Svět bez hvězd - World Without Stars

Svět bez hvězd je také název sci-fi románu z roku 1966 od Poul Anderson

Svět bez hvězd (Le Pays sans étoile)
datum	1972
Série	Valérian a Laureline
Vydavatel	Dargaud
Kreativní tým
Spisovatelé	Pierre Christin
Umělci	Jean-Claude Mézières
Colorists	Evelyn Tran-Lé
Původní publikace
Publikoval v	Pilote časopis
Problémy	570 až 592
Datum zveřejnění	8. října 1970 do 11. března 1971
Jazyk	francouzština
ISBN	2-205-04623-3
Překlad
Vydavatel	Dargaud USA (USA) Hodder-Dargaud (UK) Cinebook
datum	1984 (USA) 1985 (Velká Británie) 2012 (UK / USA)
ISBN	0-340-38084-5
Překladatel	L. Mitchell Jerome Saincantin
Chronologie
Předcházet	Impérium tisíce planet
Následován	Vítejte v Alflololu

Svět bez hvězd je svazek tři ve francouzštině grafická novela (bande dessinée ) sci-fi série Valérian a Laureline vytvořil spisovatel Pierre Christin a umělec Jean-Claude Mézières.

Synopse

Valérian a Laureline jsou v systému Ukbar pomáhající člověku kolonisté kteří se usadili na jeho čtyřech planetách. Jejich práce je téměř dokončena a nyní jsou na rozloučenou inspekční prohlídkou. Po příjezdu na Ukbar I přednáší Valérian na rozloučenou řeč na recepci na počest dvou agentů z Galaxity. Později jeden z kolonistů zve Valériana, aby ochutnal jeden z prvních produktů jejich nového světa - an alkoholický nápoj destilovaný z řasy. Valérian, který pokračuje na Ukbar II, přednese stejnou řeč a znovu je vyzván, aby ochutnal některé z místních chlastů místních obyvatel. Laureline je znepokojen, když trochu pod vlivem alkoholu Valérian na cestě na Ukbar III divoce odvádí astroship z kurzu. Na Ukbaru III Valérian klopýtá v řeči, než dostane nabídku vyzkoušet alkohol vyrobený na této planetě. Po návratu do astroshipu Valérian spadne a Laureline si konečně uvědomí, že je opilý. Odmítl povolit Laureline pilotovat loď a dělá nepořádek s přistáním na Ukbaru IV. Valérian a Laureline, vynořující se z lodi, objevují, že kolonie je opuštěná. Všichni jsou shromážděni v observatoř - byla spatřena nepoctivá planeta a je na kolizním kurzu se systémem Ukbar. Po demontáži nákladních lodí neexistuje způsob, jak kolonisty evakuovat. Valérian přednese další řeč, slibuje, že situaci vyřeší, a poté vzlétne s Laureline na planetu.

Zatímco Valérian spí u pití, Laureline vyrábí vesmírný čas skočit na planetu. Při zkoumání povrchu zjistili, že je to bezvládná, bezvzduchová, pustá skála, ale jejich zvědavost je podněcována některými fosforeskujícími jezery. Při startu z kosmické lodi se ponoří do jednoho z jezer a jsou ohromeni, když se vynoří na druhé straně - je to dutá planeta! Světlo poskytuje planeta jádro a tam je malá skalnatá měsíc v obíhat.

Při hledání místa k přistání uvidí podivný pohled - domy tažené zvířaty. Najednou část hřebene, po které jede jeden z domů, ustupuje. Valérian se při startu vrhne a zachrání dům a jeho obyvatele před pádem. Přistání, muž se představí jako Mutahar z Lemmů planety Zahir. Oni jsou nomádi kteří cestují ve stínu měsíce sbírat explozivní flogumy, které prodávají městům Malka a Valsennar. Náhle táborem zuří silný vítr. Mutahar vysvětluje, že je to způsobeno válkou mezi Malkou a Valsennarem - používají v boji flogumy jako zbraně. Laureline kontroluje měřicí zařízení při startu - detonace bičů během bitev je to, co způsobuje, že Zahir padá vesmírem. Dvojice si uvědomí, že je pro ně otevřen jediný postup - zastavte válku.

Pár se rozdělil - Valérian cestuje s muži Lemm na Malku, protože ženám je zakázán vstup do města, zatímco Laureline cestuje s ženami Lemm do Valsennaru, protože muži mají zákaz vstupu do tohoto města. Oslovení společnosti Malka, Valérian se společností Lemm a získání vstupu do města je značné opevnění přes kanalizace Systém. Prozkoumáním zadních ulic je Valérian překvapen, že vidí jen muže - vaření, úklid, péče o děti. Brzy zjistí, kde jsou ženy, když impozantní skupina jezdců, všechny ženy, shromáždí skupinu mužů. Musí být branci ve válce s Valsennarem - Valérian a zbytek mužů prochází intenzivním vojenským výcvikem. Později odpočívá v kasárny, ostatní muži říkají Valérianovi, že jsou ve válce s Valsennarem, protože tomuto městu vládnou muži - narušení přirozeného řádu: muži jsou podřadní. Jen málo mužů bitvy přežije a ti, kteří to udělají, jsou posláni do paláce nejvyššího ženství reprodukční povinnosti.

Jinde se Laureline dostává na Valsennar a stejně jako Valérian je součástí společnosti Lemm. Na rozdíl od Malky je Valsennar krásné město kanály, zahrada a přepychové paláce. Putování po zadních ulicích Laureline potkává starou paní Nadjiku, která ji přesvědčí, aby vstoupila do císařova soutěž krásy. Císař Alzafar, přesto, že dělá nepořádek s kuchařskými, tkacími a zpívajícími prvky soutěže, na ni zazáří a prohlásí ji za vítěze. Je přivedena zpět do paláce zářivé mužnosti, aby se připojila k jeho harém. Cestou míjejí císařovu válečnou flotilu. Laureline si všimne, že všichni vojáci jsou ženy - císař vysvětluje, že ženy dělají ve Valsennaru veškerou práci včetně boje.

Přichází den bitvy a válečná flotila vzducholodi a létající elytrony (hmyz) vzlétají z Malky pod vedením královny Klopky. Válečná flotila Valsennar současně vzlétne s vlajkovou lodí císaře Alzafara a jeho dvůr vztyčí tylo, kde si mohou užít podívanou boje. Bitva se odehrává na slunci a Valérian je brzy zatčen v krvavém boji. Ve snaze zapůsobit na královnu, vezmec elytronový flogumový nosič, zničí několik Valsennarových lodí a před útokem na císařovu vlajkovou loď provede úspěšný bombardovací útok na Palác zářivé mužnosti. To vrhá všechny na palubě do paniky - nikdy předtím nikdo neútočil na císařovu loď - kromě Laureline, která popadne kuše a sestřelí útočníka. O několik vteřin později je zděšená, když vidí, že je to Valérian. Valérianovi se podaří zachránit skokem na unášenou loď.

Po návratu do Malky dostává Valérian své vlastní byty v paláci nejvyššího ženství, zatímco Laureline je nyní oblíbenou císařkou v přežívajícím křídle paláce zářivé mužnosti. Volám na ni Valérian rádio, Laureline je potěšena, že Valérian je nezraněný. Rozhodnou se, že musí oba monarchy unesnout a spojit je, aby našli způsob, jak konflikt ukončit. Valérian srazí královnu Klopku s omračovačem a Laureliným nápojem císaře Alzafara.

Setkají se při startu a rozhodnou se, že nejlepší věc, kterou musí udělat, je ukázat královně a císaři vesmír mimo Zahir v naději, že pak pochopí nebezpečí, ve kterém jsou. Jsou rozrušeni, když se Klopka a Alzafar obejdou a začnou bojovat jeden s druhým. Valérian a Laureline je od sebe oddělili a uklidnili a uvedli na start. Když procházejí ven do Záhiru, vidí Klopka a Alzafar hvězdy poprvé. Jsou tak šokovaní, že okamžitě upadnou do bezvědomí. Valerian je přivede do astroshipu hypnotický instruktážní aparát k popisu vesmíru Klopkovi a Alzafarovi. Nyní si uvědomují nebezpečí, ve kterém se nacházejí, a souhlasí s tím, že své rozdíly odloží stranou a budou pracovat na záchraně Záhira a Ukbara.

Valérian vymyslí plán. Lidé Malka, Valsennar a Lemm všichni pracují společně, aby shromáždili co nejvíce flogumů a umístili je po celé planetě podle Valérianových pokynů. Ve správný čas provede Valérian řadu časoprostorových skoků, které ve správný čas odpálí flogumy, takže Zahir vstoupí na bezpečnou oběžnou dráhu a stane se pátou planetou Ukbaru. Osadníci z Ukbaru a ze Zahiřanů otevírají kontakty za účelem obchodu. Na Záhiru společnost otřásla, když zjistila, že Klopka se oženil s Alzafarem a následují další manželství, což vedlo ke zhroucení šovinistický rozdělení mezi oběma stranami.

Jejich mise byla dokončena, Valérian tvrdí, že není proti matriarchát systému a aby to dokázal, řekne Laureline, aby pokračovala v jejich návratu do Galaxity, zatímco se opije zahirianským alkoholem.

Hlavní postavy

• Valérian, časoprostorový agent z Galaxity, budoucnost hlavní město Země, ve 28. století
• Laureline, původem z Francie v 11. století, nyní časoprostorová agentka Galaxity ve 28. století
• Klopka Okouzlující, královna Malky
• Alzafar, císař Valsennar
• Muatahar z Lemmů, prospektor a obchodník s flogumy
• Nadjika, starý rolník ze zadních ulic Valsennaru

Nastavení

• Systém Ukbar, 28. století, vnější oblasti galaxie. Galaxita kolonizovala čtyři planety v systému - Ukbar I je vodní svět, kde osadníci postavili plovoucí plošiny jako ropné plošiny, Ukbar II je pastorální svět, Ukbar III je průmyslový zatímco Ukbar IV vypadá neúrodnější.
• Planeta Zahir, na kolizním kurzu s Ukbarem. Povrch je neplodný a bezvzduchový s fosforeskujícími jezery, která vedou do dutého středu planety, který je obyvatelný. Jádro planety funguje jako slunce a má malou měsíc v obíhat kolem toho. Výbušné flogumy rostou ve stínu měsíce díky vlastnostem jeho paprsků. The kočovný Lemmové sledují cestu měsíce a sklízejí flogumy na prodej. Na Záhiru jsou dvě hlavní města - Malka a Valsennar. The pevnost - podobně jako Malce vládnou ženy, zatímco Valsennar s jemnými paláci a zahradami vládnou muži. Pravidelné výbuchy způsobené válkou mezi Malkou a Valsennarem způsobily, že se tato planeta uvolnila z oběžné dráhy kolem svého slunce a nyní putuje vesmírem a její obyvatelé si neuvědomují nebezpečí, které představuje pro jiné planety.

Poznámky

• Na tomto albu jsou tyto dvě postavy pro většinu dobrodružství odděleny, což Laureline umožňuje poprvé vyjít zpod Valérianova stínu. Zadruhé, zatímco v předchozích příbězích se oba hrdinové setkali a bojovali se zjevnými darebáky nebo zlými géniové, zde jsou dvě rasy Zahira odděleny ideologií. Klíčový spiklenecký bod, že se Valérian a Laureline musí pokusit najít nějaké prostředky usmíření mezi dvěma protilehlými stranami, se bude opakovat v mnoha následujících dobrodružstvích.
• Hlavní koncepty tohoto alba využívají řadu dobře známých sci-fi klišé - a dutá planeta byla prozkoumána především Jules Verne a Edgar Rice Burroughs, ve filmu byla viděna představa o katastrofě způsobené srážkou planet Když se světy srazí zatímco válka pohlaví koncept se objevuje v Star Trek, Buck Rogers, Ztracen v prostoru a podobně.
• Toto album obsahuje vizuální a koncepční prvky inspirované Frank Herbert je Duna, jehož francouzská vydání vyšla v letech 1970 a 1972, ve stejném období jako tento komiks. Lemmové mají oči typu „modro-modro“ Duna je Fremen, jejich prostředí vypadá jako planeta Arrakis a těží výbušnou látku zvanou „flogum“ (připomínající Duna je koření melanž ), které prodávají sporným domům připomínajícím Domy Atreide a Harkonnen.
• Toto album přeložil do angličtiny L. Mitchell a bylo vydáno v roce 1984 společností Dargaud USA v USA Spojené státy americké (ISBN  2-205-06573-4) a v roce 1985 Hodder Dargaud Ltd v Spojené království (ISBN  0-340-38084-5).