Wilhelm Grube - Wilhelm Grube

Wilhelm Grube
narozený(1855-08-17)17. srpna 1855
Petrohrad, Rusko
Zemřel(1908-07-02)2. července 1908
Halensee u Berlín, Německo
Státní občanstvíNěmecko
Známý jakoStudie Tungusické jazyky
Vědecká kariéra
PoleLingvistika
InstituceUniverzita v Berlíně
Doktorský poradceGeorg von der Gabelentz
Podpis
Pečeť (葛 祿 博 藏書 印) a podpis Wilhelma Grubeho

Wilhelm Grube (čínština : 葛 祿 博; pchin-jin : Gé Lùbó) (17 srpna 1855 - 2. července 1908) byl Němec sinolog a etnograf. On je zvláště známý pro jeho práci na Tungusické jazyky a Jurchen jazyk.

Životopis

Grube se narodil v Petrohrad, Rusko v roce 1855. Studoval čínština, Manchu, mongolský a Tibetský pod Franz Anton Schiefner na University of Saint Petersburg od roku 1874 do roku 1878.[1][2]

V roce 1878 se Grube přestěhoval do Německa studovat na University of Leipzig pod Georg von der Gabelentz, a doktorskou disertační práci předložil v roce 1880. V následujícím roce vyučoval kurz Tibetská gramatika na univerzitě v Lipsku, ale nemohl získat řádné učitelské místo,[2] a tak v roce 1883 nastoupil na místo asistenta u Etnologické muzeum v Berlíně. Měl také juniorskou učitelskou pozici na Univerzita v Berlíně V roce 1892 mu byl udělen titul mimořádný profesor.[3]

V roce 1897 odešel se svou ženou do Číny, kde zůstali až do roku 1899 a získali velkou sbírku, kterou po svém návratu uložil v Etnologickém muzeu v Berlíně.[3]

Stipendium

Grube je hlavně připomínán pro své průkopnické studium tří málo známých jazyků, z nichž dva hovoří v Amur oblast Ruský Dálný východ a jeden vyhynulý jazyk, kterým mluví Jurchen lidi z Mandžusko.

Na příkaz Petrohradská akademie věd, Grube pracoval na jazykových materiálech přivezených z regionu Amur Carl Maximowicz a Leopold von Schrenck během padesátých let 19. století. Na základě těchto materiálů vydal Grube v roce 1892 slovník Gilyak jazyk (A jazyk izolovat, také známý jako Nivkh), a v roce 1900 vydal slovní zásobu Zlatý jazyk (jazyk Tungusic, také známý jako Nanai).

V devatenáctém století, Jurchen jazyk, který byl mluvený předky z Manchu lidé Během Dynastie Jin (1115–1234) byl téměř úplně neznámý a těch pár přežívajících nápisů v Jurchen skript byly nerozluštitelné. Na počátku 90. let 20. století však Královská knihovna v Berlíně získal rukopisnou kopii Slovník Úřadu překladatelů (čínština : 華 夷 譯 語; pchin-jin : Huá-Yí Ano) z Friedrich Hirth který zahrnoval kapitolu o jazyku Jurchen, která chyběla v jiných známých kopiích této knihy.[3] Kapitola Jurchen této knihy obsahovala seznam slovíček s každým slovem napsaným v Jurchenově skriptu a také přepsán foneticky pomocí čínských znaků (to kontrastuje se slovníky produkovanými Bureau of Interpreters, které obsahovaly pouze fonetický přepis čínských znaků). V roce 1896 vydal Grube překlad a studii seznamu Jurchenových slovníků, které změnily status Jurchena ze zcela nedefinovaného jazyka na jazyk, který lze číst a porozumět mu pomocí Grubeho knihy. Rok po jeho zveřejnění S. W. Bushell použil Grubeův překlad slovníku Jurchen ke studiu nápisu Jurchen na stéle z Kaifeng,[4] a od té doby zůstává hlavním zdrojem pro studium jazyka Jurchen.[1]

Kromě svých lingvistických studií Grube také rozsáhle publikoval o čínské filozofii, náboženství a mytologii. Zajímal se také o čínskou literaturu a posmrtně vydal německý překlad čínského mytologického románu, Fengshen Yanyi („Investice bohů“), stejně jako německé překlady souboru čínštiny hra stínů skripty.

Funguje

Reference

  1. ^ A b Poppe, Nicholas (1965). Úvod do altajské lingvistiky (PDF). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. p. 96.
  2. ^ A b Huber, Toni; Niermann, Tina (2007). Tibetská studia na berlínské univerzitě: Institucionální historie. Festschrift für Dieter Schuh zum 65. Geburtstag (PDF). p. 102.
  3. ^ A b C Chavannes, Édouard (1908). „Nécrologie: Le professeur Wilhelm Grube“. T'oung Pao. Druhá série. 9 (4): 593–595.
  4. ^ Bushell, Stephen W. (1897). "Nápisy ve skriptech Juchen a Allied". Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes. Paříž: 12.