Xu Xu - Xu Xu

Xu Xu autoportrét 12. 1. 1951
Xu Xu
čínština徐 訏
Alternativní čínské jméno
Tradiční čínština徐 訏
Zjednodušená čínština徐 訏
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Xu.

Xu Xu, aka Hsu Yu (徐 訏), bylo pseudonymem Xu Boxu (徐伯 訏; 11. listopadu 1908 - 5. října 1980), důležitá osobnost moderní čínské literatury. Narozen v Cixi v pobřežní provincii Zhejiang, Zúčastnili se Xu Xu Pekingská univerzita v letech 1927 až 1932 studoval filozofii a psychologii. V roce 1932 se přestěhoval do Šanghaj kde se stal spolupracovníkem Lin Yutang, liberální a polyglotický intelektuál, který vedl řadu úspěšných literárních časopisů. V roce 1950 Xu Xu opustil nově založený Čínská lidová republika do Hongkongu, kde zůstal po zbytek svého života. Nejlépe známý jako autor moderní gotické pohádky Duchová láska (鬼戀, 1937) nebo jeho válečný špionážní epos Šumivý vítr (風蕭蕭, 1944), Xu Xu byl také plodným básníkem, dramatikem, esejistou, literárním kritikem, redaktorem časopisu a profesorem literatury. Mnoho z jeho populárních románů bylo v poválečných Hongkongu a Tchaj-wanu přeměněno na filmy nebo televizní seriály. Jako spisovatelka, redaktorka a pedagogka měla Xu Xu formativní dopad na mladší generaci poválečných spisovatelů, kteří se objevili v Hongkongu a na Tchaj-wanu. Ve velké části své beletrie, zejména v pozdějších pracích z Hongkongu, zkoumal Xu Xu zážitky vzdorující realitě a zobrazoval je novoromantický tendence, jako je estetický únik a mysticismus, které ho staví do blízkosti dalších moderních umělců spojených s globálním oživením romantismu ve 20. století.[1]

Ranná kariéra

Ve třicátých letech pracoval Xu Xu jako redaktor několika časopisů Lin Yutang podniky v Deníku v Šanghaji, jako jsou například dvouměsíčníky Analects (論語) a Tento lidský svět (人間 世), dva časopisy, které vydávaly převážně prózové eseje (小品文). V roce 1936 odešel Xu Xu do Paříže, aby zde studoval filozofii Sorbonna. Na začátku roku 1937, ještě v zahraničí, jeho novela Duchová láska ve kterém se moderní urbanita zamiluje do ženy, která tvrdí, že je duch, se objevila v šanghajském dvouměsíčníku Nebeský vítr (宇宙 風) s velkým ohlasem. Později téhož roku se Xu Xu po vypuknutí války s Japonskem narychlo vrátil do Číny. Z relativní bezpečnosti Šanghajské mezinárodní vyrovnání „Xu Xu nadále publikoval převážně apolitickou beletrii a cestovní eseje, které se vyznačovaly lyrickou exotikou a výrazně kosmopolitní perspektivou.[2] Když byl celý Šanghaj v důsledku útok na Pearl Harbor v roce 1941 Xu Xu opustil Šanghaj Čchung-čching, válečné hlavní město Číňanů Nacionalistická vláda. Zde je válečný román Xu Xu Šumivý vítr byl na pokračování ve válečných novinách Zničení nepřítele (掃蕩 報) v roce 1943. Epos o špionáži a romantice v okupovaném Šanghaji, Šumivý vítr udělal z Xu Xu jednoho z nejčtenějších autorů válečných let.[3]

Poválečné období

Skrz 1930 a 1940, beletrie Xu Xu byla často kritizována levicovými kritiky jako úniková a škodlivá pro jejich revoluční agendu.[4] V důsledku toho se Xu Xu rozhodl opustit nově založené Čínská lidová republika v roce 1950 pro Hongkong. V Hongkongu pokračoval Xu Xu ve své spisovatelské kariéře a v průběhu 50. let publikoval desítky povídek a novin, z nichž většina se objevila v literárních přílohách hongkonských novin Zpívat Tao denně nebo Zpívat večerní zprávy o Tao. V mnoha z těchto děl se Xu Xu zabýval tématy exilu a odcizení a často zkoumal fantastické nebo vznešené zážitky, jak je tomu v novinách Bird Talk (鳥語, 1950) nebo The Other Shore (彼岸, 1951). V letech 1956 a 1961 vydal Xu Xu svůj opus Magnum, bildungsroman Řeka zuřivosti (江湖 行), který byl v roce 1972 proměněn ve film bojových umění se stejným názvem Studio Shaw Brothers. V Hongkongu psal Xu Xu také velké množství literární kritiky, redigoval řadu literárních časopisů a učil čínskou literaturu a nakonec předsedal čínskému oddělení Hongkongská baptistická univerzita. Podle Leung Ping-kwan, Xu Xu měl formativní dopad na mladší generaci hongkonských spisovatelů a intelektuálů.[5] V roce 2018 operní verze novely Xu Xu Duchová láska otevřen v Hongkongu.[6]

Reference

  1. ^ Green, Frederik H. (zima 2018). „Torment of Exile and the Estetics of Nostalgia: Transnational Chinese Neo-Romanticism in Xu Xu's Post-War Fiction“. Journal of Modern Literature in Chinese. 15 (2): 73–98. ISSN  1026-5120.
  2. ^ Green, Frederik H. (podzim 2011). „The Making of a Chinese Romantic: Cosmopolitan Nationalism and Lyrical Exoticism in Xu Xu's Early Travel Writings“. Moderní čínská literatura a kultura. 23 (2): 64–99. ISSN  1520-9857.
  3. ^ Christopher Rosenmeier, Na okraji modernismu: Xu Xu, Wumingshi a populární čínská literatura ve 40. letech (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017), strana 73.
  4. ^ Wang Yixin 王 一心 (1995). „Xu Xu yu Ba Ren de bimo guansi 徐 訏 與 巴 人 的 筆墨官司 [slovní bitvy Ba Ren a Xu Xu]“. Shijie huawen wenxue luntan 世界 華文 文學 論壇 [Globální literární fórum o Sinophone]. 1: 65–67.
  5. ^ P.K. Leung, John Minford (ed.) Ostrovy a kontinenty. Povídky od Leung Ping-kwana (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017), strana 120.
  6. ^ Gordon, Peter (13. ledna 2018). „Opera“ Duch lásky, nová komorní opera v čínském jazyce, Hongkong, 12. – 14. Ledna 2018 “. Asijská recenze knihy.

externí odkazy

Další čtení

  • Xu Xu, Frederik H. Green (tr.). Bird Talk a další příběhy od Xu Xu. Moderní příběhy čínského romantika (Berkeley: Stone Bridge Press, 2020)
  • Wu Yiqin 吳義勤 a Wang Suxia 王素霞. Wo xin panghuang: Xu Xu zhuan 我 心 彷徨 —- 徐 訏 傳 [My Mind is Restless: A Biography of Xu Xu] (Šanghaj: Sanlian shudian, 2008)

Portrét