] Kaihui později vyprávěla, že „se do něj šíleně zamilovala už, když jsem slyšela o jeho četných úspěších“, ale nedávala najevo své city okamžitě. Stále „doufala a snila“, že sdílí její city, a rozhodla se, že si nikdy nevezme nikoho jiného než jeho.[8]

Jejich vztah se nevyvíjel rychle, protože Mao byla plachá a neměla dostatek finančních prostředků na to, aby se s ní domluvila. Žila ve stísněném pronajatém ubytování s dalšími hunanskými studenty ve čtvrti Pekingova tříokého vrtu.[10] Changji zajistil Maovi práci v univerzitní knihovně jako asistent knihovníka Li Dazhao, raný čínský komunista.[7]

V lednu 1920 zemřel Yang Changji. Mao byl v Pekingu zdánlivě služební,[11] i když autor životopisů Stuart Schram podezření, že jeho přítomnost byla částečně způsobena jeho touhou utěšit Kaihui.[12] Yang Kaihui a její matka se vrátily do Changsha s ostatky jejího otce,[11] a brzy vstoupila do dívčí školy ve Fusiangu.[13] V misijní škole ji vystavení revolučním myšlenkám označilo za „rebelku“, která se odmítla modlit a ostříhala si vlasy navzdory konvencím.[13]

Mao odešel z Pekingu do Šanghaj, kde pracoval v prádelně a poprvé se připojil ke komunistické skupině.[14] Po svržení hunanského válečníka Zhang Jingyao generály příznivými pro Maa se vrátil do Changsha v červenci 1920.[14] Mao otevřel knihkupectví a nakladatelství.[14] Nyní, když měl Mao sociální postavení a finanční zabezpečení, se mohl oženit s Kaihui.[15][9]

Revoluční zkušenost

Yang vstoupil do Čínské socialistické mládežnické ligy ve druhé polovině roku 1920 jako jeden z prvních členů v Hunanu. Tu zimu se provdala za Mao Ce-tunga, bez svatebního obřadu nebo jiných oslav. Yang se připojil k Komunistická strana Číny (CPC) na začátku roku 1922. V dubnu 1923 odešel Mao do ústředního výboru CPC v Šanghaj pracovat jako ministr odboru organizace. V následujícím roce se Yang Kaihui spolu se svými dvěma dětmi, Mao Anyingem a Mao Anqingem, připojila ke svému manželovi v Šanghaji a uspořádala večerní školu v továrně na bavlnu. V roce 1925 šel Yang Kaihui v doprovodu Maa do Shaoshanu, aby organizoval rolnická hnutí, staral se o svého manžela a vzdělával své děti. Zároveň pokračovala ve výuce rolnických večerních škol a uzavírala smlouvy s dalšími soudruhy. Na začátku roku 1927 zkontroloval Mao rolnické hnutí v Hunanu. Yang Kaihui roztřídil velké množství vyšetřovacích materiálů a úhledně je zkopíroval. Mao Zpráva o vyšetřování rolnického hnutí v Hunanu včetně Yangových příspěvků, byla zveřejněna v březnu téhož roku. Během tohoto období Yang organizoval mnoho hnutí mezi rolníky, dělníky, ženami a studenty.

Po neúspěchu národní revoluce se Yang vrátil sám do Bancangu, aby organizoval podzemní revoluce a vedl boje proti Kuomintang (KMT) v Changsha, Pingjiang a hranice Xiangyin. Uprostřed velkých obtíží a nebezpečí Yang napsala mnoho dopisů svému bratranci Yang Kaimingovi a požádala ho, aby se v případě náhlé smrti řádně staral o své děti a matku. Kvůli velké vzdálenosti a náhradní komunikaci s Maem v příštích třech letech Yang často viděl zprávy o svém manželovi pouze v novinách KMT a velmi se obával o jeho bezpečnost.

Na začátku roku 1928 začal Mao vztah On Zizhen aniž by ukončil své manželství s Yang Kaihui.

Smrt

V říjnu 1930 místní válečník KMT On Jian zajali Yang Kaihui a jejího syna Mao Anying. Její únosci chtěli, aby se veřejně vzdala Mao Ce-tunga a KSČ, ale ona to odmítla. Dokonce i při mučení se říká, že svým věznitelům řekla: „Mohl bys mě zabít, jak se ti líbí, nikdy bys nedostal nic z mých úst“, „Odříznutí hlavy je jako vítr, smrt by mohla vyděsit zbabělce, než naši komunisté “,„ I kdyby moře vyschlo a skály se rozpadaly, nikdy bych nenarušil vztahy s Mao Ce-tungem “a„ Raději zemřu pro úspěch Maovy revoluční kariéry “.

Yang byl popraven v Changsha dne 14. listopadu 1930 ve věku 29.[16] [17] Její děti s Mao Ce-tungem byly skutečně osiřelé a byly znovu objeveny o několik let později.[16] Mao Anying později zemřel brzy v Korejská válka a Mao Anqing se stal překladatelem pro Ústřední výbor Komunistické strany Číny.[16]

Vliv smrti Yang Kaihui na Maa

I když měl vztahy s jinými ženami, Mao po zbytek svého života truchlil nad Kaihui.[18]V létě 1937 hovořil s americkým reportérem Agnes Smedley recitoval jí báseň, kterou napsal na památku Kaihui.[19]

Na jaře roku 1957 napsala Li Shuyi, přítelkyně a soudruha Maa a Yanga, báseň na památku jejího vlastního manžela Liu Chih-hsüna, člena Rudé armády, který byl zabit v roce 1933. Zaslání své básně Maovi, on odpověděl tím, že složil jeho vlastní báseň připomínající Liu i Kaihui, s názvem "The Immortals", kterou následně zveřejnil:[20]

Původní čínštinaPchin-jinSchramův anglický překladBarnstoneův anglický překlad

我 失 骄 杨君 失 柳
杨柳 轻扬 直 上 重 霄 九
问讯 吴刚 何 所有
吴刚 捧出 桂花 酒

寂寞 嫦娥 舒 广 袖
万里 长空 且 为 忠魂 舞
忽报 人间 曾 伏虎
泪 飞 顿 作 倾盆 雨

Wǒ shī jiāo yáng jūn shī liǔ
Yáng liǔ qīng yáng zhí shàng chóng xiāo jiǔ
Wèn xùn wú gāng hé suǒ yǒu
Wú gāng pěng chū guì huā jiǔ

Jì mò cháng'é shū guǎng xiù
Wàn lǐ cháng kōng qiě wèi zhōng hún wǔ
Hū bào rén jiān céng fú hǔ
Lèi fēi dùn zuò qīng pén yǔ

Ztratil jsem pyšný topol a ty tvou vrbu,
Topol a vrba lehce stoupají k nebeskému nebi.
Wu Kang, zeptal se, co nabízí,
S úctou je prezentuje vínem cassia.

Osamělá bohyně na Měsíci roztáhla dostatek rukávů
Tančit pro tyto věrné duše na nekonečném nebi.
Najednou přijde slovo o porážce tygra na Zemi,
A rozplakají se při přívalovém dešti.[21]

Ztratil jsem pyšný topol a ty tvou vrbu.
Jako topol a vrba stoupají přímo nahoru
do devátého nebe
a zeptejte se měsíčního vězně Wu Ganga, co tam je.
Nabídne jim víno ze stromu kasie.

Osamělá dáma na Měsíci, Změna,
roztáhne své obrovské rukávy
a tance pro tyto dobré duše na nekonečné obloze.
Na zemi náhlá zpráva o porážce tygra.
Z velké obrácené mísy deště padají slzy.

Narážka na topoly je odkazem na Yang, jehož příjmení znamenalo „topol“, zatímco to, že vrby odkazovaly na příjmení Liu, což znamenalo „vrbu“.[21]

Poezie

Yang psala básně, aby vyjádřila svou osamělost a touhu po Maovi. Jeden z nich, „偶感 [Ǒu Gǎn]“ („Příležitostný pocit“), byl napsán v říjnu 1928, dva roky před její smrtí, a objevil se při opravě jejího bývalého bydliště asi o 50 let později:

Původní čínštinaPchin-jinAnglický překlad

天 阴 起 溯 风 ， 浓 寒 入 肌骨。
念 兹 远行 人 ， 平 波 突 起伏。
足 疾 可否 痊？ 寒衣 是否 备？
孤眠 谁 爱护 ， 是否 亦 凄苦？
书信 不可 通 ， 欲 问 无人 语。
恨 无 双飞 翮 ， 飞去 见 兹 人。
兹 人 不得 见 ， 惘 怅 无 已 时。

Tiān yīn qǐ sù fēng, nóng hán rù jī gǔ.
Niàn zī yuǎn xíng rén, píng bō tú qǐfú.
Zú jí kě fǒu quán? Hán yi shì fǒu bèi?
Gú mián shuí ài hù, shì fǒu yì qī kǔ?
Shū xìn bù kě tōng, yù wèn wú rén yǔ.
Hèn wú shuāng fēi hé, fēi qù jiàn zī rén.
Zī rén bùdé jiàn, wǎng chàng wú yǐ shí.

Je zataženo a velmi větrno; silný chlad napadá mé tělo.
Chybíš mi na velkou vzdálenost; můj pocit jde najednou nahoru a dolů.
Je nemoc na nohou vyléčená? Stačí oblečení chránící proti chladu?
Spát sám bez starostí a lásek; možná jsem také náročný a okusil jsem příliš mnoho strádání.
Žádná písmena k vám nemohla dosáhnout a nikdo nemohl být požádán.
Lituji, že nemám křídla, nebo bych k tobě mohl letět.
Nemohl jsem tě vidět, čas, kdy si vezmu společníka se smutkem a depresí, nikdy neskončí.

Filmová a televizní zobrazení

2011

2017

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F Pantsov & Levine 2012, str. 56.
  2. ^ Feigon 2002, str. 21.
  3. ^ Feigon 2002, str. 18.
  4. ^ Pantsov & Levine 2012, str. 39.
  5. ^ Tang, Zongli; Zuo, Bing (1996). Maoismus a čínská kultura. Vydavatelé Nova Science. ISBN  9781560723530.
  6. ^ Terrill, Ross (12.05.2015). Život Maa. New Word City. ISBN  9781612308692.
  7. ^ A b Schram 1966, str. 48.
  8. ^ A b Pantsov & Levine 2012, str. 56–57.
  9. ^ A b Feigon 2002, str. 27.
  10. ^ Pantsov & Levine 2012, str. 57.
  11. ^ A b Davin, Delia (2013-04-25). Mao: Velmi krátký úvod. OUP Oxford. ISBN  9780191654039.
  12. ^ Schram 1966, str. 56.
  13. ^ A b Ulice, Nancy Lynch (2004). Hledání červeného Buddhy: vysokoškolské vzdělávání v Číně po Mao Ce-tungovi, 1985-1990. IDEA. ISBN  9781932716030.
  14. ^ A b C Stewart, Whitney (15. 12. 2005). Mao Ce-tung. Knihy dvacátého prvního století. ISBN  9780822527978.
  15. ^ Schram 1966, str. 57.
  16. ^ A b C Zhi-Sui, Li (22.06.2011). Soukromý život předsedy Maa. Random House Publishing Group. ISBN  9780307791399.
  17. ^ „1930: Yang Kaihui, manželka Mao Ce-tunga“. ExecutedToday.com. 2012-11-14. Citováno 2018-07-29.
  18. ^ Feigon 2002, str. 51.
  19. ^ Schram 1966, str. 208.
  20. ^ Schram 1966 208, 352.
  21. ^ A b Schram 1966, str. 352.

Zdroje