Vinutí stream párty - Winding stream party - Wikipedia

The Winding Stream Party v Orchid Pavilion ve městě Shaoxing, hostila Wang Xizhi v roce 353

A vinutí stream party (čínština : 流 觴 曲水; pchin-jin : liúshāngqūshuǐ) je starý čínský zvyk, ve kterém účastníci čekají klikatým proudem a skládají básně před jejich poháry plné rýžové víno plavat dolů k nim dosáhnout. To bylo propagováno Wang Xizhi a sahá až k 353; básně složené na této události byly zaznamenány ve Wangově slavném díle Lantingji Xu.[1]

Poseokjeong zřícenina v Gyeongju, Korea

Tento čínský zvyk byl přijat Korejci, jako například večírek v roce 927, pořádaný Kingem Gyeongae ze Silly, v Poseokjeong, Gyeongju.

A Winding Stream Party (Kyokusui no en), tisk od japonského umělce Shunman

To bylo také přijato Japonci a bylo povoláno Kyokusui-no-en (曲水 の 宴 („Winding stream party“)), společenská hra, kterou hraje šlechta. Účastníci musí sestavit a tanka báseň vedle potoka, v časovém limitu stanoveném průchodem lakového poháru saké vznášející se k nim na vodě.[2] Když se pohár dostal k básníkovi, očekávalo se, že vypijí jeho obsah, buď jako oslavu dokončení básně, nebo jako propadák, pokud včas nesložili vhodný verš.[3][4] První kyokusui-no-en události se údajně konaly v Kofunské období za vlády Císař Kenzo, čímž byl obřad starý kolem 1 500 let.[5] Jiné zdroje však naznačují, že hra pochází z Heian období asi o 500 let později; objevuje se ve svitcích z tohoto období a je zmíněn v Polštářová kniha z Sei Shonagon.[6][7]

Obřad se stále koná v Svatyně Tenman-gu v Dazaifu a také v Kjóto.[2] Moderní verze obřadu byla vytvořena v roce 1963; účastníci se oblékají do heianských kostýmů šlechty a hudební doprovod je poskytován na koto.[6][7]

Reference

  1. ^ Helaine Selin (12. března 2008). Encyklopedie dějin vědy, technologie a medicíny v nezápadních kulturách. Springer Science & Business Media. str. 959. ISBN  978-1-4020-4559-2.
  2. ^ A b Brian Bocking (30. září 2005). Populární slovník šintoismu. Routledge. str. 86. ISBN  978-1-135-79739-3.
  3. ^ Karen Brazell (1998). Tradiční japonské divadlo: Antologie her. Columbia University Press. str. 217. ISBN  978-0-231-10873-7.
  4. ^ Frank & Kikuchi Brinkley (1912). Historie Japonců od nejstarších dob do konce éry Meidži. Alexandrijská knihovna. str. 375. ISBN  978-1-4655-1304-5.
  5. ^ Jien; Delmer Myers Brown; Ichirō Ishida (1979). Budoucnost a minulost: Překlad a studie Gukanshō, interpretační historie Japonska napsaná v roce 1219. University of California Press. str. 259. ISBN  978-0-520-03460-0.
  6. ^ A b „Kyokusui no En Festival“. Křižovatka Fukuoka. Turistické sdružení prefektury Fukuoka. Citováno 10. května 2017.
  7. ^ A b Luchinskaya, Daria. „Zpráva: Kyokusui no En (曲水 の 庭) - festival poezie v Heianu“ (PDF). Konference sv. Anny. Citováno 10. května 2017.