Když hrdinové létají - When Heroes Fly

Když hrdinové létají
Také známý jakoBishvila Giborim Afim
Žánr
  • Drama
  • Thriller
VytvořilOmri Givon
Na základěKdyž hrdinové létají Amir Gutfreund
Režie:Omri Givon
V hlavních rolích
Země původuIzrael
Původní jazykyhebrejština
španělština
Ne. série1
Ne. epizod9 (Keshet)
10 (Netflix)
Výroba
Výkonný producentKfir Weiss
Producenti
  • Jonathan Doweck
  • Eitan Mansuri
Výrobní místaIzrael
Kolumbie
KinematografieNitai Netzer
Provozní doba45 minut (Keshet)
50 minut (Netflix)
Produkční společnostSpiro Films
DistributorKeshet International
Uvolnění
Původní síťKeshet 12, Netflix
Původní vydání13. května 2018 (2018-05-13) –
současnost, dárek

Když hrdinové létají (hebrejština: בשבילה גיבורים עפים‎, romanized: Bishvila Giborim Afim) je izraelský drama televizní seriál, který byl poprvé vysílán v Izrael na Keshet 12 v květnu 2018. Seriál vytvořil Omri Givon a volně vychází z románu stejného jména od Amir Gutfreund. Využívá flashbacky k zohlednění různých časových období.

V říjnu 2018 Netflix získala mezinárodní vysílací práva k seriálu.[1] Keshet uvedl do provozu druhou sezónu.[2] Série bude také adaptována do anglické verze pro trh Spojených států.[3]

Synopse

Čtyři bývalí IDF veteráni, kteří společně sloužili v Válka v Libanonu 2006 se sešli na záchrannou misi v roce 2006 Kolumbie, kde žije, najít Yaeli (Tayeb), ženu, která kdysi věřila, že zahynula při automobilové nehodě po válce.[4]

Obsazení

  • Tomer Kapon jako Aviv Danino
  • Ninet Tayeb jako Yael 'Yaeli' Ashkenazi
  • Michael Aloni jako Dotan 'Himmler' Friedman
  • Nadav Netz jako Dov 'Dubi' Ashkenazi
  • Moshe Ashkenazi jako Yakir 'Benda' Ben-David
  • Vanessa Chaplot jako Maria
  • Oded Fehr jako Moshiko Boaron
  • Dan Mor jako Azoulay
  • Yael Sharoni jako Noga Avrahami
  • Rita Shukrun jako Aviv matka
  • Gil Franc jako Padre Palido
  • Muli Shulman jako Ronen Levinger
  • Assaf Ben-Shimon jako Yaki
  • Nili Rogel jako Rona Ashkenazi
  • Micha Celektar jako Avi

Výroba

Tvůrce Omri Givon se již setkal s Amirem Gutfreundem, spisovatelem původního románu roky před Gutfreundovou smrtí v roce 2015. Givon strávil osm měsíců psaním finálního scénáře a rozhodl se soustředit na přizpůsobení závěrečné části románu, který pojednává o záchraně Yaeli. Givon se také rozhodl vyměnit Chicago s Kolumbie jako místo záchranné mise, aby se mohl soustředit na průmysl obchodu s drogami. Givon se rozhodl natáčet v Kolumbii kvůli rozpočtovým omezením natáčení v jeho původní volbě, San Diego.[5] Natáčení probíhalo také v Tel Aviv.[6]

Anglická adaptace

V červenci 2020 byla vydána anglická adaptace Echo 3 byl objednán jako přímá série 10 epizod Apple TV +. Série bude produkována Keshet Studios s Mark Boal jako showrunner a výkonný producent.[7]

Recepce

Seriál vyhrál nejlepší sérii na prvním festivalu v Canneseries v dubnu 2018.[4]

Adrian Hennigan řekl ve své recenzi seriálu pro Haaretz:

„To, co umí nejlépe, je ukázat, že v Izraeli je povinná vojenská služba tavící kotlík, který spojuje různé skupiny dohromady - takže Ashkenazi elitní nebo ortodoxní Žid může nakonec přijímat rozkazy od šrotu Mizrahi dítě v bojové jednotce - a jak je tyto formativní zkušenosti spojují jako bratry na celý život. “Hennigan také porovnal show s izraelskou sérií Váleční zajatci: "... s oběma představeními mocně zobrazujícími tiché hrůzy PTSD jako bývalí vojáci bojují se svými válečnými zkušenostmi. “Hennigan ocenila výkony a poznamenala, že„ výkon Aloni je ten, který s vámi skutečně zůstane. “[8]

Decider.com, web popkultury provozovaný společností New York Post, hodnotili sérii pozitivně.[9]

Reference

  1. ^ Littleton, Cynthia (15. října 2018). „Netflix získává drama„ Když hrdinové létají “od společnosti Keshet International“. Odrůda.
  2. ^ „Přejít, 'Fauda.' Zasáhněte izraelskou sérii „Když hrdinové létají“, abyste mohli streamovat na Netflixu “. Vpřed. 15. října 2018.
  3. ^ Kamin, Debra (6. června 2018). „Vítěz Canneseries„ When Heroes Fly “bude přizpůsoben pro USA (EXKLUZIVNĚ)“. Odrůda.
  4. ^ A b Hopewell, John (11. dubna 2018). "'Když hrdinové létají, '' State of Happiness '' Top Canneseries ''. Odrůda.
  5. ^ "" When heroes fly ", la série post trauma". L'Obs (francouzsky). 9. ledna 2019.
  6. ^ Debnath, Neela (16. ledna 2019). „Když Heroes Fly umístění: Kde je natočeno? Kde je nastaveno?“. Express.co.uk.
  7. ^ „Apple si objednal přímočarý remake izraelského dramatu„ Když hrdinové létají “od„ Marka Boala Hurt Lockera “. Termín Hollywood. 16. července 2020. Citováno 19. července 2020.
  8. ^ Hennigan, Adrian (14. ledna 2019). „Nový izraelský thriller Netflixu„ Když hrdinové létají “je téměř stejně zábavný jako„ Fauda “'". Haaretz.
  9. ^ „Streamujte nebo jej přeskočte:„ Když létají hrdinové “na Netflixu, kde izraelská armáda hledá veteránku v Kolumbii“. Rozhodující. 10. ledna 2019.

externí odkazy