Wolverhampton Wanderers FC v Budapešť Honvéd FC - Wolverhampton Wanderers F.C. v Budapest Honvéd FC

Wolverhampton Wanderers FC v Budapešť Honvéd FC
Stadion Molineux, Wolverhampton, 2018.jpg
Wolverhampton WanderersBudapešť Honvéd
AnglieMaďarsko
32
datum13.prosince 1954
MístoMolineux, Wolverhampton
RozhodčíReg Leafe (Nottinghamshire )
Účast55,000
PočasíDeštivý

Wolverhampton Wanderers FC proti Budapešť Honvéd FC byl fotbal zápas, který se konal dne 13. prosince 1954, a pomohl při případném vytvoření Evropský pohár.[1] Zápas se hrál za reflektorů a byl vysílán živě dál BBC televize.[2]

Pozadí

Honvédský útočník Sándor Kocsis v roce 1953

Ke hře došlo něco málo přes rok poté Anglický národní fotbalový tým ztratil 6–3 na Maďarsko v Stadion ve Wembley a šest měsíců poté ještě větší Vítězství Maďarska 7–1 v Budapešť.[3][4]

V té době byli Wolverhampton Wanderers mistry Anglie,[5] poté, co vyhrál svůj vůbec první šampionát v 1953–54 sezóny, a byl nejlepší v lize o jeden bod v 1954–55 sezóna. Spravovaný Stan Cullis a kapitánem Anglie kapitán Billy Wright Wolverhampton nastřílel 96 gólů, když získal titul bez jasných čtyř bodů soupeři West Bromwich Albion,[6] s Dennis Wilshaw, Johnny Hancocks, a Roy Swinbourne všichni vstřelili každý přes 20 gólů.

Budapešť Honvéd byli mistry Maďarska,[5] poté, co vyhrál svůj čtvrtý šampionát v 1954 v této sezoně vstřelil 100 gólů, včetně vítězství 9–7 nad Vörös Lobogó koho nakonec vyhráli pět bodů, když vyhráli ligu.[7] Spravovaný Jenő Kalmár, Honvéd obsahoval mnoho hráčů slavných Mocní Maďaři kteří skončili jako finalisté v Světový pohár 1954;[3] Gyula Grosics, Gyula Lóránt, László Budai, József Bozsik, Zoltán Czibor, stejně jako Ferenc Puskás a Sándor Kocsis, kteří mezi sebou ve své vítězné sezóně vstřelili 54 gólů.

Wolverhampton během 14 měsíců před hraním Honvédu čelil řadě zahraničních opozic díky novým reflektorům Molineux v hodnotě 30 000 liber; A Jižní Afrika tým kapitánem Eddie Stuart byli poraženi 3–1, skotský tým keltský prohrál 2–0, argentinský tým Závodní klub byli poraženi 3–1 před rakouským týmem První Vídeň se stal jediným týmem v sérii, který se vyhnul porážce, remizoval 0–0. Wolverhampton odskočil vítězstvím 10: 0 proti izraelskému týmu Maccabi Tel Aviv, poté následovalo významné vítězství 4–0 nad Spartak Moskva, přičemž všechny góly přijdou v posledních 10 minutách.[3][8]

Zápas

souhrn

Wolverhampton se v úvodních fázích snažil ovládnout „klamnou a neustále se měnící taktiku“ Budapešti Honvéda, která sahala od útoku přes křídla, přes dlouhý úder do míče a poté na krátkou přihrávku s brankářem Wolverhamptonu Bert Williams odolat tlaku.[3] Honvéd byl po 14 minutách vpředu 2–0; První, Sándor Kocsis zamířil do a Ferenc Puskás volný faul za faul Ron Flowers, a druhý přišel poté, co míč odehrál pravé křídlo, našel Kocsisa, který hrál ve vápně Ferenc Machos za „chytře umístěnou střelu“. Wolverhampton měl řadu šancí přes Flowers, Dennis Wilshaw, Peter Broadbent, Roy Swinbourne, a Les Smith, ale honvédský brankář Lajos Faragó dokázal udržet míč venku.[3]

V poločase, manažer Wolverhamptonu Stan Cullis žádaní zaměstnanci klubu a učni, včetně Ron Atkinson, zalévat hřiště ve snaze učinit hřiště bažinatým, aby Honvéd nemohl hrát svůj „nádherný“ fotbal.[1] Poté, co byl faulován János Kovács,[3] Johnny Hancocks vstřelil penaltu čtyři minuty po poločase a skóre 2–1. „Neustálý tlak“ Wolverhamptonu se začal vyplácet,[3] když Swinbourne získal dvouminutovou dvojitou salvu, aby vyhrál zápas o Wolverhampton; skóroval v 76. minutě a zakončil dobře vypracovaný tah, přičemž obě asistence pocházely z Wilshaw.[9] Atkinson si myslel, že Cullisovy poločasové pokyny nejen pomohly Wolverhamptonově taktice s dlouhým míčem, ale také potlačily Honvédovu hybnost a zastavily možné výprasky 10–0.[1]

Detaily

Wolverhampton Wanderers3–2Budapešť Honvéd
Hancocks Fotbalová branka 49' (pero. )
Swinbourne Fotbalová branka 76', 78'		Zpráva Strana 12Kocsis Fotbalová branka 10'
Machos Fotbalová branka 14'
Účast: 55 000
Rozhodčí: Reg Leafe
Wolverhampton Wanderers
Budapešť Honvéd
GK1Anglie Bert Williams
RB2Unie Jihoafrické republiky Eddie Stuart
LB3Anglie Bill Shorthouse
RH4Anglie Bill Slater
CH5Anglie Billy Wright (C )
LH6Anglie Ron Flowers
NEBO7Anglie Johnny Hancocks
IR8Anglie Peter Broadbent
CF9Anglie Roy Swinbourne
IL10Anglie Dennis Wilshaw
OL11Anglie Les Smith


Manažer:
Anglie Stan Cullis
GK1Maďarsko Lajos Faragó
RB2Maďarsko Tibor Palicskó
LB3Maďarsko János Kovács
RH4Maďarsko József Bozsik
CH5Maďarsko Gyula Lóránt
LH6Maďarsko Nándor Bányai
NEBO7Maďarsko László Budai
IR8Maďarsko Sándor Kocsis
CF9Maďarsko Ferenc MachosNahrazeno
IL10Maďarsko Ferenc Puskás
OL11Maďarsko Zoltán Czibor
Náhradníci:
CF12Maďarsko Lajos TichyNahrazeno v
Manažer:
Maďarsko Jenő Kalmár

Pozápas a následky

Francouzský novinář Gabriel Hanot pomohl uspořádat vůbec první Evropský pohár po zápase.

Wolverhampton střelec Roy Swinbourne poté řekl, že „Vlci nikdy nehráli zápas, ve kterém bylo tolik hrdosti“,[10] zatímco jeho manažer Stan Cullis a části anglického tisku prohlásily jeho tým za „mistry světa“,[3] a že Vlci dokázali, že anglický fotbal byl „skutečný, originální a nepřekonatelný článek ... stále nejlepší svého druhu na světě“,[1][11] prohlášení, které novinář Willy Meisl nesouhlasil s tím, že nazval hřiště Molineux „bažinou“ a s odvoláním na nedávnou honvédskou porážku Crvena Zvezda.[12] Další novinář, Gabriel Hanot, také nesouhlasil s předloženým stanoviskem a tvrdil, že Wolverhampton byl horší než španělský tým Real Madrid a italský tým AC Milán, navrhuje „uspořádat evropské mistrovství mezi kluby“, aby kluby měly příležitost prokázat, že jsou největší.[13][14]

Zápis L'Équipe o několik dní později napsal Hanotův kolega Jacques de Ryswick návrh formátu turnaje, který by korunoval takový tým.[14][15] Následující rok, vůbec první Evropský pohár začal,[16] i když to bylo nakonec 1954–55 Vítězové první divize Chelsea spíše než Wolverhampton, kteří byli pozváni, aby reprezentovali Anglii. Chelsea se stáhla z popudu fotbalová liga, kteří se obávali, že by evropské vazby uprostřed týdne nepříznivě ovlivnily návštěvnost domácích zápasů.[17] Cullis sám řekl o vyhlídce živého televizního fotbalu proti kontinentálním týmům, že „celá budoucnost fotbalu v Británii závisí na naší schopnosti čelit výzvám ze zahraničí“ a „i když jsem v menšině, jsem si jist, že by bylo moudré mít naživo promítáno více her. Televize nabízí příležitost, jakou nevidí celá historie fotbalu, zcela nový zdroj příjmů, obrovská částka, která musí mít na hru značný dopad “.[18]

V roce 1993 proběhla odvetná akce u příležitosti 40. výročí hry, na které se zúčastnilo všech jedenáct hráčů Wolverhamptonu a také Ferenc Puskás.[19] Po smrti manažera Wolverhamptonu Stan Cullis v roce 2001 klubová postava Peter Creed řekl, že Cullis je učinil „nejslavnějším klubem na světě v padesátých letech“,[20] zatímco FA řekl: „slavní„ osvětleni přátelští “proti stranám, jako je Honved z Maďarska, jsou zakořeněni v tradicích anglického fotbalu“.[21]

Reference

  1. ^ A b C d Miller, Nick (13. prosince 2014). „Noční vlci se stali„ mistry světa “proti Honvédu“. Opatrovník. Citováno 13. prosince 2014.
  2. ^ Suart, Paul (13. prosince 2014). „Před 60 lety dnes Molinuex hostil Honveda v„ osvětleném prostředí “'". Birmingham Mail. Citováno 13. prosince 2014.
  3. ^ A b C d E F G h Fox, Norman (13. prosince 1998). „Engla je iluze vznešenosti“. Nezávislý. Citováno 15. prosince 2014.
  4. ^ Glanville, Brian (17. května 2009). „Maďarské katastrofy - Anglie v. Maďarsko, 1953–194“. Opatrovník. Citováno 13. prosince 2014.
  5. ^ A b „Noční vlci“. Oficiální web FIFA. 13. prosince 2014. Citováno 13. prosince 2014.
  6. ^ Gordos, Steve (24. dubna 2014). „Před 60 lety vlci dudovali Baggies, aby byli mistry Anglie“. Black Country Bugle. Citováno 14. prosince 2014.
  7. ^ „Nemzeti Bajnokság I 1954“ [Národní mistrovství 1954]. Magyar Futball (v maďarštině). Citováno 14. prosince 2014.
  8. ^ „Když vlci dobývali fotbalový svět“. Express & Star. 11. prosince 2014. Citováno 13. prosince 2014.
  9. ^ "'Byl to Honved, kdo v cíli tančil na vlky'". Express & Star. 13. prosince 2014. Citováno 13. prosince 2014.
  10. ^ Masi, Joseph (12. prosince 2016). „Výbuch z minulosti: Honovaní hrdinové, kteří formovali budoucnost v historickém zápase vlků“. Express & Star. Citováno 16. srpna 2020.
  11. ^ Miller, Nick (14. prosince 2014). „Wolverhampton Wanderers připomíná den, kdy ovládli Evropu“. Irish Independent. Citováno 14. prosince 2014.
  12. ^ Wilson, Jonathan (12. prosince 2014). „Před 60 lety, Honved, vlci zasadili semeno pro dnešní Ligu mistrů“. Sports Illustrated. Citováno 13. prosince 2014.
  13. ^ Spiro, Matthew (12. května 2006). "Klobouk dolů před Hanotem". Oficiální web UEFA. Citováno 15. prosince 2014.
  14. ^ A b Ruiz, Marco (16. prosince 2004). „La idea de la Copa de Europa cumple los 50“ [Myšlenka evropského poháru padesátiny]. TAK JAKO (ve španělštině). Citováno 15. prosince 2014.
  15. ^ „L'Équipe créé la Coupe d'Europe de football“ [L'Equipe vytvořil fotbal evropského poháru]. L'Equipe (francouzsky). 2. dubna 1955. Citováno 13. prosince 2014.
  16. ^ Gavaghan, Julian (9. ledna 2014). „V tento den: Vlci jsou prohlášeni za„ mistry světa “'". Yahoo Sports. Citováno 13. prosince 2014.
  17. ^ „Dědictví slavné výhry vlků“. Express & Star. 12. prosince 2014. Citováno 13. prosince 2014.
  18. ^ Longmore, Andrew (29. října 2000). „Když byl Stan tím mužem opravdu“. Nezávislý. Citováno 15. prosince 2014.
  19. ^ Culley, Jon (7. prosince 1993). „Vlci dnes večer hrají Honveda a znovu vytvářejí přípravek ponořený do historie Molineux“. Nezávislý. Citováno 13. prosince 2014.
  20. ^ „Pocta fotbalu Mistru Molineux“. BBC. 28. února 2001. Citováno 13. prosince 2014.
  21. ^ „Vlčí hrdina Cullis umírá“. The Telegraph. 28. února 2001. Citováno 13. prosince 2014.

externí odkazy