Wang Yun (dynastie Yuan) - Wang Yun (Yuan dynasty)
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Wang Yun (čínština : 王 惲, 1228–1304), byl spisovatelem Čínská poezie Sanqu z Weizhou dovnitř Henane provincie. Narodil se během Dynastie Jin, ale stal se úředníkem pod Yuan Dynasty. Zpočátku místní úředník, dostal řadu schůzek v Hebei, Henane, Shantong a Fujian provincie počínaje rokem 1268. Později byl povolán do hlavního města, kde sloužil v Hanlin Academy. Ve dvaceti se stal známým renomovaného spisovatele Yuan Haowen. Byl známým stylistou prózy v Tang způsob nevyzdobené přímosti. Jeho poezie často zobrazovala utiskované a chudé. Jeho sebraná díla ve sto svazcích jsou dochovaná. V úředníkovi existuje biografie Wanga historie dynastie Yuan (元史). Čtyřicet jedna jeho sanqu existují.
Překlady
(Yuediao: Pinghuyue)
Nepojmenovaná
1.
Podzimní zelené lotosy
A klidné jezero zašité mraky.
Vlhkost šíří cassia loď.
Píseň, plný šálek vína
Ulehčete smutek.
Jak může být život člověka jako předtím?
Když jsem opilý, pamatuji si;
Tehdy jako teď tam byly kvetoucí větve,
Ačkoli teď červenají nad hlavou tohoto starého muže.
(Yuediao: Pinghuyue)
K narozeninám paní Li
1.
Oči si člověka užívají v klidu.
Vaše náramky a ozdoby zdobí vůně.
Drahokam v jeskyni ukazuje svůj lesk.
Osm tisíc pramenů!
Mlhy oznamují tento dopis s dlouhou životností,
Koupím si další šálek vína.
Ty, bohyně u rozlehlého moře,
Sledujte v klidu
Míchání světového prachu.
Viz také
Reference
- Hu Qiaomu vyd., Velká encyklopedie Číny, Čínská literatura, roč. 2, Peking-Šanghaj, 1986, s. 910.
- Lu Weifen a Wu Gengshun ed., Kompletní texty Yuan Period Sanqu, Liaoning, 2000, roč. 1, s. 144–51.
- Ma Liangchun a Li Futian ed., Velká encyklopedie čínské literatury, Tianlu, 1991, sv. 2, s. 658.
- Carpenter, Bruce E. 'Čínská San-ch’ü Poezie mongolské éry: I', Tezukayama Daigaku kiyo (Journal of Tezukayama University), Nara, Japonsko, č. 22, s. 34–5.