Se starým plemenem - With the Old Breed

Se starým plemenem:
Na Peleliu a Okinawě
With the Old Breed (Eugene B. Sledge book - cover art) .jpg
Oxford University Cover
AutorEugene B. Sledge
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrVálka Monografie
VydavatelPresidio Press
Datum publikace
1981
Typ médiaTisk
Stránky326 s.
ISBN0-19-506714-2
OCLC22653690
940.54/26 20
LC ClassD767.99.P4 S55 1991
NásledovánChina Marine: Život pěšáka po druhé světové válce  

Se starým plemenem: Na Peleliu a Okinawě je druhá světová válka monografie od United States Marine Eugene Sledge, poprvé publikováno v roce 1981. Monografie vychází z poznámek, které Sledge schoval v kapesní Bibli, kterou s sebou nosil během bitev, které bojoval u Peleliu a Okinawy. Kniha byla součástí základu materiálu, na který se vztahuje Ken Burns ' PBS dokumentární Válka (2007), jakož i HBO minisérie Pacifik (2010), ve kterém Sledge byl zobrazen Joseph Mazzello.

Počátky

Sledge podle vlastního účtu začal psát monografie v roce 1944, „bezprostředně poté Peleliu zatímco jsme byli v odpočinkovém táboře Ostrov Pavuvu „a pokračoval v práci na tom“, jakmile jsem se vrátil do civilu ”v roce 1946.[1] Přezdívaný svými kamarády „Sledgehammer“, Sledge zažil boj během bitev o Peleliu a Okinawa jako 60 mm mortarman zatímco je součástí společnosti K, 3. prapor, 5. Marines, 1. námořní divize (K / 3/5).

Pracovní název knihy byl Marine Mortarman ve druhé světové válce, na který se později Sledge změnil Do propasti. Kniha byla poprvé vydána pod finálním názvem Presidio Press v roce 1981.

Synopse

Sledge monografie poskytuje pohled z první ruky na Pacifické divadlo. Jeho monografie jsou frontovou zprávou o pěchotním boji v Pacifická válka. Přináší čtenáře do skákání ostrova, džungle a déšť, špína a malátnost, strach z potenciálu útoky banzai a beznaděj a ztráta lidstva, které charakterizovaly kampaň v Pacifiku. Sledge ostře psal o brutalitě, kterou projevovali japonští vojáci během bitev, a o nenávisti, kterou k sobě obě strany chovaly. Řečeno slovy Sledge, „Byla to brutální, primitivní nenávist, charakteristická pro hrůzu války v Pacifiku jako palmy a ostrovy."

Sledge popisuje jeden případ, kdy spolu s kamarádem narazili na zmrzačená těla tří mariňáků, zmasakrovaní a s useknutými genitáliemi nacpanými do úst. Také popisuje chování některých mariňáků vůči mrtvým Japoncům, včetně odstranění zlatých zubů od japonských mrtvol (a v jednom případě těžce zraněného, ​​ale stále žijícího japonského vojáka), jakož i od jiného morbidního odběru trofejí. Podrobně popisuje postup a mechanismy, které pomalu zbavují lidskosti a soucitu bojového pěchoty, způsobem přístupným široké veřejnosti.

Sledge podrobně popisuje fyzický boj života v bojové zóně a oslabující účinky neustálého strachu, únavy a špíny. „Strach a špína šly ruku v ruce,“ napsal. „Vždy mě mátlo, že tomuto důležitému činiteli v našem každodenním životě se dostalo tak malé pozornosti historiků a pěšáci jej často vynechávají z jinak vynikajících osobních pamětí.“ Mariňáci měli problém zůstat v suchu, najít si čas na jídlo dávky, procvičování základních polní hygiena (kopat se nedalo latríny nebo dírky v korálové skále na Peleliu), a jednoduše se pohybovat po rozdrceném korálu Peleliu a v bahně Okinawa.

Recepce

Popsat to jako příklad „amerického postupu v nejlepším případě, bez ostychu jednoduchosti“, Paul Fussell řekl, že Se starým plemenem „je jednou z nejlepších pamětí, které vzešly z jakékoli války.“[2]

Tisk

  • 1981: Novato, Kalifornie: Presidio Press. - 12197607
  • 1983: brožovaný výtisk: Toronto; New York: Bantam Books. - ISBN  978-0-553-23055-0 — 82912620
(Bantamská válečná kniha)
  • 1990: New York, New York: Oxford University Press. - ISBN  978-0-19-506714-9 — 22653690
(Nový úvod Paul Fussell)
  • 1990: Novato, Kalifornie: Presidio. - ISBN  978-0-89141-119-2 — 21718513
  • 1996: Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. - ISBN  978-1-55750-747-1 — 35132407
(Řada Classics of Naval Literature; úvod Joseph H. Alexander)
(Audio-10 kazety)
  • 2006: Princeton, New Jersey: Nahrávka pro nevidomé a dyslektiky. - 70684214
(Audio-CD)
  • 2007: New York, New York: Presidio Press:
(Nový úvod Victor Davis Hanson)
Brožovaná brožura - (8,2 "x 5,5"): ISBN  978-0-89141-906-8 — 124046079
Brožura na hromadném trhu - (6,8 "x 4,2"): ISBN  978-0-89141-919-8 — 175295688
  • 2010: Londýn, Anglie: Ebury Press
Brožovaný výtisk obchodu ISBN  978-0-09-193753-9 - 0091937531

Překlad do japonštiny

  • 2008: 講 談 社 - 学術 文庫 (Kōdansya-gakujutu-bunko, Kodanské akademické knihy)
titul ペ リ リ ュ ー ・ 沖 縄 戦 記 (periryū-okinawa-senki, záznam o válce u Peleliu a Okinawy)
velikost 文庫 本 (bunkobon, kniha o velikosti poket)14,8 x 11 x 2 cm
ISBN  978-4-06-159885-0

Překlad do thajštiny

  • 2010 แปซิฟิก สมรภูมิ เดนตาย สหาย ร่วม รบ Matichon press
ISBN  978-974-02-0614-9

Překlad do češtiny

  • Se starou gardou: na Peleliu an Okinawě, Universum [překlad Michal Ulvr]
ISBN  978-80-242-2922-5

Překlad do němčiny

  • 2013 Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der Welt. Erinnerungen, riva Verlag
ISBN  978-3-86883-332-4

Překlad do francouzštiny

  • 2019 Frères d'armes, Les Belles Lettres [překlad Pascale Haas]
ISBN  978-2251448893

Adaptace

Reference

  1. ^ „S předmluvou The Old Breed draft“. Eugene B. Sledge Papers, RG 96, Oddělení speciálních sbírek a archivů univerzity Auburn University. n.d. Citováno 2008-11-18.
  2. ^ Fussell, Paul (1989). Válečná doba: Porozumění a chování ve druhé světové válce. Oxford University Press. str.292. ISBN  0-19-503797-9. LCCN  89002875.

externí odkazy