Nedáme se sakra - We Dont Give a Damn - Wikipedia

The Ohio State University pochodový orchestr zpěv „We Don't Don't Damn“ v roce 2010; Ohio fanoušci zpívají v roce 2010 na Youtube

„Nedáme se zatratit“ je píseň dlouho spojovaná s odpůrci sportovních týmů z amerického státu Michigan. Jeho jednoduché texty, napsané v množném čísle první osoby, opakovaně vyjadřují lhostejnost jeho interpretů k celistvosti Státu Michigan a prohlásí, že jejich místo původu je Knoxville, Tennessee nebo jiné místo. Nejdříve známé použití písně bylo v 90. letech 19. století absolventy Cornell University. To bylo také používáno v různých kontextech fanoušky baseballu a fotbalu z Chicago, Minnesota, a Ohio.

„We Don't Give A Damn“ je nastaven na melodii americké lidové písně “Stará šedá klisna ".

Dějiny

Píseň sahá přinejmenším do 90. let 19. století a byla použita v různých variacích a kontextech.

V roce 1896 se skupina absolventů Cornell shromáždila v Chicagu a zpívala píseň s následujícími texty: „Nedáme ---- Za celý stát Michigan; Jsme z Illinois.“[1]

Během Světová série z roku 1907, fanoušci Chicago Cubs oslavili vítězství svého týmu spuštěním na hřiště a zpěvem: „Neděláme rap pro celý stát Mich-i-gan, celý stát Michigan, celý stát Michigan, jsme z Illinois.“[2]

Píseň se zdá být popularizována jako vysokoškolská fotbalová píseň v kontextu Malý hnědý džbán rivalita mezi univerzitami v Michiganu a Minnesotě. V listopadu 1923 předváděli fanoušci Minnesoty ulicemi Ann Arbor „plačící nahoře na hlase jejich nový bitevní pokřik„ Nedáváme d-mn pro celý stát Michigan nové věci ve fotbale. “[3] V listopadu 1925 zpívali fanoušci Minnesoty píseň v rámci přípravy na každoroční rivalitu s textem: „Nedáme [vypuštěno cenzorem] Za celý stát Michigan Celý stát Michigan Celý stát Michigan. "[4]

V prosinci 1926 Lansing State Journal uvádí, že zpěv „Neděláme sakra celému státu Michigan“ podle melodie „Stará šedá klisna „se stalo běžnou praxí na fotbalových hrách mezi„ homosexuálními kolegy z jiných států “.[5]

V říjnu 1928 Detroit Free Press uvedl, že během fotbalového zápasu mezi Ohio Wesleyan a Michigan, skupina z Ohia Wesleyan hrála „toho starého známého vzduch „„ Neposkytujeme D - m pro celý stát Michigan ““, když pochodovalo na hřiště. Píseň byla připsána jako inspirace pro Ohio Wesleyan k rozrušení Wolverinů, 17–7.[6] Podle jiného účtu, trenér Ohio Wesleyan George Gauthier, absolvent státu Michigan, vedl svůj tým při zpěvu písně v šatně před začátkem hry z roku 1928.[7]

Více nedávno, píseň stal se spojený s Státní fotbalové soupeření Michigan – Ohio. Některé zdroje nesprávně tvrdí, že texty byly napsány ve dvacátých letech 20. století, kdy je v hotelu v Columbus, Ohio, jako organický projev nepřátelství vůči Michiganu, a připojilo se k němu několik dalších intoxikovaných jedinců.[8][9] Článek z roku 1933 v Akron Beacon Journal uvádí, že píseň byla v té době „známá“ ve bratrstvích a spolcích státu Ohio.[10]

Píseň byla provedena ve hře 1940 Mužské zvíře, napsaný absolventy Ohio State University James Thurber a Elliott Nugent, a následně se změnil na v roce 1942 film stejného jména.[11][12] Píseň se hraje ve hře příznivci fiktivní Midwestern University před jejich Americký fotbal soutěž proti Michiganská univerzita.[13]

Píseň je nastavena na melodii americké lidové písně „The Old Grey Mare“.[14]

Výkon

Zpěv „We Don't Give Damn“ se často vyskytuje spontánně mezi skupinami lidí - obecně absolventy nebo příznivci The Ohio State University - kteří chtějí vyjádřit nepřátelství vůči Michiganu, včetně „kdykoli během sportovní akce, v jakémkoli baru v areálu , nebo opravdu v jakémkoli zařízení ve státě Ohio “.[11]

Reference

  1. ^ „Zpívejte Cornellovy písně“. Chicago Daily Tribune. 2. února 1896. str. 3 - přes Newspapers.com.
  2. ^ „Mláďata Chicago vyhrají mistrovství v lehké módě“. St. Louis Post-Expedice. 13. října 1907. str. 11 - přes Newspapers.com.
  3. ^ „Minnesota Eleven upřednostňovala porážku Wolverines v Ann Arbor“. Minnesota Daily Star. 24. listopadu 1923. str. 10 - přes Newspapers.com.
  4. ^ „Gophers O.K .: Doc nic neřekl“. Ranní tribuna v Minneapolisu. 17. listopadu 1925. str. 2 - přes Newspapers.com.
  5. ^ „Zelená inaugurace“. Lansing State Journal. 4. prosince 1926. str. 4 - přes Newspapers.com.
  6. ^ W. W. Edgar (7. října 1928). „Ohio Wesleyan překvapuje Michigan a zvítězí ve hře Otvírák 17: 7: Bojující biskupové předvádějí Yostmen během hry“. Detroit Free Press. 18, 22 - přes Newspapers.com.
  7. ^ „Nyní zpívají biskupové“. Mansfield News. 9. října 1928. str. 14 - přes Newspapers.com.
  8. ^ Emmanuel, Greg (2010). Válka 100 yardů: Uvnitř 100 let staré fotbalové rivality Michigan-Ohio. John Wiley & Sons. str. 44. ISBN  978-1118040232.
  9. ^ Gitlin, Martin (2014). Největší soupeření univerzitního fotbalu všech dob: Občanská válka, Železná mísa a další nezapomenutelné zápasy. Rowman & Littlefield. str. 5–6. ISBN  978-1442229846.
  10. ^ Harley, Bob (17. října 1933). „Soutěž Ohio State-Michigan má zájem o Grid World“. Akron Beacon Journal. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
  11. ^ A b Meisel, Zack (2015). Seznam lopaty fanoušků Ohio State Buckeyes. Triumfové knihy. str. 98. ISBN  978-1633193840.
  12. ^ „17 tradic státu Ohio, které (pravděpodobně) nikoho nevyhodí ... a příběhy za nimi“. Columbus Dispatch. 27. srpna 2014. Citováno 25. dubna 2018.
  13. ^ Thurber, James (1941). Mužské zvíře: komedie o třech dějstvích. Samuel French.
  14. ^ Kline, Benjamin (21. listopadu 1997). „Wolverines Show Teeth Before Game“. Daytonské denní zprávy. Citováno 25. dubna 2018.