Werner Hegemann - Werner Hegemann

Werner Hegemann
Werner Hegemann.png
narozený15. června 1881
Mannheim
Zemřel12. dubna 1936
New York City
obsazeníPlánovač města, kritik architektury

Werner Hegemann (15. června 1881, Mannheim - 12. dubna 1936, New York City ) byl mezinárodně známý plánovač města, kritik architektury a autor. Přední německý intelektuál během Výmarská republika, jeho kritika Hitlera a nacistické strany ho v roce 1933 přinutila opustit Německo s rodinou. Předčasně zemřel v New Yorku v roce 1936.

Životopis

Hegemann byl synem Ottmara Hegemanna (1839-1900), výrobce v Mannheim a Elise Caroline Friedrich Vorster (1846-1911), dcera Julius Vorster, zakladatel společnosti Chemische Fabrik Kalk v Kolín nad Rýnem. Vystudoval gymnázium Schloss Plön v roce 1901. Hegemann začal vysokoškolské studium v ​​roce Berlín, studoval dějiny umění a ekonomii v Paříži, ekonomii na University of Pennsylvania a v Štrasburk, a dokončil doktorát z ekonomie na Mnichov v roce 1908.[1] Ve Spojených státech v roce 1909 pracoval pro výstavu „Boston 1915“, pětiletý plán rozvoje a zdokonalení oblasti Bostonu.

Zpět Berlín v následujícím roce byl Hegemann generálním tajemníkem Výstavy univerzálního plánování měst v roce 1910, která se konala v Berlíně v květnu a červnu.[2] Výstava vzbudila velký zájem a byla refrizována v přeorientované podobě v roce Düsseldorf; Hegemann o tom napsal článek pro obecné publikum a dvousvazkovou oficiální knihu.[3] Tyto výstavy plánování měst byly první svého druhu: Hegemann byl ve správný čas na správném místě, aby hrál formativní roli v časném rozvoji městského plánování jako profese.

V roce 1912 Hegemann přijal pozvání od ředitele Frederic C. Howe Lidový institut v New Yorku přednášet o plánování měst ve více než 20 amerických městech.[4][5] Na své americké hostitele zapůsobil tím, že přikládal větší význam městské infrastruktuře a organizaci než vzhledu. Ve svých přednáškách debatoval o příležitostech a nebezpečích rozvoje měst a nedoporučoval imitovat evropské modely. Když jeho turné skončilo v Kalifornii, koupil si automobil a procestoval západní pobřeží až do Seattlu. Obce Oakland a Berkeley ho poté pověřily vypracováním souhrnné plánovací zprávy, publikované v roce 1915 jako „Zpráva o plánu města pro obce Oakland & Berkeley“. Hegemannova zpráva rozvinula hierarchii plánovacích oblastí a vyzvala ke spolupráci městských skupin s cílem řídit městský rozvoj a podpořit přechod od zkrášlení města k optimalizaci městských funkcí. Na začátku roku 1914 se Hegemann vydal lodí na zpáteční cestu do Německa přes Pacifik, aby navštívil Dálný východ a Austrálii. V červenci nastoupil na německou loď pod vlajkou v Austrálii na poslední etapu cesty domů. První světová válka vypukla, když loď dosáhla pobřeží Afriky, a několik týdnů se vyhýbala anglickým válečným lodím, než byla několik měsíců ukryta u pobřeží Mosambiku. V dubnu 1915 se Hegemann naložil na norské plavidlo směřující do Spojených států, kde strávil celou válku.

Hegemann zůstal ve Spojených státech až do začátku roku 1921. Založil společnost „Hegemann & Peets,“ specializující se na městské a příměstské plánování se sídlem v Milwaukee, Wisconsin, se zahradním architektem Elbert Peets.[6] Firma navrhla Washington Highlands Historic District a Wyomissing Park, „předměstí moderní zahrady“ ve městě Reading, Pensylvánie. Hegemann a Peets společně publikovali „The American Vitruvius: An Architects 'Handbook of Civic Art“, „tezaurus“ občanského umění pro architekty, komentující asi 1200 příkladů této disciplíny.

V roce 1918 navštívil svého přítele Fiske Kimball na Michiganská univerzita Hegemann se setkal s Idou Belle Guthe, dcerou Karl Eugen Guthe. V roce 1920 se pár vzal v jejím domě v Ann Arbor, Michigan. V roce 1921 se Hegemann se svou novou nevěstou vrátil do Evropy. Po pobytu v Neapol V Itálii v roce 1922 navrhl a postavil dům v Nikolassee, mimo Berlín. Stal se redaktorem Wasmuths Monatshefte für Baukunst, publikováno Ernst Wasmuth Verlag, známý svým mezinárodním pokrytím architekturou a Hegemannovými pronikavými kritikami. S literárně-polemickým stylem kritiky, který ostře vystupoval z manifestního stylu moderny, se Hegemann postavil proti formální modernitě a akademickým tradicím a upřednostňoval umírněnou modernu. Vyzýval lidi s různými pohledy, aby psali do časopisu, a usnadnil debaty mezi školami architektonického myšlení. Hegemann také napsal několik historických knih o odhalení německých hrdinů a v roce 1930 dílo, pro které je nejlépe připomínán, Das steinerne Berlin: Geschichte der Grössten Mietkasernenstadt der Welt (Stony Berlin: History of the Largest Činžák City in the World), který kombinuje historickou a architektonickou kritiku. V úvodu napsal: „Je německou iluzí věřit v možnost vytvoření intelektuálního kapitálu, pokud jsou takzvaní vzdělaní lidé téměř hrdí na své nedostatečné chápání územního plánování.“[7] Po přednáškovém turné v Jižní Americe, kde se opět vyslovil proti evropské estetice a plánování, se stále více věnoval varování před Národní socialisté v sérii politických článků, které vyvrcholily v knize „Entlarvte Geschichte“ („History Unmasked“).

Hegemann uprchl z Německa v únoru 1933 (měsíc poté, co se Hitler ujal moci), po zveřejnění „Entlarvte Geschichte“, věnovaného sarkasticky Adolfu Hitlerovi. V květnu 1933 byl nacisty odsouzen jako „historický padělatel“ a jeho knihy byly spáleny v Nacistické pálení knih.[8] Po několika měsících v Ženeva a Francie, Hegemann byl pozván Alvin Johnson učit územní plánování na Nová škola pro sociální výzkum v New Yorku od listopadu 1933.[9] Toho října Hegemann odjel s manželkou a čtyřmi malými dětmi z Evropy do Spojených států. Byl jedním z mnoha intelektuálů v podstatě ve vyhnanství nacistickým Německem ve 30. letech. Po příjezdu do New Yorku 4. listopadu 1933 se Hegemann domníval, že německý lid nebude tolerovat Hitlera po dobu dalších dvou let. Začal přednášet na Nové škole a organizovat pomoc intelektuálům a vědcům zadržovaným nacisty v Německu. V roce 1935 byl také udržován jako odborný asistent na Columbia University.[10] Nacisté se zmocnili Hegemannova domu v Nikolassee v roce 1935 a v roce 1938 mu zrušili doktorát. Mezitím vyvinul úsilí k rozrušení veřejného mínění v případě Carl von Ossietzky, další německý kritik Hitlera, který byl nacisty zatčen a uvězněn ve stejném měsíci, kdy Hegemann opustil Německo. Psal také na podporu Rooseveltovy Nový úděl.

Hegemann viděl vzestup Hitlera v Německu, který vycházel z historického kontextu Němců oslavujících a idealizujících silné muže. Je příznačné, že to přeháněl, kritizoval století nebo více „touhy po podrobení“ německými profesory, byrokraty a profesionály a poznamenal, že kdyby se Hitler někdy rozhodl přestat zotročovat národ, byl by „přemožen neodolatelným spěchem do stále hlouběji podrobení „těmi, kteří mají„ tajně dohodnuté postoje k válečnému hladovému německému nacionalismu. “ Podobně v roce 1934 považoval Hegemann pronásledování Židů v Německu za „v souladu se staropruskou tradicí“ antisemitismu a za důsledek nezájmu německé aristokracie o „intelekt a vyšší kulturu“. Při psaní z pohledu roku 1934 nemohl Hegemann předvídat, že o pět let později zahájí Hitler světovou válku, která bude mít za následek smrt 60 milionů lidí.

Hegemannova raná léta ve Spojených státech ho spolu se silným vzděláním a širokými zájmy stala prostředníkem mezi architekty a urbanisty v celé Evropě a na obou stranách Atlantiku. Zejména jeho Americký Vitruvius odkazuje ve velké míře na evropský design a mnoho příkladů čerpá ze své knihy o výstavě v Berlíně v roce 1910, když byl v Amerikanische Architektur und Stadtbaukunst informuje německé architekty o amerických řešeních.[11] Jeho důraz na územní plánování však spíše než na čistě formální úvahy a případně jeho nepřítomnost při vývoji EU Moderní hnutí v architektuře v Evropě ho postavil do rozporu s modernisty. Například v roce 1929 byl nucen odvolat obvinění Martin Wagner Prvořadou činností Berlína jako vedoucího územního plánování bylo přivádění architektonických provizí k extremistickým přátelům,[12] a on označil Le Corbusier "Ville Contemporaine projekt pro transformaci Paříže" pouze vieux jeu„(starý klobouk) a sarkasticky předpověděl, že bude pravděpodobně realizován,

[ne] proto, že [mrakodrapy] jsou žádoucí, zdravé, krásné a rozumné z hlediska městského plánování, ale proto, že jsou divadelní, romantické, nerozumné a obecně škodlivé, a protože jsou součástí vydělávání peněz metropole, v doslova největším mezinárodním městě na světě, v Paříži, aby sloužila potřebě senzace a neřestí domorodých a importovaných bláznů.[13]

Der Gerettete Christus

Knihu napsal Hegemann Der Gerettete Christus (Přeloženo jako Kristus zachráněn) v roce 1933.[14] Kniha pojednává o variantě mdlá hypotéza že Ježíš nezemřel na kříži, ale jen omdlel.[15]

Smrt

V New Yorku počátkem roku 1936 Hegemann onemocněl, nejprve mu diagnostikovali ischias a poté byl zjevně hospitalizován zápal plic.[16] Zatímco byl v New Yorku na lůžku, pracoval na své poslední knize, třídílné „Plánování města, bydlení“, určené k doplnění a aktualizaci Americký Vitruvius. Nakonec dokončena dvěma spolueditorů, poslední díl se objevil v roce 1938.[17][18] Hegemann zemřel 12. dubna 1936 ve věku 55 let v New Yorku. Ošetřující lékař se domníval, že příčina smrti byla Tuberkulózní meningitida.

Vybraná díla

  • Der Städtebau nach den Ergebnissen der Allgemeinen Städtebau-Ausstellung v Berlíně, nebst einem anhang: Die Internationale Städtebau-Ausstellung v Düsseldorfu; 600 wiedergaben des Bilder- und Planmaterials der beiden Ausstellungen, mit Förderung durch die königlichen preussischen Ministerien des Inneren, des Handels und der öffentlichen Arbeiten, sowie durch die Städte Berlin, Charlottenburg, Rixdorf, Schöneberg, Wilmersdorf, Potmer Herausgegeben im Auftrage der Arbeitsausschüsse von Dr. Werner Hegemann, Generalsekretär der Städtebau-Ausstellungen v Berlíně a Düsseldorfu. 2 obj. Berlin: Wasmuth, 1911, 1913. (v němčině)
  • (s Elbert Peets) The American Vitruvius: An Architects 'Handbook of Civic Art. New York: Architectural Book Publishing, 1922.
  • Amerikanische Architektur und Stadtbaukunst: ein Überblick über den heutigen Stand der amerikanischen Baukunst in ihrer Beziehung zum Städtebau. Berlin: Wasmuth, 1925. (v němčině)
  • Das Steinerne Berlin: Geschichte der grössten Mietkasernenstadt der Welt. Berlin: Kiepenhauer, 1930. (v němčině)
  • Der Gerettete Christus, 1928 (z němčiny přeložil Gerald Griffin jako Kristus zachráněn, 1933).
  • Entlarvte Geschichte. Aus Nacht zum Licht. Von Arminius bis Hitler. Lipsko: Hegner, 1933. (v němčině)
  • Územní plánování, bydlení. 3 obj. Sv. 2 a 3 s Williamem W. Forsterem a Robertem C. Weinbergem. New York: Architectural Book Publishing, 1936–1938. OCLC 837328

Reference

  1. ^ Werner Oechslin, „Mezi Amerikou a Německem: přístup Wernera Hegemanna k územnímu plánování“, v Berlin / New York: Like and Like: Eseje o architektuře a umění od roku 1870 do současnosti, vyd. Josef Paul Kleihues a Christina Rathgeber, New York: Rizzoli, 1993, ISBN  0-8478-1657-5, s. 281–95, s. 287.
  2. ^ Christiane Crasemann Collins, Werner Hegemann a hledání univerzálního urbanismu, New York: Norton, 2005, ISBN  0-393-73156-1, str. 35.
  3. ^ „Die Städtebau-Ausstellung und ihre Lehren,“ Die Woche; Der Städtebau nach den Ergebnissen der allgemeinen Städtebau-Ausstellung v Berlíně, 1911, 1913. Collins, str. 51, str. 373, poznámka 45; str. 375, poznámka 72.
  4. ^ Edward Marshall, „VASTER SKYSCRAPERS NEVYHNUTNÝ, ŘÍKÁ NEMECKÉHO ODBORNÍKA; Dr. Werner Hegemann, jeden z největších úřadů v oblasti plánování měst, říká, že naše současné vysoké budovy znamenají nesnesitelné dopravní zácpy a budou následovány strukturami desetkrát jako velké, ale široce oddělené - chyby metra Vypíchnut," New York Times časopis, 6. dubna 1913 (pdf) vyvoláno 18. prosince 2010.
  5. ^ Collins, str. 20.
  6. ^ „Životopisné shrnutí Elberta Peeta,“ O umění navrhování měst: Vybrané eseje Elberta Peeta, Ed. Paul David Spreiregen, Cambridge, Massachusetts: MIT, 1966, OCLC 604141820, str. 226.
  7. ^ Oechslin, s. 292 (překlad tam).
  8. ^ Collins, 306, 316.
  9. ^ Collins, str. 321.
  10. ^ Collins, str. 335.
  11. ^ Oechsler, s. 290.
  12. ^ Oechslin, s. 292; str. 295, poznámka 119.
  13. ^ Oechslin, s. 291, s překladem z „Kritik des Grosstadt-Sanierungs-Planes Le Corbusiers“ Der Städtebau (1927) str. 70.
  14. ^ Wehrbein, W. L. (1930). „Recenzovaná práce: Der gerettete Chri st us od Wernera Hegemanna“. Knihy v zahraničí. 4 (1): 79.
  15. ^ Jocz, Jakób. (1981). Židé a Ježíš Kristus po Osvětimi: Studie o kontroverzi mezi církví a synagogou. Baker Book House. str. 234
  16. ^ Collins, str. 362, 363.
  17. ^ Collins, str. str. 352.
  18. ^ Oechslin, s. 291, s odkazem na to jako Město / plánování / bydlení.

Zdroje

  • Caroline Flick, Werner Hegemann (1881–1936): Stadtplanung, Architektur, Politik: ein Arbeitsleben in Europa und den USA. Mnichov: Saur, 2005 (v němčině)
  • Christiane Crasemann Collins, „Werner Hegemann a hledání univerzálního urbanismu“, New York: Norton, 2005.

externí odkazy