Xia Ruifang - Xia Ruifang

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Xia.

Xia Ruifang (čínština : 夏瑞芳; 1871 - 10. ledna 1914) byl čínský vydavatel. Známý jako „první čínský vydavatel“ spoluzaložil Komerční tisk v roce 1897 a dohlížel na jeho operace až do jeho atentátu v roce 1914.

Časný život

Xia Ruifang se narodil v roce 1871 v roce Okres Qingpu u Šanghaj. Jeho matka byla baomu (ošetřovatelka, služebná), která pracovala pro rodinu Johna Marshalla Willoughby Farnhama.[1] V 11 letech se Xia a jeho matka přestěhovali do Šanghaje a navštěvovali školu Presbyterian Qingxin Hall, které Farnham řídil. Na Qingxinu se Xia naučila tisknout a stážovat v American Presbyterian Mission Press. Promoval v roce 1889 a našel zaměstnání jako sazeč v čínském jazyce Wenhui bao a následně v anglickém jazyce North China Herald.[1]

Kariéra

Nespokojen s jeho zacházením v Ohlašovat, Xia se rozhodl založit vlastní vydavatelskou firmu s pomocí spolužáků Qingxin Bao Xianen, Bao Xianchang a Gao Fengchi.[2] Jejich prvního projektu, čínského překladu anglické učebnice, se prodalo přibližně tři tisíce výtisků. Všichni čtyři partneři pobídnutí úspěchem svého prvního podniku rychle investovali do tiskových strojů od Japonsko a založili své sídlo v obchodě se třemi pokoji poblíž Jiangxi Lane; Baosovy sestry pokřtily start-up Shangwu yinshu guan nebo Obchodní tisk.[2] V roce 1898 společnost získala japonskou tiskárnu Xiuwen yinshuaju a přestěhoval se do větších prostor, tentokrát do dvanáctizbové budovy podél ulice Shunqing Lane v Pekingu. Xia byl připočítán jako „mozek“ skupiny, která zajistila financování, zatímco Baos provedl skutečný tisk; Gao pokračoval v práci pro americký Presbyterian Mission Press. V roce 1902 požár zničil většinu zařízení, z nichž Press zdědil Xiuwen, ačkoli společnost byla stále schopna vydat pět nových svazků své anglicko-čínské učebnice.[3]

Vzhledem k tomu, že společnost neměla dostatek pracovních sil, musela Xia manipulovat s mnoha rolemi, včetně redaktora, manažera, korektora a účetního; dokonce osobně šel dolů k dodavateli papíru firmy Pudong sbírat papír. S měsíčním platem dvacet čtyři yuan „Xia musela prodat pojištění pro vedlejší příjem. Po sérii zpackaných překladatelských projektů čelila Xia problému s peněžními toky; poradil mu jeho přítel spisovatel Bao Tianxiao, aby vytvořil řádnou redakci a pozval nové partnery pro lepší správu podnikání.[4] V roce 1901 se Xia podařilo přesvědčit Hanlin učenec Zhang Yuanji investovat do své společnosti; Sheng zase najal partnera a společnost, nyní přejmenovanou na Shangwu yinshu guan gufen youxian gongsi nebo Commercial Press, Limited, došlo k nárůstu kapitálu z 3 750 na 50 000 yuan.[5]

Nyní, když mohl Xia vydávat své vlastní knihy, se přestěhoval do maloobchodního prostoru na Henan Road a koupil budovu na Fujian North Road, kterou přeměnil na dílnu. První redakce Commercial Press byla založena v Tangjia Lane a zaměstnávala ji asi čtyři nebo pět osob osobně doporučených Zhangem s filozofem Cai Yuanpei slouží jako dozorující editor.[6] Cai to považovala za šanci na zlepšení vzdělávacího systému země a vybrala pedagogy z Nanyang Public Institute (nyní Šanghajská univerzita Jiao Tong ), včetně Jiang Weiqiao a Wu Danchu k úpravám učebnic o rozmanitém seznamu témat, včetně čínské literatury, historie a zeměpisu.[6] Se zavedením Zhang Yuanji a spolupracovníků nyní ve společnosti existovaly dva tábory: „Church Band“ vedená bratry Bao a zahrnující Ningbo Presbyterians a "School of Scholars 'School" vedené Zhangem a zahrnující intelektuály z Fujian, Jiangsu, a Zhejiang. Xia se s bývalou skupinou ztotožnil, ale zajistil, aby mezi nimi nedošlo ke konfliktu.[6]

V roce 1902 se však projekty učebnic společnosti zastavily poté, co uprchl Cai Yuanpei Čching-tao vyhnout se stíhání za pobuřování; Zhang o rok později převzal funkci šéfredaktora a přijal rozsáhlé změny, které umožnily firmě odrazit konkurenty jako Kkinkodo, Wenming a Nanyang. Sbírka učebnic, kterou Cai předpokládal, se konečně dočkala uskutečnění v roce 1904 poté, co se během několika měsíců prodalo několik generálních oprav a rekordních několik stovek tisíc výtisků, čímž se z komerčního tisku stal bezkonkurenční lídr v čínském publikačním průmyslu.[7] Budou nadále „zcela dominovat“ trhu s učebnicemi v Číně, který byl doposud do značné míry nevyužit, až do roku 1911.[8]

Osobní život a smrt

Xia byl praktický čínský křesťan, který se oženil s jednou ze sester svých spoluzakladatelů Commercial Press, bratry Bao.[9] 10. ledna 1914, přibližně v 17:00 místního času, byl Xia ubodán k smrti před místem společnosti Henan Road ve věku 43 let. Byl údajně zabit za vyjádření své nespokojenosti s vojenskými akcemi Chen Qimei.[10] Přesto se také spekulovalo, že konkurenti společnosti Xia mohli sankcionovat jeho atentát, protože pouhé čtyři dny předtím, než se pokusil získat konkurenční firmu Kinkodo, která investovala do obchodního tisku.[11][12] Třetí teorie, vyhlášená a San Diego zpravodajský článek o amerických potomcích Xia, domněnky, že Xia byl zabit nacionalisty pro jeho čínské překlady bible.[13] Xia vystřídal Gao Fengchi jako generální ředitel a Zhang Yuanji jako manažer.[11] Xia Ruifang je nyní považován za „prvního čínského vydavatele“, který založil první „moderní vydavatelskou společnost“ v zemi.[13]

Reference

Citace

  1. ^ A b Reed 2011, str. 189.
  2. ^ A b Reed 2011, str. 190.
  3. ^ Reed 2011, str. 191.
  4. ^ Reed 2011, str. 195.
  5. ^ Reed 2011, str. 195–196.
  6. ^ A b C Reed 2011, str. 196.
  7. ^ Reed 2011, s. 196–198.
  8. ^ Reed 2011, s. 196–199.
  9. ^ Austin 2011, str. 75.
  10. ^ Liyu, Zhao (15. dubna 2009). 夏瑞芳 ： 出版 巨人 的 缔造者 [Xia Ruifang: průkopnický vydavatel] (v čínštině).
  11. ^ A b Reed 2011, str. 216.
  12. ^ Qian, Li (27. února 2017). „Vydavatelství zveřejňuje své místo narození“. Šanghaj denně.
  13. ^ A b Liu, Hatty (15. března 2017). „Zvědavý atentát na prvního čínského vydavatele“. Svět čínštiny.

Obecné zdroje