Co je to matematika? - What Is Mathematics?

Co je to matematika?
Co je Mathematics.jpg
Obálka druhého vydání z roku 1996
AutorRichard Courant a Herbert Robbins
JazykAngličtina
PředmětMatematika
VydavatelOxford University Press
Datum publikace
1941
ISBN0-19-502517-2
OCLC16608993

Co je to matematika? je matematika kniha, kterou napsal Richard Courant a Herbert Robbins, publikoval v Anglii Oxford University Press. Jedná se o úvod do matematiky, určený jak studentům matematiky, tak i široké veřejnosti.

Poprvé publikováno v roce 1941 pojednává teorie čísel, geometrie, topologie a počet. Druhé vydání vyšlo v roce 1996 a jeho autorem je další kapitola o nedávném pokroku v matematice Ian Stewart.

Autorství

Kniha byla založena na Courantových kursových materiálech. Ačkoli Robbins pomáhal při psaní velké části knihy, musel bojovat o autorství. Nicméně pouze Courant držel autorská práva na knihu, což vedlo k tomu, že Robbins obdržel menší část licenčních poplatků .[1][2]

Titul

Michael Katehakis pamatuje si Robbinsův zájem o literaturu a zejména Tolstého a je přesvědčen, že název knihy je nejpravděpodobnější díky Robbinsovi, který byl inspirován názvem eseje Co je umění? podle Lev Tolstoj. Robbins udělal to samé v knize Velká očekávání: Teorie optimálního zastavení spoluautorem Yuan-Shih Chow a David Siegmund, kde si nelze nechat ujít souvislost s názvem románu Velká očekávání podle Charles Dickens.

Podle Constance Reid,[2] Courant dokončil název po rozhovoru s Thomas Mann.

Překlady

  • První ruský překlad «Что такое математика?» vyšlo v roce 1947; od té doby proběhlo 5 překladů, poslední v roce 2010.
  • První italský překlad, Che cos'è la matematica?, byla vydána v roce 1950. Překlad druhého vydání byl vydán v roce 2000.
  • První německý překlad „Was ist Mathematik?“ byla zveřejněna v roce 1962.
  • Španělský překlad druhého vydání, ¿Qué Son Las Matemáticas?, byla zveřejněna v roce 2002.
  • První bulharský překlad, О е математика?, byla zveřejněna v roce 1967. Druhý překlad se objevil v roce 1985.
  • První rumunský překlad, Ce este matematica?, byla vydána v roce 1969.
  • První polský překlad, Co žertovat matematyka, vyšlo v roce 1959. А druhý překlad se objevil v roce 1967. А překlad druhého vydání vyšel v roce 1998.
  • První maďarský překlad, Mi a matematika?, byla zveřejněna v roce 1966.
  • První srbský překlad, Šta je matematika?, byla zveřejněna v roce 1973.
  • První japonský překlad, 数学 と は 何 か, vyšlo v roce 1966. Překlad druhého vydání vyšel v roce 2001.
  • Korejský překlad druhého vydání, 수학 이란 무엇 인가, byla zveřejněna v roce 2000.
  • Portugalský překlad druhého vydání, O que é matemática? ', Byla zveřejněna v roce 2000.

Recenze

Edice

  • Richard Courant a Herbert Robbins (1941). Co je to matematika ?: Elementární přístup k myšlenkám a metodám. Londýn: Oxford University Press. ISBN  0-19-502517-2.
  • (1996), 2. vydání, s dalším materiálem Iana Stewarta. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-510519-2.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (2015). Qu'est-ce que les mathématiques? Une představení élémentaire aux idées et aux metthodes. Cassini. ISBN  9782842252045. Francouzský překlad druhého anglického vydání od Marie Anglade a Karine Py.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2002). ¿Qué Son Las Matemáticas? Conceptos y métodos fundamentales (ve španělštině). México, D. F .: Fondo de Cultura Económica. ISBN  968-16-6717-4. Španělský překlad druhého anglického vydání.
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1950). Che cos'è la matematica? Představte elementy ai suoi concetti e metodi (v italštině). Turín: Einaudi. (první italský překlad z anglického vydání z roku 1945)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1971). Che cos'è la matematica? Představte elementy ai suoi concetti e metodi (v italštině). Turín: Boringhieri. (na základě předchozího vydání Eianudi)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert (1984). Toán học là gì (ve vietnamštině). Hanoi: Khoa học Kỹ thuật. (Vietnamský překlad Hàn Liên Hải z ruského vydání)
  • Courant, Richard; Robbins, Herbert; Stewart, Ian (2000). Che cos'è la matematica? Představte elementy ai suoi concetti e metodi (v italštině). Turín: Bollati Boringhieri. ISBN  88-339-1200-0. (Italský překlad druhého anglického vydání)

Reference

  1. ^ Page, Warren; Robbins, Herbert (1984), „Interview with Herbert Robbins“, The College Mathematics Journal, The Mathematical Association of America, 15 (1): 5, doi:10.2307/3027425, JSTOR  3027425
  2. ^ A b Reid, Constance, Courant v Göttingenu a New Yorku. Příběh nepravděpodobného matematika. Springer-Verlag, New York-Heidelberg, 1976. ii + 314 stran