Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Wikipedia

První vydání (1889) z Fünf Schlösser, konečný objem Wanderungen durch die Mark Brandenburg

Wanderungen durch die Mark Brandenburg („Ramblings through Brandenburg“, „Rambles in Brandenburg“ nebo „Walks through the Březen Braniborska ") je pětisvazkový cestopis od Němec spisovatel Theodor Fontane, původně publikováno v letech 1862–1889. Je to jeho nejdelší dílo a tvoří most mezi jeho ranou básnickou kariérou a jeho pozdějšími romány. Pokrývá historii, architekturu a lidi v regionu i jeho krajinu a ovlivňoval Německé hnutí mládeže počátku dvacátého století.

Pozadí a složení

Ve své předmluvě napsal Fontane tuto inspiraci Wanderungen durch die Mark Brandenburg přišel na návštěvu do Hrad Loch Leven ve Skotsku v roce 1858, když si vzpomněl na návštěvu Rheinsbergův palác, podobně umístěný hrad v Braniborsku, a uvědomil si, že oba byly srovnatelně nezapomenutelné zážitky; tak se rozhodl podělit se s německou čtenářskou veřejností o zajímavosti svého rodného regionu.[1][2] Cesty po Brandenbursku zahájil v létě roku 1859, přičemž zaujal neformální a selektivní přístup, který porovnal s „chodcem, který vybírá jednotlivé klasy obilí“, na rozdíl od „někoho, kdo se srpem shromažďuje při sklizni“.[3] Ihned nebo brzy nato si zapsal své dojmy a příběhy.[4] Od roku 1860 odhadl v dopise Theodor Storm aby mu práce mohla trvat deset let a přidat až dvacet svazků; ve skutečnosti, přerušeno jiným psaním, mu to trvalo třicet let, ale původně byly jen čtyři svazky, Die Grafschaft Ruppin (1862), Das Oderland (1863), Das Havelland (1872) a Das Spreeland (1882). V roce 1889 přidal pátý, Fünf Schlösser.[3]

Fontane si všiml dřívější práce Wilhelm Heinrich Riehl, Naturgeschichte des Volkes (1851–1869), který rovněž prezentuje německou zemi a lidi jako zásadně propojené;[5] a uznal dluh za postup, který tam stanovil: přípravu studiem, procházky po okolí a rozhovory s obyvateli, vedení deníku a anekdoty o cestě.[6]

Forma a témata

Fontane doufal, že upozorní čtenáře na krásu Brandenburgu, ale také na jeho historii v kontextu Prusko, jednak proto, že by bylo nutné povědomí o historii, aby nezanedbali například prostý, ale významný hrad nebo nezajímavě vypadající místo Bitva o Fehrbellin, ale také proto, že doufal, že zvýší povědomí a náklonnost k historickým osobnostem.[7][8] Zpočátku doufal, že osvětlí lidskost historických osobností, místo aby psal pouze o bitvách a státnictví, a tím probudil čtenáře k náklonnosti, dokonce k lásce; armáda, která je ústředním bodem pruských dějin, si však v době, kdy psal předmluvu k druhému vydání svazku 1, uvědomil, že úspěchy pruské armády musí být součástí příběhu.[8]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg představuje směs stylů a obsahu. Svazek 1 začíná jako obecný přehled, ale stále více převládá historie a lidé; existují oddíly o historii umění a architektuře a rozšířené příběhy o rodinných a místních dějinách, stejně jako popisy krajiny a popisy významných událostí. Jeden vědec, Werner Lincke, rozdělil práci do čtyř hlavních stylistických segmentů: feuilleton, novela, esej o historii umění a odborné pojednání.[6]

Rovněž vyzval cestující, kteří šli v jeho šlépějích, aby naslouchali obyčejným lidem v regionu.[3] Zejména v neformálním líčení událostí, s odbočkami a zaznamenáváním dialektu, dílo připravilo půdu pro jeho pozdější románovou práci.[9]

Recepce

Během Fontaneho života byl obviněn, zejména Adolf Stahr u liberála National-Zeitung, že je příliš prorocký vůči pruské šlechtě,[10] zejména kvůli jeho konzervativní politice a zaměstnání u konzervativců Kreuzzeitung, kde publikoval mnoho prvních částí předem. Fontane důrazně popřel kari přízeň a uvedl, že píše „z čisté lásky k rodné půdě“.[11]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg ovlivnil Německé hnutí mládeže a völkisch myšlenka obecně, v jeho prezentaci regionu a jeho obyvatel jako „nedělitelného celku“ (ačkoli Riehlovo dílo bylo ještě vlivnější), a dnes zůstává populární.[12]

Filmová verze

Pětidílný film pečlivě sledující strukturu knih a natočený v té době Německá demokratická republika režíroval Eberhard Itzenplitz ke skriptu od Horst Pillau a zobrazeno na Západoněmecký televize v roce 1986.[13][14]

Další čtení

  • Geschichte und Geschichten aus Mark Brandenburg: Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg im Kontext der europäischen Reiseliteratur: internationales Symposium des Theodor-Fontane-Archivs, 18. – 22. Září 2002 v Postupimi. Vyd. Hanna Delf von Wolzogen. Fontaneana 1. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003. ISBN  9783826026348 (v němčině)
  • Theodor Fontane: Notizbücher. Vydání Digitale genetisch-kritische und kommentierte. Vyd. Gabriele Radecke. Göttingen 2015 (obsahuje: 21 Wanderungen notebooky s prvními koncepty a výňatky).[15] (v němčině)
  • Brandenburger Notizen. Fontane - Krüger - Kienzle, Berlín: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2019. ISBN  9783947215423 (v němčině)

externí odkazy

Reference

  1. ^ A. R. Robinson, Theodor Fontane: Úvod do člověka a jeho díla, Cardiff: University of Wales, 1976, ISBN  9780708306178, str. 52–53.
  2. ^ Gerhard Friedrich, Fontanes preußische Welt. Armee - Dynastie - StaatHerford: Mittler, 1988, ISBN  9783813202892, s. 71–72 (v němčině)
  3. ^ A b C Robinson, str. 53.
  4. ^ Robinson, str. 55.
  5. ^ George L. Mosse, Krize německé ideologie: Intelektuální počátky třetí říše, New York: Grosset & Dunlap, 1964, OCLC  253069, str. 19
  6. ^ A b Robinson, str. 54.
  7. ^ Robinson, str. 53, 54.
  8. ^ A b Friedrich, str. 73–74.
  9. ^ Robinson, str. 52, 58–59.
  10. ^ Ewald Frie „Preußische Identitäten im Wandel (1760–1870)“, Historische Zeitschrift 272.2, duben 2001, s. 353–75, str. 370 (v němčině)
  11. ^ Friedrich, str. 72.
  12. ^ Mosse, str. 18–19.
  13. ^ Michael Girke, „3 × Theodor Fontane na DVD“ Film-Dienst, 2012 (v němčině)
  14. ^ Achim Klünder, Lexikon der Fernsehspiele / Encyklopedie televizních her v německy mluvící Evropě 1978–1987„Bild- und Tonträger-Verzeichnisse 20, Mnichov: Saur, 1991, ISBN  9783598108365, hlasitost 1, str. 674 (v němčině)
  15. ^ Digital Fontane Notebook Edition