Wallace Fowlie - Wallace Fowlie

Wallace Fowlie (1908–1998) byl americký spisovatel a profesor literatury. Byl to on James B. Duke Profesor francouzské literatury v Duke University kde učil od roku 1964 do konce své kariéry. Fowlie, který se věnoval výuce, zejména vysokoškolským kurzům francouzské, italské a modernistické literatury, ovlivnil několik generací amerických vysokoškolských studentů během šestileté pedagogické kariéry. Pravděpodobně jeho nejznámějším studentem je další spisovatel a kritik francouzské literatury, Roger Shattuck. Fowlie byl také známý pro jeho korespondenci s literárními postavami, jako jsou Henry Miller, René Char, Jean Cocteau, André Gide, Saint-John Perse, Marianne Moore, a Anaïs Nin.^[1] On je nejlépe známý pro jeho překlady Arthur Rimbaud, které ocenila mladší generace, která zahrnovala Jim Morrison (jehož dílo se Fowlie také stal učencem) a Patti Smith.^[2] V roce 1990 konzultovala Fowlie s režisérem Oliver Stone na filmu Dveře.^[1]

Životopis

Fowlie objevil francouzštinu jako student střední školy v Brookline v Massachusetts. Jednou z vlivných událostí jeho dospívání byla návštěva Copley Plaza na prakticky nepochopitelné přednášce Paul Claudel. Připomínaje přednášku ve svých pamětech Journal of Rehearsals„Fowlie napsal:„ Cítil jsem, že součástí mého osudu bude studovat jeho poezii a porozumět jí ve francouzštině tak, jak to dokáže jeden, vlastník dvou jazyků. “ V roce 1928, během svého třetího ročníku na Harvardu, Fowlie poprvé cestoval do Francie. Zůstal s rodinou Ernest Psichari v Paříži a později napsal svou práci o Psicharim, spisovateli a náboženském mysliteli, který zemřel za první světové války. Do této doby také dokončil své první čtení Prousta, které popsal jako „nejhlubší literární zážitek, jaký jsem kdy měl“. V průběhu svého života cestoval Fowlie mnohokrát do Francie a spřátelil se se spisovateli jako Gide, Cocteau, St. John Perse (Leger) a Jean Genet. Na Harvardu navštěvoval kurzy a přednášky T.S. Eliot. Jednoho dne pozval Eliot malou skupinu studentů, aby se setkala s jeho přítelem. Ukázalo se, že tento „přítel“ byl básník W.B. Jo. Při jiné příležitosti Fowlie viděl, jak se Eliot zhroutil s prudkým žuchnutím v katolické kapli. Pomohl mu vstát a odvedl ho zpět na své místo. Okamžitě poznal, že Eliot měl mystický zážitek.

Od čtyřicátých let Fowlie zaplňovala vakuum na akademické půdě. V Americe a Anglii byl prostor pro skvělého učitele a vysvětlovatele významných moderních francouzských básníků a spisovatelů. Po několik desetiletí byl Fowlie předním kritikem francouzské literatury v Americe, což mu vyneslo John Simon Guggenheim Memorial Foundation přátelství v roce 1947.^[3] Vydával knihu za knihou o velkých francouzských spisovatelích, které ctil, včetně Mallarmé a Rimbaud. Byl prvním překladatelem Rimbaud v angličtině: jeho Rimbaud, kompletní práce, vybraná písmena objevil se v roce 1966. Tato práce ho spojila s jeho přítelem Henrym Millerem, jehož práci prosazoval, a přivedla Rimbaud k nové generaci fanoušků - a s ní také uznání a vděčnost rockových hvězd Patti Smith a Jim Morrison. Morrison napsal Fowlieovi dopis, na který zapomněl, dokud mu jeho studenti nepustili hudbu Doors. Rychle rozpoznal Rimbaudův vliv v textech. Potom si ten dopis zapamatoval a vytáhl. Jako osmdesátník publikoval Rimbaud a Jim Morrison: Rebel jako básník.

Funguje

• Věk surrealismu (1950)
• André Gide: Jeho život a umění (1965)
• Aubade: A Teacher's Notebook (1983) ISBN  0-8223-0566-6
• Postavy z Proust: Básně (1983) ISBN  0-8071-1071-X
• Charles Baudelaire: Vybrané básně z „Květů zla“ (1963) ISBN  0-486-28450-6
• Claudel (Studie moderní evropské literatury a myšlení) (1957)
• Klima násilí: Francouzská literární tradice od Baudelaira po současnost (1967)
• Klauni a andělé: Studie moderní francouzské literatury (1943)
• Klaunův grál: Studie lásky v jejím literárním vyjádření (1947)
• De Villon à Péguy (Editions de l'Arbre, Montreal, 1944)
• Dionýsos v Paříži: Průvodce po současném francouzském divadle (1960)
• Ernest Psichari (Ernest Green & Co., New York, Toronto, 1939)
• Z Chartered Land (William R Scott, New York, 1938)
• Jean Cocteau: Dějiny básníkova věku (1966)
• Journal of Rehearsals: A Memoir (1997) ISBN  0-8223-1945-4
• Intervalles (A. Magne, Paris, 1939, publikováno pod pseudonymem Michel Wallace)
• La Pureté dans l'Art (Editions de l'Arbre, Montreal, 1941)
• Lautréamont (Twayne, New York, 1973) ISBN  0-8057-2511-3
• Dopisy Henryho Millera a Wallace Fowlieho (1975)
• Mallarmé (Dennis Dobson, Londýn; University of Chicago, Chicago, 1953)
• Matines et Vers (Paris, 1936; publikováno pod pseudonymem Michel Wallace)
• Paměť: Čtvrtá monografie (1990) ISBN  0-8223-1045-7
• Báseň a symbol: Stručná historie francouzské symboliky (1990) ISBN  0-271-00696-X
• Čtení Danteova pekla (1981) ISBN  0-226-25888-2
• Rimbaud: Complete Works, Selected Letters (1966) ISBN  0-226-71973-1. (Revidováno, 2005, ISBN  0-226-71977-4)
• Rimbaud a Jim Morrison: Rebel jako básník (1994) ISBN  0-8223-1442-8
• Rimbaud's Illuminations, A Study in Angelism (1953)
• Rimbaud, mýtus o dětství (1946)
• Weby: Třetí monografie (1986) ISBN  0-8223-0700-6
• Duch Francie: Studie moderní francouzské literatury (Sheed & Ward, London, 1945)
• Stendhal (1969)

Externí zdroje

• Nekrolog Wallace Fowlie, New York Times
• Nekrolog Wallace Fowlie, Duke News
• „Nekrolog: profesor Wallace Fowlie,“ Nezávislý
• „A Catholic Presence: Duke's Wallace Fowlie“ od Stephena Martina^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
• Wallace Fowlie Papers. Rubensteinova knihovna, Duke University.
• Wallace Fowlie u Andre Gide L'Immoraliste
• „Ubu of 1960“, příspěvek na blogu

Poznámky