Wells of Toledo - Wells of Toledo

Ukazatel studny / vodní nádrže v rohu budovy

v Toledo, Španělsko před standardizací moderních instalatérských prací existovaly dva běžné způsoby, jak získat vodu pro každodenní potřeby. Nejprve to bylo Tagus řeka, která vede vedle města, a druhá byla studny (také španělsky pozos) a vodní nádrže (španělsky aljibes), které byly postaveny uvnitř městských náměstí a jednotlivých domů. Ačkoli dnes lidé v Toledu získávají vodu z faucetů, studny a vodní nádrže stále existují, téměř zapomenuté v rozích a suterénech starších domů v Toledu. Skrytým znakem, který lze vidět v ulicích Toleda, jsou malé kamenné koule nebo „bolas“ ve vnějších rozích budov. Rodina dala tuto malou kamennou kouli do rohu svého domu, aby její sousedé v případě požáru věděli, že mají uvnitř studnu nebo vodní nádrž.[1] Někdy také můžete najít místa, která měla (nebo stále mají) společnou studnu, a to pohledem na názvy ulic. Rychlé hledání mapy Toleda a jeho čtvrtí odhalí tyto ulice: Calle del Pozo Amargo, Calle Pozo de las Nieves, Calle Pozo de Dos Bocas, Calle del Pozo Olías, Calle Pozos, Calle del Pozo Nuevo, Calle Pozo del Guindo, a Calle del Pozo Ayuso. Ačkoli studny a vodní nádrže nejsou nejoblíbenějšími místy pro turisty nebo místní obyvatele, jejich historie a legendy přispívají k odlišné kultuře, která existuje v Toledu.

Legendy

Hořká studna

Náměstí pozo amargo

Existují různé verze tohoto příběhu, ale podstata legendy zní takto: Byl tam křesťanský muž Fernando a židovská žena Raquel, dcera Samuel ha-Levi, kteří byli do sebe navzájem zamilovaní.[2] Každou noc, kdy kostelní zvony zazvonily na deset, Fernando skákal přes zdi Raqueliny rodinné zahrady a seděl se svou láskou na okraji studny. Ale jedné noci se otec Raquel dozvěděl o zakázané lásce své dcery a další noci poslal vraha, aby zabil Fernanda. Každou noc poté se zlomeným srdcem seděla Raquel tam, kde bývala, se svým milencem, zatímco její slzy tekly do té smutné studny. Jednou v noci uviděla Raquel ve vodě obraz její lásky, a tak skočila do studny, aby byla s ním.[3] Dnes je na náměstí této legendární studny pamětní deska, která zní: „Las lágrimas que el recuerdo, añoranza del amado causaron en una joven toledana, amargaron las aguas de este pozo“. (Slzy vzpomínky, toužící po milovaný způsobený mladou toledanskou dívkou, rozvíří vody této studny.)

Voda Virgen

Populární myšlenka v Toledu je, že mnoho katedrál a kostelů má nějaký druh tekoucí vody v podzemí, z nichž mnohé jsou považovány za posvátné nebo zázračné.[4] Zejména legenda vypráví o zázraku vody Virgen, ke kterému došlo v Toledská katedrála. Od sedmnáctého století tato katedrála oslavuje den Panny Marie, patronky Toleda, patnáctého srpna, což je datum v nejteplejší části léta. Jeden rok, zatímco všichni lidé pozorovali dovolenou mimo katedrálu (kvůli vnitřnímu horku), mladý muž se přehřál a omdlel a zdálo se, že je mrtvý. Někteří lidé přinesli vodu ze studní uvnitř katedrály, aby ho oživili, a on byl oživen! Lidé říkali, že to byl zázrak, který udělal Virgen, kterého oslavovali. Navíc se stejnými studnami existuje příběh, který během Rekonquista obraz Virgenu byl chráněn před invazí do kostela. .[5]

Známé studny v Toledu

Arabská studna

Ne fyzická studna, ale malba toledanské studny s arabskou dívkou, kterou namaloval Valeriano Bécquer.

Studna Salvadoru

El Pozo de Salvador

Tato studna je nyní pod krásným náměstím, ale původně to bylo pod klášterem kostela Salvadoru. Tato studna má vodní nádrž, která shromažďuje a šetří vodu před deštěm, tento mechanismus používaný ke sběru vody je vidět na obrázku. K dispozici je také pravidelná studna, která přivádí vodu ze Země.

[6]

Vodní nádrž Alcázar

Tato vodní nádrž poskytovala francoistům během VD trochu vody obležení z Alcázar z Toleda. Nyní je vidět velká velikost vodní nádrže.[7] Informační deska v Army Museum of Toledo říká, že úředník španělského krále v roce 1550 měl vodní nádrž natolik rád, že řekl, že vodní nádrž poskytuje vodu „muy buena y muy fresca“ (velmi dobrá a velmi čerstvá).[8]

Studny toledanských lázní

Suchá studna v jedné z podzemních lázní Toleda

Existují různé Římské lázně a arabské lázně, které lze vidět v Toledu. Všechny tyto vany mají studnu, z nichž většina je nyní suchá, aby do lázní dodávala vodu. Na fotografii vpravo je studna arabské lázně, která se jmenuje caballel. Za normálních okolností se ve vaně koupaly tři místnosti: jedna s teplou vodou, druhá s vlažnou vodou a nakonec jedna se studenou vodou. K dispozici jsou také ruiny římských lázní, které lze navštívit, a koupel pod domem v la judería.

Reference

  1. ^ „7 curiosidades que no sabías de las calles de Toledo“ (ve španělštině). Online. 28. července 2015. Citováno 28. června 2017.
  2. ^ Reid, Irene (2016). Procházky po Toledu. Kindle vydání.
  3. ^ Oliva, Juan Luis Alonso (2013). Navegando por las leyendas de Toledo (Web ed.).
  4. ^ Bausa, Luis Rodríguez (20. června 2017). Toledo insólito. Rutas de Toledo.
  5. ^ Oliva, Juan Luis Alonso (14. srpna 2016). Leyendas de Toleda (Online ed.). str. El Agua de la Virgen.
  6. ^ „Rutas De Toledo“. Ruta Toledo Subterráneo. 20. června 2017.
  7. ^ Pablete (1. ledna 1970). „Aljibe del Alcázar de Toledo“ (ve španělštině) (online vydání). Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  8. ^ Txt na zeď. "Nádrž". Museo del ejército, Toledo.