Weela Weela Walya - Weela Weela Walya

"Weela Weela Walya",^[1][2] také zvaný "Weila Waile", "Wella Wallia„nebo“Řeka Saile„, je Ir školní píseň který vypráví příběh o novorozeňat odlehčeným způsobem. To bylo propagováno v 60. letech irskými lidovými kapelami Dubliners a Clancy Brothers.

Původ

Píseň je variací a vražedná balada volala "Krutá matka „nebo„ The Greenwood Side “(Dítě 20, Roud 9 ), ale v up-tempové verzi zpívané dětmi na školním dvoře.^[2] Stejně jako v několika verzích filmu „Krutá matka“ bodá žena dítě do srdce pomocí „dlouhého a ostrého kapesního nože“, ale zatímco v „Kruté matce“ ženu navštěvují duchové dětí, které zabila, v „Weela Weela Walya“, to jsou „dva policisté a muži“ (dva uniformovaní policisté a detektiv), kteří přijdou ke jejím dveřím a zatknou ji za vraždu.^[2] Tato verze ani žádná irská verze pro dospělé se nenachází v Child's Anglické a skotské populární balady,^[3] ale je uveden v Roud Folk Song Index.^[1] Píseň byla oblíbená u Irský cestovatel děti.^[2] Podobná píseň „Old Mother Lee“ se zpívá na hřištích v Liverpoolu.^[4]

Refrén „Weile Weile Waile“ (/ˈwiːlj…ˈwiːlj…ˈwɔːl.j…/) je verzí středoanglického výrazu smutku "vítej! " (Stará angličtina wā lā wā, „běda, la !, běda).^[5][6][7]

Výkon

Píseň byla nahrána uživatelem Clancy Brothers jako „Wella Wallia“ Nahráno živě v Irsku (1965),^[8] a jako „Weila Waile“ od Dubliners na jejich albu z roku 1967 Kapka tvrdé věci.^[9] Po celá desetiletí byla populární součástí repertoáru Dublinců, objevovala se na několika jejich živých albech a byla zpívána na pohřbu Ronnie Drew v roce 2008.^[10]

Text

V kultuře

Morbidní téma písně novorozeňat, postavený vedle své dětské povahy, jej učinil populárním jako kulturní reference. Je to zmínka v Sebastian Barry román Annie Dunne, Hannah Kent román Dobří lidé, Román Daniela Shortella th! s, a tvoří pro film podstatnou inspiraci Díra v zemi, který také obsahuje Lisa Hannigan verze písně.^{[12][13][14][15][16]}

Poznámky

Reference