William „Amos“ Wilson - William "Amos" Wilson

William Wilson (asi 1762 - říjen 1821) - známý jako Pennsylvánský poustevník - se stal osobností folklóru jihovýchodní a na jih-střed Pensylvánie na konci 18. a na počátku 19. století. Jeho sestra Elizabeth byla odsouzena za vraždu jejích dětí, i když jich bylo mnoho[SZO? ] věřil jí, že je nevinná z těchto obvinění. Milost pro Elizabeth byla udělena státem a svěřena Williamovi, ale nebyl schopen ji doručit včas, aby zastavil popravu. Po smrti své sestry se William stáhl ze společnosti a putoval na západ přes jihovýchod Pensylvánie a nakonec žil svých posledních 19 let v blízké jeskyni Hummelstown.

William Wilson, jak je znázorněno v časném tisku Pennsylvánský poustevník.

V některých zdrojích jsou William a Elizabeth označováni jako Amos Wilson a Harriot Wilson. Historický záznam však nepochybuje o tom, že poustevník a jeho sestra se jmenovali William a Elizabeth. Původ těchto „alternativních“ jmen nebyl nikdy plně vysvětlen.

Mnoho klíčových prvků wilsonovské ságy je dokumentováno v záznamech Chester County Soudy a Pensylvánské společenství. Příběh se však rychle stal součástí místních folklór a byl vyzdoben generacemi vypravěčů. Často je možné si povšimnout, které prvky příběhu jsou součástí historického záznamu a které lze považovat za podezřelé. Příběh pennsylvánského poustevníka by však mohl být nejlépe zvážen historická fikce, protože známý příběh obsahuje prvky historie i beletrie, na rozdíl od populárního obrazu a Johnny Appleseed nebo Davy Crockett. Následuje syntéza mnoha zdrojů z obou žánrů a je nejlépe považována za historickou fikci.

Časný život

O rodině Wilsonových se dochovalo málo základních informací. Některé rané zprávy uvádějí, že otcem Williama a Elizabeth byl farmář jménem John Wilson. Johnova první manželka a matka dětí se také jmenovala Elizabeth.

Zdroje jsou rozděleny, pokud jde o věk Wilsonů. Někteří naznačují, že William se narodil ca. 1764, a jeho sestra o dva roky později, zatímco jiní naznačují, že Elizabeth se narodila ca. 1758 a že William byl ona mladší bratra do neurčeného časového období.[1][2][3] O ostatních sourozencích neexistují žádné záznamy a některé účty uvádějí, že William byl jediným synem jeho rodičů a Elizabeth jejich jedinou dcerou. William se údajně narodil v roce Libanon, v dnešní době Libanonský kraj, ačkoli ve všech ostatních případech je on a jeho rodina spojeni Chester Okres.[1]

(Před rokem 1789 okres Chester zahrnoval všechny dnešní Delaware County, a Chester City bylo krajské město. Chester City poté sloužil jako sídlo Delaware County, dokud nebylo sídlo přesunuto do Média v roce 1851.)

Rodina Wilsonových žila v Chester County, s největší pravděpodobností v East Bradford nebo West Bradford Township.[4][5][6] Byla to farmářská rodina se skromnými prostředky, ale s dobrou pověstí. Během americká revoluce postavili se na stranu britský a velká část jejich majetku byla zabavena americkými silami. Když byly děti ještě malé, starší Elizabeth zemřela. Jejich otec se později znovu oženil, ale jeho druhá manželka se o své nevlastní děti nestarala a ona povzbudila jejich otce, aby je poslal, jakmile budou zletilí.[7]

Případ Elizabeth Wilsonové

V šestnácti se William učil u 80 km vzdáleného kamenného řezbáře jménem Fahnestock Lancaster County.[1][7] Elizabeth šla do Philadelphie a stal se buď zaměstnancem nebo patronem indické hospody královny.[8] Na začátku roku 1784 byla Elizabeth svedena hostinským hostem, který brzy poté zmizel a nechal ji těhotnou. Jak se její těhotenství stávalo stále více zřejmým, její přítomnost se stala příliš velkým rozpakem a byla nucena opustit indickou královnu. Vrátila se do domu svých rodičů, kde porodila dvojčata.[2][8]

Vražda

V říjnu 1784 Elizabeth zmizela na cestách, aby se setkala se svým někdejším milencem Newtown Square. O několik dní později se znovu objevila, ale děti nebyly nikde vidět. Jejich těla byla brzy nalezena ukrytá v lesích poblíž a Elizabeth byla rychle zatčena. Byla obviněna z „vraždy jejích dvou mužských dětí bastarda“. V říjnu 1785 byla shledána vinnou z vraždy prvního stupně a byla odsouzena k oběhu. Datum popravy bylo stanoveno na 7. prosince 1785.[2][8]

Zpověď a odpuštění

Během soudu a předcházejících událostí zůstal William Wilson v práci v Lancasteru, aniž by věděl o situaci své sestry. Ale když byla Elizabeth odsouzena k smrti, William záhadně oznámil, že je v Chesteru potřebný a bude muset opustit svou práci. Do vězení dorazil 3. prosince 1785. Poté, co se Elizabeth vzpamatovala z šoku, když viděla tak neočekávaně svého bratra, byla nakonec ochotna vyprávět podrobnosti o vraždě jejích dětí.[3]

William narychlo shromáždil skupinu respektovaných úředníků, včetně soudce Atlee, aby byli svědky Alžbetina doznání. Elizabeth vysvětlila, že její svůdce souhlasil, že se s ní setká na náměstí Newtown Square. Nečekaně ji však potkal v lese asi 3 km západně od města, poté zabil děti a přísahal Elizabeth, že bude mlčet.[2][3][7][9][10]

Vyznání podepsali svědci. William to představil Nejvyšší výkonná rada dne 6. prosince 1785. Předsedou rady byl Benjamin Franklin a jeho viceprezidentem byl Charles Biddle (1745–1821). Biddleův deník obsahuje krátkou diskusi o případu Wilsona a kromě soudních a obecních záznamů je jedním z nejuznávanějších zdrojů týkajících se této záležitosti. Rada nařídila, aby byla poprava odložena na 3. ledna 1786, aby měli více času na posouzení případu.[11]

Mezitím William šel hledat někdejší milenku své sestry, ale když ho našel na farmě v New Jersey, popřel, že by Elizabeth kdy poznal.[8] William poté začal hledat svědky, kteří by mohli spojit muže s městem Philadelphia a jeho sestrou. Při sestavování seznamu několika lidí byl úspěšný, ale kolem onemocněl Vánoce a nějakou dobu se zotavoval u kamaráda doma ve Filadelfii.[3][6][12]

Při své příští návštěvě věznice v Chesteru se zděšeně dozvěděl, že Elizabethina poprava byla naplánována na následující den. Během nemoci ztratil pojem o čase a věřil, že to byl 1. leden, spíše než 2. leden.[3]

William jel do Franklinova domu, aby požádal o další odklad Elizabethinho trestu, ale musel na něj několik hodin počkat. Franklin měl pocit, že není správné, aby jednal, a postoupil Williama viceprezidentovi Biddleovi.[13] William našel Biddla v State House. Biddle napsal rozkaz: „Popravte Wilsona, dokud neuslyšíte dále od Rady,“ protože věděl, že členové Výkonné rady jsou vůči Elizabeth nakloněni a mají v úmyslu poskytnout plnou úlevu.[12]

S Biddleovou milostí v ruce začal William 24 km (15 mi) jízdu do Chesteru. Jel dolů Market Street a přiblížil se k Middle Ferry přes Řeka Schuylkill. Silný déšť způsobil, že řeka byla nebezpečně vysoko a udusila ji ledem a úlomky; trajekt nebyl v provozu. Poslední z pontonových mostů z doby revoluční války přes Schuylkill byl zničen dřívější povodní v roce 1784 a trajekt byl jediným prostředkem k překročení řeky v této oblasti.[3][10] William několik hodin prosil převozníka, ale nedokázal ho přesvědčit. Nakonec v zoufalství vrazil koně do ledové vody. Zvíře bojovalo proti proudu, ale udeřilo ho do hlavy kus ledu nebo naplaveného dřeva pouhých padesát stop od protějšího břehu. William plaval po zbytek cesty a než dorazil na souš, byl přibližně 3,5 km po proudu od místa, kde vstoupil do vody, mimo oblast Gray's Ferry. William našel dalšího koně a pokračoval v jízdě do Chesteru podél dnešní Chester Pike (US Route 13).[3][4]

Provedení

Mezitím úředníci v Chesteru zahájili přípravy na Elizabeth provedení. Šerif z Chesteru (uveden jako Ezekiel Leonard nebo William Gibbons[4][14]) byl jedním z mnoha, kteří uvěřili, že Elizabeth je nevinná, a kteří po jejím vyznání měli podezření, že by mohla být omilostněna. V pravidelných intervalech rozmístil vlajky po dálnici Queens Highway (4. ulice) vedoucí z Filadelfie, kteří mohli signalizovat, zda William přijde s milostí.[7][10] Ti, kdo se shromáždili, očekávali signál, ale nikdo nebyl viděn. Poledne dorazilo a šerif podle zákona nemohl déle čekat. Příkaz byl vydán a vozík byl vytažen zpod nohou Elizabeth Wilsonové. Nezemřela úplně, ale nevykazovala žádné známky boje. Uplynulo několik dlouhých okamžiků, než si dav všiml bílých vlajek mávajících podél silnice z Philadelphie.[1][4][12]

William jel na Hangman's Lot a volal: „Promiň! Promiň!“ Jeho kůň se vzhlédl k Elizabethině tělu a odhodil ho na blátivou půdu pod jeho sestrou. Šerif rychle přetáhl provaz a zoufale se pokusil Elizabeth oživit, ale na její záchranu už bylo pozdě. Různé účty uvádějí, že William dorazil kamkoli od pouhých okamžiků do třiadvaceti minut příliš pozdě na to, aby Biddleovi odpustil a zachránil život své sestry.[1][3][4][7][12][15][16]

Podle legendy, když William vstal z bahna pod šibenicí, jeho vlasy předčasně zbělely a jeho tvář byla poznamenána liniemi stáří. Jeho řeč byla omezena na blábol.[3][8]

Pennsylvánský poustevník

Po několika měsících v deliriu se William vrátil k práci jako kamenný řezbář. Ztratil však veškerý zájem o společnost a nakonec ji opustil.[4] Začal se toulat na západ přes jihovýchodní Pensylvánii a komunikoval s ostatními, jen když potřeboval vyjednat opatření. Byl znám jako poustevník z velšské hory, což naznačuje, že strávil nějaký čas na hřebeni nebo kolem něj na hranici mezi Chesterem a nejvýchodnějším bodem okresu Lancaster, jen na východ od Nové Holandsko.[17] Říkal, že zmizel v „pohoří Conewaga“, snad s odkazem na kopec Conewago na západní straně Mount Gretna. A bylo o něm známo, že vyrobil brusné kameny a vyměnil je za zásoby v „Campbellstown“ (s největší pravděpodobností Campbelltown ).[7] To vše je v souladu s cestou na západ z okresu Chester do Hummelstownu, možná po trase přibližované americkou cestou 322.

V roce 1802 přišel William na místo, které bude jeho domovem na posledních devatenáct let jeho života. The jeskyně (dnes známý jako Indian Echo Caverns ) kde William zřídil bydliště se nachází na úpatí vysokého útesu, nebo „palisády“, v čele podkovy ohybu na Swatara Creek, přibližně 6,2 mil (10,0 km) proti proudu od místa, kde se setkává s Řeka Susquehanna na Middletown. Je na západní hranici Derry Township, méně než 0,62 míle (1,00 km) jihozápadně od Hummelstown a přibližně 8,7 míle (14,0 km) východně od místa dnešního dne Státní kapitol v Harrisburg. Je to přibližně 6,0 km od moderního města Hershey.

V této oblasti je mnoho jeskyní, ale poustevnická jeskyně je obzvláště velká a přístupná. Přirozený vchod je přibližně 26 stop široký a byl místním obyvatelům dobře znám od nejranějších dob. „Místnost“, která se stala Williamovým hlavním obytným prostorem, byla uvnitř jeskyně a „za rohem“ přes 30 metrů. Ačkoli přirozené denní světlo často dosáhne této oblasti, zvláště pozdě, není přímo viditelné zvenčí. Jeskyně poskytovala úkryt a udržovala konstantní teplotu 52 ° F (11 ° C). To však bylo předmětem povodní. Existuje přírodní římsa, o které se tvrdí, že byla Williamovou postelí, vedle které stojí a stalagmit který nese značky připisované provazovému žebříku použitému k dosažení římsy. V blízkosti úrovně podlahy je velké vybrání, které podle legendy používal Wilson a další jako „přírodní krb“. Odvádí se však zpět do místnosti, nikoli do vnějšku, a jakýkoli velký požár by místnost rychle zaplnil kouřem, takže je nepravděpodobné, že by bylo vidět opakované použití. Williamova majetku bylo málo: sláma matrace, stůl a stolička, nějaké kuchyňské náčiní, a bible a další náboženské knihy. Psal často, obecně o náboženských tématech, a mezi jeho majetky byly roztroušeny četné stránky rukopisů. Udržoval své oblečení a své tělo čisté, ale neholil se, a v pozdějších letech byl známý dlouhým, splývavým bílým vousem.[1]

Navzdory své touze oddělit se od společnosti nebyla Williamova poustevna nijak zvlášť izolovaná. Stála půl míle od dávno zavedeného města a místní obyvatelé ji dobře znali dlouho před jeho příjezdem. I když neexistují důkazy o tom, že by se místní obyvatelé k Williamovi chovali hrubě, stalo se výzvou jeskyni navštívit a zahlédnout jejího slavného obyvatele.[4] William však natolik dobře znal topografii jeskyně, že se obecně dokázal vyhnout hledačům zvědavosti tím, že se stáhl do skrytých oblastí, které zná jen on. Jediným jeho osobním známým byl zemědělec, který dnes žil přes potok Swatara Dolní Swatara Township. (Země na západní straně potoka se mírně svažuje k vodě a než ve dvacátých letech minulého století byly pro turisty vybudovány schody, bylo by snazší se k jeskyni přiblížit přes potok, než změnit měřítko útesu.) William udělal kamínky, kterou vyměnil s farmářem výměnou za zásoby.[1][16]

Wilsonova smrt

Dne 13. Října 1821 Harrisburgský zpravodaj spustil následující upozornění:

Zemřel v poslední době na svém osamělém chatrči mezi kopci, dvanáct mil jihovýchodně od Harrisburgu v Pa. -------- Wilson, který se po mnoho let snažil být samotářským samotářem ze společnosti lidí ... Jeho odchod do důchodu byl způsobeno hlavně melancholickým způsobem smrti jeho sestry, jímž byl částečně ovlivněn jeho důvod ... (He) byl často odcizován a jednoho rána byl nalezen mrtvý několika jeho sousedy, kteří ho opustili večer předtím v dobrém zdravotním stavu.

Stejně jako v případě jeho sestry zůstávají podrobnosti a umístění Williamova pohřbu neznámé, i když se často předpokládá, že byl pohřben někde na farmě svého přítele ve čtvrti Lower Swatara Township.

Pennsylvánský poustevník v populární kultuře

Sladkosti samoty

Tragický, odporný příběh Williama a Elizabeth Wilsonových se rychle stal známým v celé oblasti Filadelfie a během 19. a 20. století byl vyprávěn a převyprávěn v místních novinách. Pouze dva dny po Elizabethině popravě zveřejnila tiskařka ve Filadelfii první verzi Věrné vyprávění Elizabeth Wilsonové. Do konce roku byla vydána minimálně tři (a až šest) dalších vydání. Další verze byly zveřejněny až v roce 1807.[18] Ačkoli Elizabeth byla určitě ohniskem většiny raných účtů, z nichž některé uvádějí pouze předávající odkazy na jejího bratra, William byl také předmětem několika senzacíchtivých publikací.

V poustevnické tradici Pennsylvánský poustevník předpokládá se, že byly zveřejněny velmi krátce poté, co William zemřel v roce 1821; nejdříve známý tisk však byl v roce 1838, o sedmnáct let později. Stejně jako u Věrný příběh, několik vydání bylo vydáno v různých severovýchodních městech. William odmítl umožnit komukoli číst jeho rukopisy, natož aby je publikoval, protože nechtěl, aby z jeho práce měla prospěch společnost.[1] Údajně však požadoval, aby byla po jeho smrti zveřejněna jedna položka. Někdy po Williamově smrti Pensylvánský poustevník: Vyprávění o mimořádném životě Amose Wilsona byl publikován. Jedná se o dvacet čtyři stránkový pamflet ve dvou částech. První s názvem Život Amose Wilsona atd., je krátkým vyprávěním o příběhu Wilsons. Spisovatel se popisuje jako Williamův přítel a tvrdí, že ho navštívil noc před smrtí; obecně se předpokládá, že to byl farmář, který žil přes potok. Druhá část brožury je Sladkosti samoty nebo pokyny pro lidstvo, jak mohou být šťastní v mizerném světě, a údajně jej napsal sám Wilson.

Kniha, kterou vydal údajný přítel, se často považuje za autoritativní popis Wilsonova života. Ve skutečnosti kniha obsahuje četné chyby v chronologii a geografii a je často dramaticky v rozporu s historickým záznamem a s většinou ostatních účtů příběhu Wilsons. Například uvádí, že William se narodil v roce 1774 a jeho sestra v roce 1776, což znamená, že Elizabeth by bylo asi devět let, když byla oběšena, a Williamovi jedenáct. Říká, že porodila jedno dítě, které zabila bezprostředně po narození; v této verzi bylo její přiznání ve vězení jednoduše uznáním její viny a hříšné povahy. Rovněž uvádí, že William se narodil ve městě Libanon v okrese Dauphin. Libanon City byl skutečně součástí Dauphin County v letech 1785 až 1813; když se však narodil William, byla stále součástí Lancaster County, a v době jeho smrti a Poustevník's publikací, že toto území bylo dlouho součástí Libanon Okres. I když se to může zdát jako triviální záležitost, je třeba si uvědomit, že autor knihy tvrdil, že byl místním obyvatelem, a lze očekávat, že bude lépe informován o základech místní geografie. Poustevník zahrnuje některé z prvních instancí „aliasů“ Amos a Harriota může být zdrojem těchto jmen. Kniha se často jeví více zaměřená na poskytování morálních pokynů než na prezentaci faktického popisu; Život Amose Wilsona obsahuje pasáž: „Na předchozích stránkách vidíte gradaci zla závislou na odklonu od ... důstojné skromnosti,“ a vybízí čtenáře, aby „(t) vyzval vaši pozornost k těm domům zhýralosti, kde vítězně vládne Vice, a dále koho ubohý smutek Ctnost roní slzu soucitu. “ Jako takový mohl její autor změnit jména svých hlavních postav ve světle jejich sporného vztahu s historickými postavami Williama a Elizabeth.

Příběh indické jeskyně Echo

V roce 1929 se objevil pamflet, podobně jako originál publikovaný v roce 1838. Kryt pamfletu je šedý a uvnitř obsahuje tři odlišné části. První část je příběhem Elizabeht (Harriet) Wilsonové a její potupné smrti. Druhou částí je manifest Williama Amose Wilsona nazvaný Sladkosti samoty. Třetí část je novým přírůstkem do původní publikace s názvem „Legenda o Swataru“.

Swatara je samozřejmě potok, který vede před jeskyní a vyzařuje na sever od jeskyně, nebo dell. V textu je uvedeno, že třetí část byla přepsána z řeči dané LeRoyem O. Hollerem v roce 1903 v Hummelstown, PA.

[19]

Příběh indické jeskyně Echo

V roce 1945 se zdá, že se objevila finální publikace. Toto je publikace podobná vydání z roku 1929, které má šedý obal, ale toto vydání má červený obal. Má stejný název, ale obsahuje čtvrtou přílohu, která zabírá pouze jednu stránku. Zdá se, že asi v roce 1945 měl být postaven amfiteátr s kapacitou 10 000, který by lidi přivedl široko daleko k „slyšení velké akustiky Echo Dell“.

[20]

Ostatní účty

V polovině 19. století noviny Chester vytiskly zprávu o Williamově příběhu, který nezmínil jeho čas v jeskyni, a uvedl, že zemřel v roce 1819.[7] Další se opakovaně zmínil o malé modré stoličce, na které William jako chlapec vytesal iniciály „E & W.“ Předcházel Charles Foster Kane Poupě o století sloužila stolice jako připomínka nevinnějšího času, kdy Elizabeth očekávala popravu.[14] Další verze tvrdí, že poté, co William dorazil do domu Benjamina Franklina, Franklin okamžitě svolal zvláštní pozdní noční zasedání Výkonné rady a všechny potřebné práce spojené s milostí byly dokončeny během několika minut; to je dramaticky v rozporu s podrobnostmi poskytnutými viceprezidentem této rady.[7][12]

Několik zdrojů také zahrnuje dramatické, rozšířené citáty přisuzované Williamovi i Elizabeth. Zdá se, že tyto pasáže mají opět více společného s posilováním rigidní tradiční morálky, než se vztahem k věcnému příběhu Williama a Elizabeth Wilsonových, a protože jich existuje jen v jednom zdroji, je třeba jejich autenticitu vnímat skepticky.

Wilsonova jeskyně

Jeskyně, kde William Wilson strávil posledních 19 let svého života, byla známá jako Wilsonova jeskyně, Hummelstownská jeskyně, Stoverdaleská jeskyně, Obří jeskyně a Indická jeskyně.[21][22] Když byla uvedena na trh na konci 20. let 20. století, byla přejmenována na Indian Echo Cave. To bylo více nedávno známé jako Indická ozvěna Jeskyně a zůstává přístupný veřejnosti. Dnes je William Wilson snad lépe známý v Dauphin County než v Chesteru, protože jeho příběh je stále častěji slyšet v indických Echo Caverns, kde poskytuje dramatický závěr denně uváděných prohlídek s průvodcem. Po mnoho let jeskyně vystavovaly stůl a židli, které údajně patřily Wilsonovi; tyto byly před časem odstraněny a téměř jistě nebyly autentické.[23]

Duchařské historky

Příběh Wilsons nevyhnutelně inspiroval několik duchařské historky.

Po mnoho let místní obyvatelé tvrdili, že vidí a slyší spektrálního jezdce cválajícího po hrabstvích Chesteru a Delaware až po staré vězení. Tento příběh se stal dobře známým poté, co se William stal samotářem - ale dlouho předtím, než skutečně zemřel.[3][8][17]

Když byly stromy vyklizeny, aby vytvořily parkoviště pro jeskyni Indian Echo, bylo řečeno, že nově otevřený prostor odhalil putujícího ducha Elizabeth Wilsonové. Tento strašidelný příběh je neobvyklý v tom, že zatímco Elizabeth žila, nikdy nevkročila nikde poblíž oblasti, kde měla údajně strašit.

Ještě důležitější jsou příběhy z East Bradford Township o ženském duchu, který kráčí lesem, kde (podle některých zpráv) byla objevena těla Elizabethiných dětí a hledají něco ztraceného pod listy.[3][16]

Zatímco se rané vyprávění zaměřovalo na Elizabethinu ságu a morální důsledky jejích činů, zdá se, že se současná pozornost zaměřuje na senzační aspekty Williamovy jízdy a Elizabethiny popravy a na podivné okolnosti Williamova života v jeskyni. Jako takový je příběh někdy vzkříšen místními médii v souvislosti s předvečer Všech svatých dodržování nebo jako součást „divné, ale pravdivé " funkce.

Viz také

externí odkazy

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h Pensylvánský poustevník: příběh o mimořádném životě Amose Wilsona (1839). Philadelphia: Smith & Carpenter.
  2. ^ A b C d Věrné vyprávění Elizabeth Wilsonové. Existují nejméně čtyři verze: Philadelphia (1786), New Haven (1786), Hudson (1786), Philadelphia (1807).
  3. ^ A b C d E F G h i j k Butterfield, Roger P (5. března 1933). Kat, který nečekal. Philadelphia: Veřejná kniha.
  4. ^ A b C d E F G O'Neill, Robert F (25. června 1995). Jeskyně Hummelstown skrývají tragický příběh. Philadelphia: Philadelphia Inquirer.
  5. ^ Grigson, Carol (1997). Osobní korespondence
  6. ^ A b Indian Echo Caverns (nedatováno). Vodicí orientační materiály.
  7. ^ A b C d E F G h Poprava ženy ve starověku (6. ledna 1854). Chester: Delaware County Republican 21 (23).
  8. ^ A b C d E F Davis, J. Allen (nedatováno). výstřižek od Dr. Anny Broomalové Chester Notebook Vol 3, str. 57-60.
  9. ^ Futhey, J. Smith a Gilbert Cope (1881). Historie okresu Chester v Pensylvánii s genealogickými a životopisnými náčrtky. Philadelphia: Everts.
  10. ^ A b C Ashmead, Henry Graham (1884). Historie Delaware County, Pennsylvania. Philadelphia: Everts. (Marginalia nalezena v kopii ve Státní knihovně v Pensylvánii, Harrisburg PA)
  11. ^ Zápis z Nejvyšší výkonné rady v Pensylvánii (1853). Harrisburg: Pensylvánské společenství.
  12. ^ A b C d E Biddle, Charles (1883). Autobiografie Charlese Biddla. Philadelphia: Claxton.
  13. ^ Teeters, Negley K (jaro 1960). Veřejné popravy v Pensylvánii: 1682-1834. Journal of the Lancaster County Historical Society 64 (2).
  14. ^ A b Elizabeth Wilson (nedatovaný). Chester: republikánský okres Delaware.
  15. ^ Martin, John Hill (1877). Chester (a jeho okolí), okres Delaware v Pensylvánii; s genealogickými náčrtky některých starých rodin. Philadelphia: hospoda. podle autora.
  16. ^ A b C Teeters, Negley (1967). "... pověsit za krk ...". Springfield, IL: Charles Thomas.
  17. ^ A b Ashmead, Henry Graham a William Shaler Johnson (1883). Historická skica Chesteru v Delaware. Chester PA: Republikánský parní tisk.
  18. ^ Williams, Daniel E (1993). Oběti narativních svádění: Literární překlady Elizabeth (a „slečny Harriotové“) Wilsonové. V raně americké literatuře (XXVIII), str. 148-170.
  19. ^ Příběh indické jeskyně Echo, publikovaný v roce 1929
  20. ^ Příběh indické jeskyně Echo, publikovaný v roce 19459
  21. ^ Jeskyně pod zámkem a klíčem (28. září 1897). Middletown PA: noviny.
  22. ^ Jeskyně Hummelstown (8. prosince 1896). Middletown PA: noviny.
  23. ^ Mitchell, Edwin Valentine (1947). Je to zvyk ze staré Pensylvánie. New York: Bonanza.