William Hamilton Bird - William Hamilton Bird - Wikipedia

William Hamilton Bird byl irský hudebník, který působil v Indii během Pravidlo společnosti. Byl průkopníkem v přepisu indické hudby do westernu notace.[1]

Životopis

O Birdově raném životě je známo jen málo. Zdá se, že pocházel z Dublinu, a podle jeho vlastních slov odcestoval do Indie kolem roku 1770 a zůstal tam až do 90. let 20. století. V roce 1789 vydal v Kalkatě (Kalkata ) dílo, pro které je pamatován, Orientální Miscellany; je sbírkou nejoblíbenějších hinduistických vět, sestavených a upravených pro cembalo. Existuje asi 30 kusů plus flétnová sonáta. Kniha byla znovu vydána v Edinburghu (asi 1805 po Birdově smrti) s mírně odlišným výběrem kusů.

Bird's transkripce lze vidět v širokém kontextu evropského zájmu o „národní“ hudbu, o čemž svědčí publikace irských a skotských aranžmá lidových písní, jako například „25 skotských písní“ (Beethoven). Mohou být také viděni v kontextu prolínání kultur v Indii na konci 18. století, jak je popsáno, například historikem William Dalrymple.[2]První vydání Birdovy práce bylo věnováno Warren Hastings, de facto Generální guvernér Indie od roku 1773 do roku 1785. Hastings se zajímal o indickou hudbu a indickou kulturu obecně, propagoval první překlad do angličtiny Bhagavadgíta. Mezi další členy britské komunity, kteří se zajímali o indickou hudbu, patřili:

  • soudce pane William Jones, který přijel do Kalkaty v roce 1783. Nejlépe si jej pamatovali jako filologové a jeho dílo „O hudebních režimech hinduistů“ vyšlo posmrtně v roce 1799.[1] Je známo, že se podílel na přepisu textů písní.[3]
  • Sophia Plowden, amatérská hudebnice, která přijela do Kalkaty v roce 1777 a také žila v knížecí stát z Lucknow. Plowden byl jedním z 250 předplatitelů „Oriental Airs“.[4] Byla fanouškem nautch holka Khanum Jan, jeden ze zpěváků uvedených v díle. Ona sestavila rukopisnou sbírku vysílá, která je nyní v Muzeum Fitzwilliam, Cambridge, a zdá se, že byla zdrojem některých melodií publikovaných Birdem. Zachovala texty i hudbu, což umožnilo obnovit slova pro část hudby z Bird's book (která dodává Urdu názvy, ale ne texty).[5][6]

Zdroje

Asaf-ud-Daula poslouchá hudebníky na svém Lucknowském dvoře

Bird se zdá, že shromáždil svůj materiál z živých vystoupení žánrů, jako je tappa (hlavně vokální tradice). Někdy označuje zpěváka spojeného s dílem a zdá se, že měl i jiné, uncredited, spolupracovníky, jako je Sophia Plowden.

Hudba pocházela z ústní tradice a my nejsme schopni srovnávat přepisy přímo s původními verzemi. Není pochyb o tom, že Birdovy přepisy nejsou různými způsoby věrné původním verzím:

  • systém ladění hlavního uváděného nástroje, cembalo, nedává velký prostor mikrotonality (shruti ), rys indické hudby.
  • v úvodu k Rozmanitost„Bird naznačuje, že bojoval s indickými rytmy. Při přizpůsobování hudby západnímu vkusu se vyhýbal složitějším rytmům, pracoval s násobky dvou nebo tří úderů za bar.[6]
  • přidal harmonie, zatímco indická tradice je monofonní.

Živá a zaznamenaná vystoupení

Britská značka Signum Classics vydala nahrávku „Oriental Miscellany“ v roce 2015, na které se představila cembalistka Jane Chapman.[6] Obdrželo mezinárodní pozornost.[7] Jane Chapman studovala hudbu v projektu podporovaném Leverhulme Trust.[4] Hrála 1722 Jacob Kirckman nástroj v Horniman Museum, Londýn.[8] Pro nahrávání to bylo naladěno Vallottiho temperament,[9] alternativa k stejný temperament (norma v západní hudbě). Ladění dává hráči větší prostor pro aproximaci režimy (ragas ) indické hudby.

Birdova tvorba je například také v repertoáru jiných cembalistů Mahan Esfahani.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Hewett, Ivan (2015). „Muž, který objevil indickou hudbu“. www.telegraph.co.uk. Citováno 21. dubna 2018.
  2. ^ Ziegler, P (2002). "Romantika známá na východě (recenze White Mughals)". Zdálo se, že tón tohoto raného období britského života v Indii byl spíše o míšení a nečistotě, o řadě neočekávaných a neplánovaných prolínání národů a kultur a idejí.
  3. ^ Woodfield, Ian (1994). „Sbírání indických písní v Lucknow na konci 18. století: problémy s přepisem“. British Journal of Ethnomusicology. 3: 73–88. doi:10.1080/09681229408567227. JSTOR  3060807. přístup prostřednictvím JSTOR, je vyžadováno předplatné
  4. ^ A b „Jane Chapman: rezidentka v knihovně speciálních sbírek Foyle“. King's College London. Citováno 13. října 2018.
  5. ^ Schofield, K (2018). „Sophia Plowden, Khanum Jan a Hindustani vysílá“.
  6. ^ A b C Kennicott (10. července 2015). „William Hamilton Bird: The Oriental Miscellany“. Gramofon.
  7. ^ Khurana (2015). „Klíčů a akordů“. Indický expres.
  8. ^ "Cembalo". www.horniman.ac.uk. Citováno 21. dubna 2018.
  9. ^ O´Regan, N. (2015). „The Oriental Miscellany“. Recenze staré hudby.
  10. ^ „Programová poznámka:„ El otro exotico “(koncert v Madridu v březnu 2018 v seriálu„ Východní a západní hudba “)“. Fundación Juan March (www.march.es). Citováno 21. dubna 2018.

externí odkazy