William Tooke - William Tooke

Pro William Tooke viz Horsham (volební obvod parlamentu Spojeného království).

William Tooke (1744–1820) byl britský kněz a historik Ruska.

William Tooke, 1820 gravírování Joseph Collyer po Martin Archer Shee.

Život

Tooke byl druhým synem Thomase Tooke (1705–1773) ze St. John's, Clerkenwell, jeho manželkou Hannah, jedinou dcerou Thomase Manna ze St. James's, Clerkenwell, s nímž se oženil v roce 1738. Rodina si nárokovala spojení se sirem Bryan Tuke a George Tooke.

William byl vzděláván na akademii v Islingtonu vedené jedním Johnem Shieldem. V roce 1771 obdržel Tooke vysvěcení od jáhna a kněze Richard Terrick tak jako biskup Londýna; a obdržel od John Duncombe nabídka bydlení West Thurrock, Essex, ve stejném roce. To odmítl, když byl jmenován kaplanem v anglickém kostele v Kronštadt. O tři roky později, k rezignaci Dr. John Glen King, Tooke byl pozván anglickými obchodníky na Petrohrad následovat jej jako kaplana. V této pozici se seznámil s mnoha příslušníky ruské šlechty a episkopátu a také s řadou dopisovatelů a vědců všech národností, které Kateřina II předvolán k jejímu soudu. Pravidelně se účastnil výročního ročníku diner de tolérance které císařovna dala duchovenstvu všech denominací a při kterém Gabriel, ruský metropolita, dříve předsedal. Mezi těmi, jejichž známost Tooke získal, byl francouzský sochař Étienne Maurice Falconet, poté se zapojil do své sochy Petra Velikého.

Dne 5. června 1783 byl zvolen Člen Královské společnosti, a dne 14. května 1784 byl přijat sizar z Jesus College, Cambridge, ale ani bydlel, ani absolvoval. Krátce nato se stal příslušným členem Imperial Academy of Sciences v Petrohradě[1] a Svobodná ekonomická společnost Petrohradu. Zatímco kaplan v Petrohradě Tooke často navštěvoval Polsko a Německo, některé podrobnosti jsou vytištěny z jeho dopisů John Nichols je Literární anekdoty. Na Königsberg seznámil se s Immanuel Kant.

V roce 1792 zůstal Tooke strýcem z matčiny strany, vrátil se do Anglie a věnoval se psaní. V roce 1814 působil Tooke jako kaplan u londýnského starosty Sira Williama Domvilla a kázal v této funkci několik kázání, která byla zveřejněna samostatně.

Tooke pobýval během jeho posledních let v Great Ormond Street Bloomsbury, ale přestěhoval se na Guilford Street těsně před svou smrtí, ke které došlo 17. listopadu 1820. Byl pohřben 23. na novém pohřebišti v St. Pancras. Rytina J. Collyera, podle portrétu Martin Archer Shee, má předponu Luciane.

Funguje

Tooke brzy obrátil svou pozornost k literatuře a v roce 1767 vydal vydání John Weever je Pohřební památky. V roce 1769 vydal ve dvou svazcích Lásky Othniel a Achsah, přeložené z Chaldee. „Překlad“ byl pouze slepý a zdá se, že Tookeovým objektem bylo vysvětlit to Chaldejský filozofie a náboženství; prokazuje známost s hebrejštinou. Toto bylo následováno v roce 1772 vydáním Pohřební slzy Marie Magdaleny podle Robert Southwell. V roce 1777 vydal Díly napsané Mons. Falconet a Mons. Diderot on Sculpture ... přeložil z francouzštiny William Tooke s několika dodatky, Londýn.

Jeho bydliště v Petrohradě mu dalo šance na studium ruských dějin a nyní se pustil do publikování výsledků svých výzkumů. Už přeložil z němčiny Rusko, nebo kompletní historický účet všech národů, které tvoří tuto říši (London, 4 vols. 1780–1783). V roce 1798 se objevil Život Kataríny II., Císařovny Ruska; zvětšený překlad z francouzštiny (3 obj.), Z nichž více než polovinu tvořily Tookeovy dodatky. To bylo následováno v roce 1799 Pohled na ruské impérium za vlády Kataríny II. A na konci současného století (3 obj.); druhé vydání vyšlo v roce 1800 a bylo přeloženo do francouzštiny v šesti svazcích (Paříž, 1801). V roce 1800 Tooke zveřejnil a Dějiny Ruska od založení monarchie Rurikem po přistoupení Katariny druhé (Londýn, 2 obj.).

V roce 1795 vyrobil dva svazky Odrůdy literatury, následovaný v roce 1798 obdobným Výběry ze zahraničních literárních časopisů. Byl hlavním redaktorem, kterému pomáhal William Beloe a Robert Nares, z Nový a obecný biografický slovník, publikovaný v patnácti svazcích v roce 1798; a ve stejném roce napsal Připomínky k expedici generála Bonaparte na východ O několik let později zahájil překlad deseti svazků kázání švýcarského božství Georg Joachim Zollikofer. První dva se objevili v roce 1804 (2. úprava. 1807), dva v roce 1806, dva v roce 1807 a dva v roce 1812; po nich následoval v roce 1815 překlad stejného božského Oddaná cvičení a modlitby.

Z velké části přispěl k Měsíční revize a Gentleman's Magazine, a je připočítán s autorstvím monografii o Sir Hans Sloane, psaný ve francouzštině a existující v brit. Mus. Addit. SLEČNA. 30066 (Cat. Addit. MSS. 1882, s. 30). Jeho poslední práce byla Lucian ze Samosaty, z Řecka, s Komentáře a ilustracemi Wielanda a dalších, London, 1820, 2 obj.

Pro Reesova Cyclopædia přispěl články o geografii (snad o Rusku), ale podrobnosti nejsou známy.

Rodina

Tooke se oženil v roce 1771 s Elizabeth, dcerou Thomase Eytona z Llanganhafal v Denbighshire, kterému vydal dva syny, Thomas Tooke a William Tooke a dcera Elizabeth.

Poznámky

  1. ^ Rachel May, Překladatel v textu: O čtení ruské literatury v angličtině (Northwestern University Press, 1994: ISBN  0810111586), s. 13.

Uvedení zdroje

Díla William Tooke online