Welsh Streets, Liverpool - Welsh Streets, Liverpool

Velšské ulice
Welsh Streets mural 1.jpg
Welsh Streets, Liverpool is located in Liverpool
Welsh Streets, Liverpool
TypViktoriánské řadové ulice
MajitelNejprve na severozápad
PlochaToxteth, Liverpool, Anglie
Poštovní směrovací čísloL8
Souřadnice53 ° 23'19 ″ severní šířky 02 ° 57'35 ″ Z / 53,38861 ° N 2,95972 ° W / 53.38861; -2.95972Souřadnice: 53 ° 23'19 ″ severní šířky 02 ° 57'35 ″ Z / 53,38861 ° N 2,95972 ° W / 53.38861; -2.95972
Konstrukce
Dokončení50. léta
jiný
NávrhářRichard Owens
Známý jakoMísto narození Ringo Starr
PostaveníRepasované
webová stránkavelšské ulice.co.Spojené království

The Velšské ulice jsou skupina viktoriánských řadových ulic z konce 19. století v Toxteth, Liverpool, Anglie. Domy navrhl Richard Owens a postavili je velšští pracovníci, aby ubytovali migranty z Walesu hledající práci; ulice byly pojmenovány po velšských vesnicích a památkách.

Brouci bubeník Ringo Starr se narodil v Madryn Street, než se přestěhoval ve věku 4 let. Ačkoli některé domy byly ztraceny v Druhá světová válka bombardovat a přestavěn, i když v jiném architektonickém stylu, mnoho řadových nemovitostí v původní konfiguraci ulice zůstává v současnosti.

Po období úpadku na konci 20. století byly plány oznámeny počátkem dvacátých let jako součást Iniciativa pro obnovení trhu s bydlením program na demolici panství a na jejich místo postavit nové, ale méně domů. Navzdory tomu, že oblast byla očištěna od obyvatel a domy byly připraveny k demolici za cenu Městská rada v Liverpoolu ve výši téměř 22 milionů £ bylo financování po roce 2006 zrušeno změna vlády a demolice neproběhla.

Následné revidované návrhy demolice a obnovy ze strany rady a bytové skupiny Plus Dane byly vládou odmítnuty kvůli obavám z negativního dopadu, který by měly na kulturní dědictví města. Místo toho společnost pro obnovu bytů převzala vlastnictví některých nemovitostí, původně v pilotním projektu, aby je důkladně zrekonstruovala a zpřístupnila k pronájmu. První noví nájemci se přestěhovali do ulice Voelas kolem září 2017. Placefirst, společnost renovující nemovitosti, získala v listopadu 2018 ocenění za standard rekonstrukcí.

Zeměpis

OpenStreetMap oblasti Welsh Streets

Ulice zahrnují Wynnstay Street, Voelas Street, Rhiwlas Ulice, Powis Ulice, Madryn Street, Kinmel Ulice, Gwydir Street, Pengwern Ulice a ulice Treborth. Další ulice v okolí, například Vronhill Street a Pimhill Ulice byla postavena na západní straně High Park Street, jak je znázorněno na mapách z počátku 20. století,[1] ačkoli od té doby byly ztraceny regenerací novějšího bydlení.[2] Přezdívka Velšské ulice je uveden, protože byly postaveny velšskými staviteli pro waleské migranty hledající práci a bydlení v Liverpoolu a pojmenované po velšských městech, údolích a vesnicích.[3] Když byly postaveny, šířky ulic byly velkorysé,[4] umožňující výsadbu stromů na počátku 20. století, které byly dobře rozmístěny a nezasahovaly do obydlí.[5]

Ulice jsou blízko centra Liverpoolu a do 15 minut pěšky Liverpoolská katedrála, který je jasně viditelný v celé oblasti.[6] Nachází se hned vedle ulice Princes Park, navrhl a vyložil Joseph Paxton v roce 1840 architekt a později člen parlamentu pro Coventry.[7] Průměrné ceny domů v této oblasti jsou pod průměrnými cenami pro širší oblast Liverpoolu a téměř 90% nemovitostí spadá do této oblasti Obecní daň Pásmo A, nejnižší pásmo.[8] Oblast spadá do oblasti Oddělení Princes Park pro místní členy rady.[9]

Dějiny

Raná historie

Voelas Street, Liverpool c. 1911

Ve třicátých letech 20. století byli velšští migranti ve waleských firmách v Liverpoolu dobře zavedeni.[10] Mapy z roku 1846 ukazují, že South Street, silnice, která vede po konci každé z velšských ulic, by byla zadním přístupovým pruhem.[11] Mapa z let 1846-1848, před výstavbou sídliště, ukazuje oblast bez jakýchkoli významných bytů s šňůrka nachází se v místě, které by se stalo Kelvin Grove.[12]

Do roku 1850 v Liverpoolu pracovalo přes 20 000 velšských stavitelů, kteří potřebovali bydlení. Přistát v Toxteth byl pronajat na rozvoj bydlení,[13] s ulicemi navrženými Richardem Owensem[14] a postavil je David Roberts, Son and Co.[10] Při práci na návrhu kaple Mynydda Seiona Abergele v roce 1867 přišel Owens do kontaktu s Robertsovou společností, která byla zeměměřiči a následně se stal dominantním v liverpoolském průmyslovém průmyslu.[15] Díky své spolupráci s Davidem Robertsem navrhl Owens přes 10 000 řadové domy ve městě Liverpool, zejména v okolní oblasti Toxteth, kde se nacházejí velšské ulice.[16] Ve druhé polovině 19. století tvořila necelá třetina 450 000 obyvatel města Irové, kteří se narodili v Irsku, těsně před počty velšských migrantů, z nichž bylo 80 000, kteří byli k migraci přesvědčeni příslibem práce.[17] Velšští migranti významně přispěli k městskému rozvoji města viktoriánský Liverpool.[10]

Pozdější historie

Řadové domy přečkali mnoho následných bytových výstav, jako jsou věže a činžovní domy.[18] Během roku byly ztraceny některé vlastnosti Druhá světová válka bombardovat[19] a byly během padesátých a šedesátých let nahrazeny bydlením typickým pro toto období, ale ne v souladu s původní architekturou.[20] Ulice s poválečnými domy byly Kelvin Grove, Wynnstay Street a Madryn Street, přičemž náhradní domy byly postaveny odděleně od původních domů, čímž se ve srovnání s původním řadovým uspořádáním snížil počet nemovitostí v dostupném prostoru.[21] Mapa ze 70. let ukazuje, že částečné demolice a přestavby již začaly na opačné straně velšských ulic, konkrétně v Jolliffe Street a Foxhill Street,[21] tyto ulice a další na jih byly do konce 80. let zcela přestavěny.[2]

Zhruba polovina domů původně postavených Richardem Owensem kolem Liverpoolu byla na počátku 21. století již ztracena, přičemž původní plány odbavení představovaly ztrátu více než 10% zbývajících domů.[22] V roce 2006 pak Vůdce opozice David Cameron navštívil ulice s Michael Heseltine a řekl, že byl zmaten navrhovanými plány odbavení.[23] Tato oblast prošla během druhé poloviny 20. století úpadkem, přičemž polovina ulice Voelas byla zbourána[24] a obyvatelé se postupně opouštěli, když se obyvatelé odstěhovali. Většina domů byla stále obydlena až do začátku roku 2007.[6]

Pokles a obnovení Pathfinderu

Na počátku dvacátých let 20. století Iniciativa pro obnovení trhu s bydlením byl zahájen program, jehož cílem je obnovit bytový fond po celé zemi a zvýšit hodnoty domů ve vnímaných oblastech deprivace, přičemž do programu obnovy byla začleněna oblast Welsh Streets. Průzkum v roce 2003 zjistil, že 72% respondentů bylo alespoň spokojeno se svým domovem a více než polovina byla alespoň spokojena s kvalitou bydlení v této oblasti, zatímco pouze 1% věřilo, že demolice zlepší oblast. Návrhy programu obnovy spočívaly v demolici 500 viktoriánských řadových domů a jejich nahrazení 370 novostavbami s menší rekonstrukcí jinde.[25] Když byly plány předloženy, více než polovina nemovitostí byla pod sociální majitel řízení. Základem demoličních plánů bylo umístění, které po uvolnění poskytlo atraktivní vývojové místo.[26]

Rhiwlas Street v prázdném a opuštěném stavu, duben 2013

Údaje z průzkumu Rady zveřejněné v roce 2005 ukázaly, že waleské ulice byly obyvateli velmi oblíbené a byly v lepším než průměrném stavu, ale rada přesto doporučila demolici kvůli vnímané nadměrné nabídce zastaralých řadových domů v Liverpoolu. Když byli obyvatelé konzultováni ohledně odbavovacích plánů v roce 2005, 58% většina upřednostnila zachování domů před demolicí.[19] Jen v ulici Madryn hlasovali obyvatelé 33-1 proti plánům na demolici domů.[27] Pozemek byl nabídnut soukromému developerovi Gleeson Group plc a sociální pronajímatel Plus Dane, s návrhy zveřejněnými pro domy s nižší hustotou. Někteří obyvatelé byli rádi, že jim byly nabídnuty nové domovy, zatímco jiní byli odhodláni zůstat a rozdělili místní komunitu.[28] Někteří obyvatelé, kteří chtěli zůstat, vyjádřili znepokojení nad tím, že plánované nové bydlení by stálo zhruba dvojnásobek (120 000 liber) oproti tomu, co jim bylo nabídnuto pro jejich dům (62 000 liber), přičemž hypotéky nebudou nabízeny starším obyvatelům.[17] Hodnocení obnovy sousedství v roce 2005 konstatovalo, že prostředí kolem waleských ulic bylo pochmurné a že účinná obnova po vyčištění by významně přispěla k regeneraci oblasti.[29] Velká část hodnoty nemovitosti pocházela od investorů, kteří ji získali během Liverpoolu Evropské hlavní město kultury období v naději, že by mohli těžit z dalšího prodeje místnímu úřadu.[17] Většina domů v ulicích převedla vlastnictví na Iniciativu pro obnovení trhu s bydlením, převážně v letech 2005 až 2008.[30]

Do roku 2009 bylo více než 100 obyvatel přemístěno do sousední čtvrti, kterou pomohli navrhnout, zatímco ostatní oblast úplně opustili. Domy získané radou byly každý rok sníženy o 20%, aby bylo možné převést na preferovaného rozvojového partnera rady za nominální částku, přičemž stále byly v zákonných parametrech pro dosažení spravedlivé tržní hodnoty. Třípodlažní městský dům v Kelvin Grove, získaný za 110 000 GBP v roce 2011, byl do roku 2015 snížen na pouhých 1100 GBP.[27] Po vzniku koaliční vláda v roce 2010 byly přezkoumány režimy financované předchozí vládou a nakonec bylo s účinností od 30. března 2011 odebráno financování systému Pathfinder. Náhlé stažení financování způsobilo, že mnoho programů bylo dokončeno napůl a některá sousedství byla zničena jen částečně, zatímco jiná, jako například Velšské ulice nezahájily demolici.[31]

Stanoviska a návrhy na obnovení

Odbavení se ukázalo jako sporné, přičemž někteří zastávali názor, že domy nelze zachránit, zatímco jiní věřili, že jsou v zásadě zdravé. Kampaňové charity vedené občanskou společností Merseyside a Zachraňte britské dědictví tvrdil, že renovace by byla výhodnější a levnější.[27] Přestože byly převážně viktoriánské architektury, některé z těchto nemovitostí byly postaveny v letech 1950 až 1960 jako poválečné náhradní domy a tyto byly v hodnocení Programu cenově dostupného bydlení popsány jako budovy, které „nemají žádnou hodnotu v kontextu řadových domů z 19. století“.[32]

Wynnstay Street v roce 2013, ukazující domy z 50. let vlevo

V roce 2011, Státní tajemník pro bydlení, společenství a místní samosprávu Eric Pickles zrušil stavební povolení k demolici a vyžadoval posouzení vlivů na životní prostředí. Nové návrhy na demolici 250 domů byly schváleny Starosta Liverpoolu Joe Anderson v roce 2012 a ministr bydlení Grant Shapps, kteří navštívili oblast, aby oznámili zadržení ulice Madryn 9 a 15 sousedních domů. Plány předložené v roce 2013 naznačovaly, že by bylo možné postavit a zrekonstruovat 150 domů, včetně těch kolem domu, kde se narodil Ringo Starr. Cena se odhadovala na 15 milionů liber, což by vedlo k demolici domů z ostatních okolních velšských ulic, které by měly být nahrazeny dvojdomky. Generální ředitelka navrhované regenerace Claire Griffithsová navrhla, že plány podpořilo 70% obyvatel, avšak charitativní organizace Prázdné domy zpochybnila důvěryhodnost zprávy veřejného mínění, jelikož použitá kritéria by znesnadňovala dokončení rekonstrukce jako příznivá volba.[33] Anderson napsal Picklesovi v červenci 2013 a potvrdil svou podporu navrhované přestavbě, přičemž navrhl, aby toto rozhodnutí mělo být místní záležitostí, a věřil, že rozsah návrhu „nemá národní význam“ a „nevznikají žádné problémy s designem nebo dědictvím“.[32]

Plány nakonec propadly, když v lednu 2015 po veřejný dotaz, Eric Pickles zastavil demoliční plány. Pickles souhlasil s argumentem, který předložili organizace Save Britain's Heritage a National Trust, konkrétně ve vztahu k Madryn Street, a to při demolici velké části ulice spolu s širším regionem Welsh Streets by „významně poškodilo schopnost porozumět a ocenit to součást dědictví Beatles v Liverpoolu “s odvoláním na potenciální dopad na budoucí cestovní ruch, pokud by návrhy byly přijaty. Ačkoli ulice nebyly označeny jako dědictví, Pickles zpochybnil, že ulice měly malý význam[34] a věřili, že návrhy budou významně škodlivé pro kulturní dědictví a budou mít nepříznivý dopad na charakter a vzhled nedalekého parku princů, což bude v přímém rozporu s názorem inspektora.[35]

Rekonstrukce

Voelas Street v září 2017, která ukazuje téměř kompletní rekonstrukci

S několika alternativními možnostmi byla rada považována za životaschopnou. Bylo dohodnuto partnerství s Placefirstem, který měl zkušenosti s obnovou opuštěných nemovitostí.[36] Pilotní projekt v roce 2017 zahrnoval rekonstrukci domů v ulici Voelas Street, aby se prokázalo, jak lze domy přestavět, a určilo se veřejné mínění a využití. Po spuštění schématu pro potenciální nájemce byly všechny nemovitosti převzaty během prvního víkendu, přičemž obyvatelé by se měli přestěhovat kolem září 2017.[37] Renovace zahrnovala přestavbu některých půdorysů a pronikání do sousedních domů, aby vznikly větší domy, přičemž se zachovaly některé z původních domů, aby vyhovovaly různým obytným požadavkům.[36]

Po úspěchu pilotní schéma byla schválena rekonstrukce dalších velšských ulic, což znamená, že bude renovováno nebo postaveno 300 domů. Rada doufala, že je možné zachovat přibližně 75% stávajícího bytového fondu, přičemž více než dvě třetiny jsou k dispozici k pronájmu a přibližně 10 procent je k dispozici ke koupi.[38] Dlouhodobě neobsazené pozemky na ulici Voelas Street, Wynnstay Street a South Street byly obsazeny 52 nově postavenými nemovitostmi, které dodavatel popsal jako pokračování renovace stávajících nemovitostí se stejnými upravenými společnými prostory, které nahradí tradiční loděnice a uličky.[39]

Následky

Voelas Street v dubnu 2020, po rekonstrukci

Náklady na zahájení a zpracování programu byly radě ve výši 21,7 milionu GBP, z čehož většina, téměř 20,9 milionu GBP, byla vyžadována na nákup nemovitostí a související právní poplatky. Náklady na zajištění vlastností byly něco málo přes 525 000 GBP a za odpojení služeb bylo vynaloženo něco přes 280 000 GBP.[40]

V listopadu 2018 zvítězil dodavatel Placefirst v soutěži Projekt renovace roku 2018[41] a rok 2018 Uvnitř bydlení Ocenění za rozvoj později ten měsíc, kterého se zúčastnilo více než 750 profesionálů v oboru bydlení.[42] V následujícím roce, v říjnu 2019, byl projekt jmenován nejlepším rezidenčním plánem na Royal Institution of Chartered Surveyors Ocenění Grand Final.[43] Tracey Hartley, předsedkyně poroty, uvedla:

„Velšské ulice jsou skvělým příkladem toho, jak vdechnout nový život unavenému, zchátralému řadovému bydlení. Místo toho, aby přinesl buldozery, obětoval zavedené uspořádání ulic a vloženou energii stávajících budov, Placefirst nápaditě zrekonstruoval domy a okolní oblasti vytvářet žádoucí moderní domy v atraktivním prostředí komunity. “[44]

Tajemník pro bydlení a společenství Robert Jenrick MP přednesl projev v říjnu 2019, kdy se zavázal k přestavbě nemovitostí viktoriánské éry po demolici, konkrétně s odkazem na projekt Welsh Streets jako na součást „nové vlny regenerace a obnovy“. Jenrick navrhl, že program minulých vlád zbytečně ničit řadové domy před rokem 1919 byl nešťastný, což naznačuje, že by se měl zaměřit na udržitelnost a ochranu komunit.[45]

Pozoruhodnost a kultura

Rodiště Ringo Starr

Rodný dům Ringa Starra, na snímku v dubnu 2020 po rekonstrukci

Ringo Starr, bubeník pro Brouci, se narodil v ulici Madryn 9, kde žil až do věku 4 let, než se přestěhoval do nedalekého admirála Grove.[46] Hrozba pro Starrovo rodiště byla oznámena v roce 2003, zatímco v září 2005 byl předložen návrh sundat dům cihlu po cihle a přestavět ji jako středobod pro Muzeum života v Liverpoolu, což je v rozporu s dřívějším tvrzením Liverpoolské rady, že dům neměl žádnou historickou hodnotu.[47] Starr prohlásil, že to nestojí za to, aby se dům jednoduše přestavěl jinde, protože by to pak nebyl jeho rodný dům. Mnoho lidí navrhlo demolici oblasti kolem Starrova domu bylo neuspokojivé s tvrzením, že „Lidé měli rádi charakter města, nikoli zabalené repliky“.[47]

Dům je součástí liverpoolské „Magical Mystery Tour“ a turisté by jej navštěvovali i během období zanedbávání a opuštění.[48] Mezi různými vlastníky domu byli Příběh Beatles, kteří byli registrovanými vlastníky v říjnu 2010.[30]

Powis Street před rekonstrukcí, který se používá pro sérii Peaky Blinders

Do roku 2014 klesla hodnota opuštěného domu na pouhých 525 GBP, jen rok předtím byla oceněna na 60 000 GBP. Najednou dům vlastnil Merseytravel s častými turistickými skupinami navštěvujícími nemovitost.[49] Madryn Street zůstal opuštěný až do roku 2018[47] až do rekonstrukce na Placefirst NorthWest jako v okolních ulicích.[50]

Peaky Blinders televizní seriál

Jedna z velšských ulic, Powis Street, se v roce 1920 v Birminghamu pro televizní seriál zdvojnásobila jako Watery Lane Peaky Blinders. Všechny exteriéry domů byly natřeny černou barvou, aby se dosáhlo požadovaného vzhledu a dojmu z období. Natáčení na ulici muselo v roce 2017 skončit z důvodu zahájení rekonstrukčních prací.[51]

Reference

Citace

  1. ^ „Mapa vedle sebe, Welsh Streets, 90. léta 20. století až do současnosti“. Skotská národní knihovna. Citováno 25. listopadu 2018.
  2. ^ A b „Old maps, Toxteth, 1970-1980s“. Staré mapy. Citováno 9. února 2020.
  3. ^ „Hlavní plán Liverpoolu ve Welsh Streets byl schválen“. BBC novinky. 23. června 2017. Citováno 17. února 2018.
  4. ^ Fox 2015, str. 50.
  5. ^ Fox 2015, str. 58.
  6. ^ A b Fox 2015, str. 18.
  7. ^ Fox 2015, str. 17.
  8. ^ Oddělení výkonného ředitele 2017, str. 9.
  9. ^ Oddělení výkonného ředitele 2017, str. 13.
  10. ^ A b C Carr, Dr. Gareth. „Velšský stavitel v Liverpoolu“ (PDF). Liverpool Welsh. Citováno 28. listopadu 2015.
  11. ^ Fox 2015, str. 64.
  12. ^ „Mapa Toxteth, 1846-1848“. Skotská národní knihovna. 1848. Citováno 9. února 2020.
  13. ^ „Historie Toxtethových řadových ulic je předmětem nového dokumentu BBC“. Liverpool Echo. 26. května 2016. Citováno 18. února 2018.
  14. ^ „Akademik univerzity Glyndŵr podporuje nabídku na záchranu historických velšských ulic Liverpoolu“. Glyndŵr University. 29. června 2015. Citováno 28. listopadu 2015.
  15. ^ Sharples 2004, str. 144.
  16. ^ Toner, Christine (23. února 2018). „Velšské spojení: Jak Wales pomohl utvářet Liverpool“. YM Liverpool.
  17. ^ A b C „Farewell Liverpool's Welsh street“. Liverpool Echo. 22. září 2005. Citováno 3. února 2019.
  18. ^ Fox 2015, str. 41.
  19. ^ A b Fox 2015, str. 59.
  20. ^ „Mapa bok po boku, Welsh Streets, 1950 až po současnost“. Skotská národní knihovna. Citováno 9. února 2020.
  21. ^ A b „Old maps, Toxteth, 1970-1977“. Staré mapy. Citováno 17. února 2020.
  22. ^ Fox 2015, str. 86.
  23. ^ Zachraňte britské dědictví. „Historické ulice čelí buldozeru - byla zahájena plánovací aplikace k demolici 450 domů v Liverpoolu“. Citováno 8. února 2020.
  24. ^ „Staré mapy, Toxteth, 90. léta“. Staré mapy. Citováno 9. února 2020.
  25. ^ Harrison 2016, str. 198.
  26. ^ Fox 2015, str. 19.
  27. ^ A b C Fox 2015, str. 20.
  28. ^ Gabriel, Clare (20. května 2005). „Velšské ulice města čelí hrozbě“. BBC novinky. Citováno 2. února 2009.
  29. ^ Thorby 2014, str. 8.
  30. ^ A b „Volné nemovitosti v oblasti Liverpoolu, od roku 2013“. Městská rada v Liverpoolu. Co vědí. 3. září 2013. Citováno 21. dubna 2020.
  31. ^ „Písemné důkazy předložené předsedy Pathfinders pro obnovení trhu s bydlením“. Parliament.uk. Březen 2011. Citováno 23. února 2020.
  32. ^ A b „Zpráva aplikace Plus Dane Planning Application“. WhatDoTheyKnow. 29. července 2013. Citováno 8. února 2020.
  33. ^ „Odhaleny plány 15 milionů liber na waleské ulice Liverpoolu“. Liverpool Echo. 21. února 2013. Citováno 17. února 2018.
  34. ^ Pitt 2015, str. 3.
  35. ^ „Přihláška skupiny Plus Dane v Princes Park, Welsh Streets, Liverpool L8“ (PDF). Oddělení pro komunity a místní samosprávu. 15. ledna 2015. Citováno 17. února 2020.
  36. ^ A b „V Liverpoolu oslavujeme vzácný příběh o bydlení“. Opatrovník. 27. srpna 2017. Citováno 18. února 2018.
  37. ^ „Placefirst dokončuje první etapu velšských ulic“. Nejprve na severozápad. 15. srpna 2017. Citováno 17. února 2018.
  38. ^ „Hlavní plán Liverpoolu ve Welsh Streets byl schválen“. Liverpool Echo. 23. června 2017. Citováno 26. listopadu 2018.
  39. ^ „Placefirst Submit Plans for First New-Build Homes at Award Winning Welsh Streets Development“. Nejprve. 17. ledna 2019. Citováno 27. května 2019.
  40. ^ „Žádost o svobodu informací - náklady na režim Welsh Streets“ (PDF). Co vědí. 13. prosince 2018. Citováno 1. ledna 2019.
  41. ^ „Projects: Building Awards 2018 Refurbishment winner - Welsh Streets“. Budova. 14. listopadu 2018. Citováno 26. listopadu 2018.
  42. ^ „Welsh Streets vyhrává cenu Best Build-to-Rent Development na 2018 Inside Housing Development Awards“. Nejprve. 6. prosince 2018. Citováno 19. dubna 2020.
  43. ^ „Regenerace Toxtethových velšských ulic jmenována nejlepším britským rezidenčním projektem“. YM Liverpool. 5. října 2019. Citováno 6. října 2019.
  44. ^ „Transformace velšských ulic označena za nejlepší rezidenční projekt Velké Británie“. Nejprve. 7. října 2019. Citováno 17. dubna 2020.
  45. ^ „Projev dědictví ministra bydlení“. Gov.uk. 23. října 2019. Citováno 17. dubna 2020.
  46. ^ Taylor, Matthew (2. ledna 2011). „Ministr bydlení se snaží zachránit dětský domov Ringa Starra“. Opatrovník. Citováno 26. května 2020.
  47. ^ A b C Clover, Charles (19. září 2005). „Starý dům Ringa Starra má být stržen a uložen, protože je zbořeno 11 ulic“. The Telegraph. Citováno 1. prosince 2018.
  48. ^ „Takhle to ve skutečnosti je na palubě autobusu Magical Mystery Tour“. Liverpool Echo. 26. prosince 2017. Citováno 15. února 2020.
  49. ^ „Dětský domov Ringa Starra v Liverpoolu má nyní hodnotu méně než 600 liber“. Liverpool Echo. 10. října 2014. Citováno 1. prosince 2018.
  50. ^ „Denní výletníci: fanoušci Beatles v Liverpoolu - fotografická esej“. Opatrovník. 9. dubna 2020. Citováno 21. dubna 2020.
  51. ^ „Proč jsou Peaky Blinders vytlačováni z Liverpoolu“. Liverpool Echo. 9. prosince 2018. Citováno 1. prosince 2018.

Zdroje

Další čtení

Žádost o stavební povolení předložená společností Plus Dane Group, 22. září 2014