William Berg (klasicistní) - William Berg (classicist)
William Berg | |
---|---|
![]() William Berg v roce 2005 | |
narozený | |
Národnost | americký |
Alma mater | Univerzita Johna Hopkinse |
Vědecká kariéra | |
Pole | Klasika |
Instituce | University of California, Stanfordská Univerzita, „Atenisi University |
William Berg, aka Bill Berg nebo William Berg III, se narodil 13. srpna 1938 v Berkeley, Kalifornie. Z matčiny strany byl potomkem průkopníků (Kernseových)[1] kteří migrovali z Indiana na Oregon v roce 1852. Berg vyrostl v Boulder, Colorado kde učil jeho otec Ústavní právo na University of Colorado a v Washington DC., kde byl svědkem McCarthyho éra ve stínu šéfa a mentora svého otce, Oregonského senátora Wayne Morse.[2]
Vzdělávání
Po ponoření do starořečtina pod vedením Anselm Strittmatter, OSB,[3] obor Klasika na Univerzita Johna Hopkinse. Promoval s akademickými poctami v roce 1960,[4] pokračoval v získávání Ph.D. na Univerzita Princeton v roce 1966.[5] Oceněn a Fulbright Grant, akademický rok 1960-61 strávil na Americká škola klasických studií v Řecku,[6] ve starověku prochází archeologickým výcvikem vykopávkami Korint. Toto školení vedlo k účasti na Samothrace vykopávky v létě 1964.[7] Oceněn a Dankstipendium, Berg pokračoval strávit rok v University of Tübingen v Německu, mentorováno Wolfgang Schadewaldt,[8] kde dokončil koncepty svého Ph.D. disertační práce o zdrojích pro Virgil je Bucolics.
Výuka a práce
Bergova formální učitelská kariéra začala v University of California v Los Angeles. Pokračoval ve výuce na Stanfordská Univerzita od roku 1967 do roku 1974.[9] Zatímco tam vydal knihu, Časný Virgil,[10] spolu s několika články na Řecký mýtus, antropologie, a náboženství,[11] a v létě 1974 vedl studentskou archeologickou prohlídku (Stanford-In-Greece), kde byl svědkem významného pádu Řecká vojenská junta a návrat těch, které vyhnali.
Od roku 1975 žije Berg Gearhart, malé městečko na Oregon pobřeží, kde zvítězil ve volbách do Městská rada a pomohl navrhnout jeho Komplexní územní plán, organizování a řízení inventarizace zdrojů, průzkumů a analýzy dat. V důsledku této plánovací činnosti se společnost Gearhart dokázala vyhnout drahé komunální kanalizaci a dokončila oceňovanou cenu solární dovybavení do hasičského domu.[12] První vydání jeho historie Gearhartu vyšlo v roce 2001.[12][13]Berg pokračoval ve studiu starořečtina a latinský, příležitostně vydávat nové materiály, včetně překladu e-knih Philogelos, nejstarší dochovaná kniha vtipů na světě.[14][15][16] V roce 1987 nastoupil na učitelskou pozici v St. John’s College v Santa Fe, Nové Mexiko.[17] Lákal pryč do Království Tonga podle a Fulbright Přednáška v roce 1989,[18] rok strávil učením a získáváním nových poznatků o starověké filozofii Futa Helu, zakladatel společnosti „Atenisi University v Nuku'alofa. Před návratem do Oregon, pomáhal Futovi při dokončení průkopnické práce Herakleitos.[19]
Bergova pokračující spolupráce s pařížským učencem Jean-Claudem Picotem[20] má za následek zveřejnění několika článků o Empedokles.[21] Bergův zájem o Nový zákon a Patristická řečtina byl podněcován kryptografem Michael Wood, a vyústil v překlad celého národního jazyka do angličtiny Nový zákon, spolu s dalšími pracemi souvisejícími s starověký judaismus a rané křesťanství; mezi ně patří i jeho publikovaný komentovaný překlad Cramer je Catena,[22] sbírka komentářů čtvrtého století k Paulův dopis Galaťanům.
Od roku 2005 je členem Translatum Forum, kde působí jako moderátor starořeckých a latinských rad.[23] Tato aktivita udržovala a zlepšovala jeho obeznámenost s moderní řečtina jazyk, o čemž svědčí Bergův překlad Romiosini revolučním básníkem Yiannis Ritsos, která byla zveřejněna v roce 2014.[24][25]
Publikovaná díla
- Časný Virgil (University of London Press, 1974)
- Gearhart si pamatoval (Asociace vlastníků domů Gearhart, 2001, 2014)
- Philogelos: A Laugh Addict (ebook: Yudu Publishing 2008)
- Yiannis Ritsos, Romiosini (překlad: Smokestack Books 2014)
- Paul's Letter to the Galatians: A Fourth-century View (Publikace Consolamini 2015)
- Plus četné publikované články 1965-2018, uvedené v Academia.edu strana.
Reference
- ^ Babička Bess Kerns, matka Dorothy: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89061950283&view=1up&seq=7, str. 74; Transakce 42. výročního setkání Oregon Pioneer Ass’n., Str. 148ff.
- ^ Záznam Kongresu: Sborník a debaty z 90. kongresu, Svazek 114, část 23
- ^ „Reverend Anselm Strittmatter, mnich“ - přes www.washingtonpost.com.
- ^ Digitální obsah ze záznamů ročenky Johns Hopkins University, 1960, s. 120, 175, 181, 192
- ^ Berg, William (18. června 1966). „Vergilův bukolický hrdina: počátky a vývoj“ - prostřednictvím catalog.princeton.edu.
- ^ Americká škola klasických studií, Výroční zpráva 1960-61, s. 13
- ^ Hesperia Svazek 34, č. 2 (Duben - červen, 1965), s. 100-124, Samothrace: Předběžná zpráva o kampaních v letech 1962-1964 poznámky 2 a 38
- ^ Dopis Wolfganga Schadewaldta Williamovi Bergovi
- ^ Stanfordský klasicismus 4.1 (1991), str. 10
- ^ Athlone Press z University of London, 1974. Recenze v Journal of Roman Studies, sv. 65 (1975), str. 227-228, William Berg, Early Virgil, přezkoumáno H. Akbar Khan, DOI: https://doi.org/10.2307/370117
- ^ Úplný seznam publikací naleznete v academia.edu strana
- ^ A b Volby a aktivity v Gearhartu si pamatují, ch. 10-11
- ^ Severní pobřeží Oregonu: Gearhart slaví 100. narozeniny
- ^ Philogelos: The Laugh Addict - Nejstarší kniha vtipů na světě
- ^ A teď několik řeckých vtipů ze 4. století, Leslie Scrivener, 23. listopadu 2008
- ^ Nalezen předek náčrtu mrtvého papouška, BBC News, čtvrtek 13. listopadu 2008
- ^ Prohlášení o třezalkovém programu, 1988-1989, s. 82
- ^ Adresář amerických Fulbrightových učenců 1989-90, str. 43
- ^ LI. Helu, Herakleitos z Efesu (s.v. Poděkování), „Atenisi Press 1995
- ^ Academia.edu strana
- ^ Newsletter Nadace Pythagoras č. 23, únor 2018, „Interview Jean-Claude Picot“, s. 6 Otázka 1. Viz academia.edu stránka pro společné publikace
- ^ „Pavlův list Galaťanům“. www.goodreads.com.
- ^ Translatum forum
- ^ Romiosini, Komín
- ^ Morrison on Ritsos and Crisis - The Recusant