Probuď se v hrůze - Wake in Fright
Probuď se v hrůze | |
---|---|
![]() Australan denní účet filmový plakát | |
Režie: | Ted Kotcheff |
Produkovaný | George Willoughby |
Scénář | Evan Jones[A] |
Na základě | Probuď se v hrůze podle Kenneth Cook |
V hlavních rolích | |
Hudba od | John Scott |
Kinematografie | Brian West |
Upraveno uživatelem | Anthony Buckley |
Výroba společnost | |
Distribuovány | United Artists |
Datum vydání | |
Provozní doba | 109 minut[3] |
Země |
|
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | A $800,000[3] |
Pokladna |
Probuď se v hrůze (původně vydáno jako Outback mimo Austrálii) je rok 1971 psychologický thriller film režírovaný Ted Kotcheff, napsáno Evan Jones a hrát Gary Bond, Donald Pleasence, Chips Rafferty, Sylvia Kay a Jack Thompson. Na základě Kenneth Cook Román z roku 1961 stejné jméno, sleduje mladého učitele, který upadne do osobní morální degradace poté, co se ocitl v brutálním a hrozivém městě v vnitrozemí Austrálie.
Natočeno na místě v Broken Hill a Sydney, Probuď se v hrůze byla mezinárodní koprodukce mezi Austrálií a Spojenými státy.[7][8] Vedle Walkabout, byl to jeden ze dvou australských filmů nominovaných na Festival Grand Prix du na 24. filmový festival v Cannes. Přes přilákání pozitivních recenzí v té době, film byl komerční selhání v Austrálii, částečně kvůli nedostatečnému marketingu společností United Artists, stejně jako kontroverze kolem jeho zobrazení outback života, včetně lovecké scény, ve které jsou zastřeleni a zabiti skuteční klokani.
Do 90. let Probuď se v hrůze vyvinul a kultovní pověst jako skvělá Austrálie “ztracený film " protože to je mistr negativní zmizel, což vedlo k tomu, že pro jeho několik televizních vysílání a vydání VHS byly použity cenzurované výtisky snížené kvality. Poté, co původní filmové a zvukové prvky zachránil editor Anthony Buckley v roce 2004 byl film digitálně předělaný a v roce 2009 dostal reedici Cannes a v australských divadlech k rozšířenému uznání; později byl komerčně vydán na DVD a Blu-ray. Probuď se v hrůze je nyní považován za stěžejní film Australská nová vlna,[9] vydělávat chválu od současných kritiků za Kotcheffův směr a herecké výkony.[10]
Probuď se v hrůze byl předělaný jako dvoudílná minisérie který vysílal v roce 2017.
Spiknutí
John Grant je mladý, střední třída učitel, který se cítí nespokojený kvůli obtížným podmínkám a finanční vazba že podepsal s vládou na oplátku za obdržení terciární vzdělávání. Pouto ho donutilo přijmout dvouletý post v malé škole v Tiboondě, odlehlém městečku v suchu vnitrozemí. Je to začátek vánoční prázdniny a John plánuje jít Sydney aby se sešel se svou přítelkyní Robyn, ale nejdříve musí cestovat vlakem do nedalekého hornického města Bundanyabba - místními známého jako „The Yabba“ - aby mohl letět letem do Sydney.
Po příjezdu do The Yabba jde John do hospody, kde potká místního policistu Jocka Crawforda, který se s ním spřátelí poté, co v hospodě vypijí opakované sklenice piva a RSL klubu, kde jsou svědky znervózňujícího ANZAC vzpomínková bohoslužba. Crawford ho poté uvádí do nelegální hry o dva nahoru a tulákovi Clarencovi „Doc“ Tydonovi, alkoholik lékař, který zpochybňuje Johnův pohrdavý pohled na Yabbu a její populaci. John, který se rozhodl zkusit své štěstí ve dvojici, má vítěznou sérii, ale stává se bezohlednou: v zoufalé snaze vyhrát dost peněz, aby splatil své pouto a unikl svému indentured otroctví jako učitel vnitrozemí ztrácí ve dvou kolech veškerou hotovost. To má za následek to, že John uvázl v Yabbě a nechal ho vydat na milost a nemilost jeho žhavému žáru a výstředním, ale zlověstným měšťanům.
Při pití se John spřátelí s obyvatelem Timem Hynesem a jde do Timova domu, kde potkává svou dospělou dceru Janette a jeho dva přátele, horníky Dicka a Joea. Tim, Dick a Joe se účastní celodenního pití, kde se k nim nakonec připojí Doc. John hovoří s Janette, která tiše touží po životě mimo čekání na svého otce a jeho přátele. Snaží se svést Johna, který zvrací kvůli požitému pivu.
Poté, co se s Hynes a jejich hosty zapojil do zhýralejších rituálů, najde John útočiště v Docově izolované chatrči. Poté, co mu poskytl lék na vyléčení kocoviny a nakrmil ho klokan maso, Doc vysvětluje svůj pohled na svět Johnovi a odhaluje, že jeho alkoholismus a soběstačný přístup k životu mu bránily v praxi v Sydney. Také odhaluje, že s Janette měli dlouholeté zkušenosti otevřený vztah přerušovaný neortodoxními sexuálními setkáními.
John a Doc jsou spojeni Dickem a Joeem v opilém barbarském lovu klokanů, který trvá až do noci, což vyvrcholí tím, že Joe zasáhne pěstmi s jedním takovým klokanem a John neohrabaně bodne druhého k smrti. Čtyři poté zdemolovali krčmovou hospůdku, kde se Dick a Joe pustili do hravého souboje, který se stal brutálním a přerušil Doca, když navzdory svým filosofickým a materialistickým výzvám přednáší Johna v bezvědomí o násilné povaze civilizace. Za úsvitu se John vrací do Docovy chatrče, kde Doc iniciuje homosexuální setkání mezi nimi.[11]
Odražen, John ráno odejde a vrací se do města, kde mu jeho dva kufry, zanechané v hotelu poté, co se setkal s Timem, vrátí Crawford. Po vyřazení jednoho kufru - většinou obsahujícího učebnice, včetně jednoho Platón - bloudí pouští směrem k Sydney, stopuje kamiony, kde je to možné, a získává jídlo pomocí pušky, kterou dostal během lovu. Nakonec dorazí na zastávku kamionu, kde přesvědčí řidiče, o kterém předpokládá, že míří do Sydney, aby mu dal výtah. Kvůli nedorozumění se však John místo toho vrací do The Yabba.
John, rozzuřený Doc a jeho zvráceností, spěchá do své prázdné kajuty a má v úmyslu ho po návratu zastřelit. Je však zaplaven samotou a výčitkami svědomí a obrátí pušku na sebe. Doc přijde, aby byl svědkem Johna, který se zastřelil v chrámu, po jehož dopadu jizvy, ale nezabije ho. John se vzpamatuje v nemocnici a podepíše prohlášení Crawforda s vysvětlením, že jeho pokus o sebevraždu byla nehoda. O několik týdnů později ho Doc vezme na nádraží, kde tiše mezi sebou uzavírají mír. John, který už pohrdá obyvateli vnitrozemí a je si tím jistější, se vrací do Tiboondy, aby zahájil nový školní rok.
Obsazení
- Donald Pleasence jako Clarence F. „Doc“ Tydon
- Gary Bond jako John Grant
- Chips Rafferty jako Jock Crawford
- Sylvia Kay jako Janette Hynes
- Jack Thompson jako Dick
- Peter Whittle jako Joe
- Al Thomas jako Tim Hynes
- John Meillon jako Charlie
- John Armstrong jako Atkins, taxikář
- Slim De Gray jako Jarvis, hráč dvou hráčů
- Maggie Dence jako recepční hotelu
- Norman Erskine jako Joe, kuchař ve škole pro dva
- Buster Fiddess jako Charlie Jones, dvojitý Spinner
- Tex Foote jako Stubbs, Bush publican
- Nancy Knudsen jako Robyn, Johnova přítelkyně
- Dawn Lake jako Joyce, barmanka
- Harry Lawrence jako Higgins, domorodý cestující ve vlaku
- Bob McDarra jako Pig Eyes, řidič kamionu
- Owen Moase jako první duální řadič
- John Dalleen jako druhý duální kontrolor
- Colin Hughes jako obchodník ve vlaku
- Jacko Jackson jako Morley, řidič dodávky[12]
Kredity adaptované z:[13]
Výroba

A filmová adaptace z Kenneth Cook román z roku 1961 Probuď se v hrůze byl spojen s hercem Dirk Bogarde a ředitel Joseph Losey již v roce 1963.[14][15] Morris West později zajistil filmová práva a neúspěšně se pokusil získat finanční prostředky na produkci filmu.[8] Práva nakonec koupila australská společnost NLT Productions a americká firma Skupina W Films a kanadský režisér Ted Kotcheff byl rekrutován k režírování filmu. Po Probuď se v hrůze, Kotcheff bude mít i nadále úspěšnou kariéru ředitele. Jeho pozdější filmy zahrnuty Učení Duddyho Kravitze (1973), Zábava s Dickem a Jane (1977), První krev (1982) a Víkend u Bernieho (1988).[16] Robert Helpmann byl původně najat, aby hrál roli Doc Tydona, ale byl nahrazen Donald Pleasence kvůli konfliktům v plánování.[8] Herec Michael York uvedl v rozhovoru z roku 1980, že odmítl roli ve filmu kvůli tomu, že byl uražen loveckou scénou klokanů.[8]
Natáčení Probuď se v hrůze začala v lednu 1970 v hornickém městě Broken Hill, Nový Jižní Wales (oblast, která inspirovala Cooka pro nastavení jeho románu), s interiéry natočenými příští měsíc v Ajax Studios na předměstí Sydney na pláži Bondi. Byl to poslední film, ve kterém se představil veteránský herec Chips Rafferty, který zemřel na infarkt před Probuď se v hrůze's uvedením a první film s Jack Thompson, budoucí australská filmová hvězda, mezi členy obsazení.[8]
Uvolnění
The světová premiéra z Probuď se v hrůze (tak jako Outback) došlo v úvodní noci Filmový festival v Cannes 1971 13. května.[2] Ted Kotcheff byl nominován na Cena Zlatá palma.[17] Film se otevřel komerčně v Francie dne 22. července 1971, Velká Británie dne 29. října 1971 v Austrálii ve stejném měsíci a Spojené státy dne 20. února 1972.
Recepce
Probuď se v hrůze našel příznivou odezvu veřejnosti v Francie, kde probíhala pět měsíců, a ve Velké Británii. Navzdory takové kritické podpoře v Cannes a v Austrálii však Probuď se v hrůze utrpěl špatné domácí pokladny. Ačkoli existovaly stížnosti, že distributor filmu, United Artists, nepodařilo se mu úspěšně propagovat film, také se předpokládalo, že film byl „možná příliš nepohodlně přímý a nekompromisní na to, aby přilákal velké australské publikum“.[18] Během časného australského promítání jeden muž vstal, ukázal na obrazovku a protestoval „To nejsme my!“, Na co Jack Thompson zakřičel: „Posaďte se, kámo. To jsme my.“[19]
Ve své recenzi z roku 1972 pro The New York Times, Roger Greenspun ocenil film za jeho atmosféru "obecné předtuchy, která krystalizuje dost často na konkrétní teror a to není úplně jako něco jiného, co si pamatuji z filmů. Některé sci-fi filmy se mu nejblíže přibližují, zvláště ty, ve kterých je nějaký zlý mimozemšťan přítomnost převzala komunitu, která navenek vypadá navenek normálně - jen s nejmenšími prchavými náznaky, že něco je nějak příšerně špatně “; připustil také, že považuje vzpomínkovou bohoslužbu v klubu RSL za znepokojivější než lovecké sekvence klokanů, a ocenil výkony herců, zejména Kaye a Thomase.[20] Recenze premiéry v Cannes v roce 2006 Odrůda nazval to „důvěryhodným úsilím“ australského filmového průmyslu, „dokonce s přihlédnutím k tomu, že klíčové technické a herecké počiny jsou britské. Konečným výsledkem je razantní pohled na málo známé území, kde je kladen důraz na chlast a násilí, s nádechem sexu pro správnou míru. “[21] Gillian Hanson z Měsíční filmový bulletin napsal: „Kanadský režisér Ted Kotcheff zachytil bezmyšlenkovitou brutalitu života ve vnitrozemí s mimořádnou blažeností ... Přesto, přes jeho nezaměnitelnou kompetenci, je kousnutí filmu otupěno povrchní a do značné míry nemotivovanou charakterizací scénáře Johna Granta a volně pletená a přehnaně melodramatická dějová linie, která nikdy nedosáhne tematické soudržnosti. “[22]
Neobnovená verze Probuď se v hrůze obdržela od amerického filmového recenzenta tři hvězdičky (ze čtyř) Leonard Maltin v jeho Průvodce z roku 2006, zatímco Brian McFarlane, psaní v roce 1999 v Oxfordský společník australského filmu, uvedl, že to bylo „téměř jedinečně znepokojivé v historii nového australského filmu“. Askmen.com tyto pocity zopakoval a citoval, že „není těžké pochopit, proč se v té době v televizi nikdy neprokázala prašná divokost a klaunský surrealismus čtvrtého filmu Teda Kotcheffa.“[23]
Po restaurování filmu Probuď se v hrůze promítán na Filmový festival v Cannes 2009 dne 15. května 2009, kdy jej vedoucí oddělení vybral jako titul v Cannes Classic, Martin Scorsese.[24] Probuď se v hrůze je jedním z pouhých dvou filmů, které byly v historii festivalu dvakrát uvedeny.[25] Scorsese řekl: „Probuď se v hrůze je hluboce - a myslím hluboce - znepokojivý a znepokojivý film. Viděl jsem to, když měl premiéru v Cannes v roce 1971, a nechal mě němý. Vizuálně, dramaticky, atmosféricky a psychologicky je krásně zkalibrovaný a dostane se vám pod kůži jedno setkání po druhém, přímo s protagonistou, kterou hraje Gary Bond. Jsem nadšený Probuď se v hrůze byla zachována a obnovena a že se konečně dostává expozice, kterou si zaslouží. “[26]
Roger Ebert přezkoumali nové vydání a prohlásili: „Není datováno. Je silný, skutečně šokující a docela úžasný. Je označován jako„ hororový film “a obsahuje velké množství hororu, ale všechny horory jsou lidské a brutálně realistické. "[27] Don Groves z SBS dal filmu čtyři hvězdičky z pěti a tvrdil, že “Probuď se v hrůze zaslouží si pozici australské klasiky, protože obsahuje obrovskou emocionální sílu, je odvážně a vynalézavě režie a má vynikající výkony. “[28] Americký kritik Rex Reed, časný obhájce Probuď se v hrůze, ocenil restaurování filmu jako „nejlepší filmovou novinku roku“ a uvedl, že „může být největším australským filmem, jaký byl kdy natočen“.[29] Podle australského hudebníka a scenáristy Nick Cave, je to „nejlepší a nejděsivější film o Austrálii, jaký existuje.“[30]
Film má hodnocení schválení 96% a průměr hodnocení skóre 8,71 / 10 na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, na základě 56 recenzí. Konsenzus webu uvádí: „Zneklidňující klasika australské kinematografie, Probuď se v hrůze zkoumá krajinu zalitou sluncem a nemilosrdně temnou. “[10] Na Metakritický, film získal skóre 85 ze 100 na základě recenzí od 21 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[31] Probuď se v hrůze je rovněž uveden ve vydání příručky k filmu z roku 2015 1001 filmů, které musíte vidět, než zemřete.[32]
Kontroverze
Kromě atmosféry filmu sordid realismu, klokan lovecká scéna obsahuje grafické záběry skutečně zastřelených klokanů.[33] Zřeknutí se odpovědnosti v závěru filmu uvádí:
POZNÁMKA VÝROBCŮ
Lovecké scény zobrazené v tomto filmu byly pořízeny během skutečného lovu klokanů profesionálními lovci s licencí.
Z tohoto důvodu a protože je vážně ohroženo přežití australského klokana, byly tyto scény po konzultaci s předními organizacemi zabývajícími se dobrými životními podmínkami zvířat v Austrálii a ve Velké Británii ukázány nesestříhané.
— Citováno z filmových titulků.
Lov trval několik hodin a postupně utlumil filmaře. Podle kameramana Briana Westa „lovci se opravdu opili a začalo jim chybět, ... Stávalo se to orgií zabíjení a my [posádka] jsme z toho byli nemocní“. Klokani bezmocně poskakovali se střelnými zraněními a vlečenými střevy. Producent George Willoughby omdlel poté, co viděl klokana „potřísněného obzvláště efektním způsobem“. Posádka zorganizovala a výpadku napájení za účelem ukončení lovu.[34]
Na klasickém promítání Cannes v roce 2009 Probuď se v hrůze, 12 lidí vyšlo během lovu klokanů.[35]
Kotcheff, vegetarián,[36] obhájil použití loveckých záběrů ve filmu.[37]
Restaurování a vydání domácích médií
Po mnoho let jediný známý tisk Probuď se v hrůze, nalezen v Dublin, byla považována za nedostatečnou kvalitu pro přenos na DVD nebo videokazetu pro komerční vydání. V reakci na tuto situaci Probuď se v hrůze'editor, Anthony Buckley, začal v roce 1994 hledat lépe zachovanou kopii filmu v nezkráceném stavu. O osm let později, v Pittsburgh, Buckley našel negativy Probuď se v hrůze v přepravním kontejneru označeném „For Destruction“. Zachránil materiál, který byl základem pro pečlivou restaurování filmu v roce 2009.[38] Ve sbírce se evidentně zachoval také 35mm tisk ve vynikajícím stavu Knihovna Kongresu, který jej promítal v knihovně Mary Pickford Theatre v roce 2008, i když jeho údajná doba provozu pouze 96 minut naznačuje, že se jednalo o upravenou verzi.[39]
Probuď se v hrůze byl propuštěn dne DVD a Modrý paprsek formáty od Madman Entertainment dne 4. listopadu 2009,[40] na základě digitální obnovy dokončené dříve v tomto roce. Tato obnova byla veřejnosti poprvé představena Filmový festival v Sydney v červnu 2009, a v re-vydání byl nazýván "klasický australský film, který dosáhl kultovního statusu".[41]
Síť deset měl premiéru dvoudílnou minisérie založený na románu dne 8. října 2017.[42]
Poznámky
- ^ Po celou dobu hlavní fotografie, Kotcheff přepracoval části scénáře bez získání kreditu.[1]
Reference
- ^ Wake in Fright (Zvukový komentář s Tedem Kotcheffem a Anthony Buckley) (DVD). Richmond, Victoria: Madman Entertainment. 1971.
- ^ A b "Jeden UA, 3 filmy Columbia jsou vystaveny v Cannes". Pokladna. 31. května 1971. E-2. „Filmový festival v Cannes, který skončil ve čtvrtek (27), se uskutečnil 13. května úvodním večerem představením„ Outback “, vydání United Artists, které bylo oficiálním australským vstupem.“
- ^ A b C "Wake in Fright". Ozmovies. Citováno 2. září 2017.
- ^ Greenwood, Pepita (2006). „Wake in Fright (aka) Outback“. Databáze filmů Oz. Murdoch University. Citováno 4. září 2017.
- ^ „Australské filmy v australské pokladně“ Film Victoria přístup 28. září 2012
- ^ „Wake in Fright (2012)“. Pokladna Mojo. Citováno 13. října 2017.
- ^ „Wake in Fright (1971) - Overview“. AllMovie. Citováno 29. září 2020.
- ^ A b C d E „AFI Catalogue - Outback“. Americký filmový institut. Citováno 29. září 2020.
- ^ Rapold, Nicolas (4. října 2012). „Wake in Fright“ a australská nová vlna “, The New York Times. Vyvolány 12 January 2012.
- ^ A b „Recenze filmu Wake in Fright“. Shnilá rajčata. Citováno 23. prosince 2012.
- ^ „Wake in Fright“, Radio National review Julie Rigg, 26. června 2009
- ^ „Domácí pravdy: Přehodnocení‚ Probuď se ve zděšení'". Měsíční. Citováno 29. listopadu 2017.
- ^ "Wake in Fright (1971) | BFI". Britský filmový institut. Citováno 29. září 2020.
- ^ Godfrey, Nicholas (duben 2017). „Národní noční můra: Mentality mobů a koloniální selhání v brázdě“. Výuka obrazovky. Australští učitelé médií (85): 116.
- ^ Byrnes, Paul (30. června 2009). „Wake in Fright“. Sydney Morning Herald. Citováno 29. září 2020.
- ^ "Ted Kotcheff Filmografie". AllMovie. Citováno 29. září 2020.
- ^ „Festival de Cannes: Wake in Fright“. festival-cannes.com. Citováno 13. dubna 2009.
- ^ Scott, Matthew (12. prosince 2009). "Film (1971)". South China Morning Post. Hongkong. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 3. listopadu 2013.
- ^ Burton, Al (25. prosince 2014). "Probuď se v hrůze". WorldCinemaGuide.com. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2016.
- ^ Greenspun, Roger (21. února 1972). "Obrazovka: Otevře se 'Outback'". The New York Times. 37.
- ^ "Recenze filmu: Outback". Odrůda. 26. května 1971. 22.
- ^ Hanson, Gillian (prosinec 1971). „Outback“. Měsíční filmový bulletin. 38 (455): 244.
- ^ McCasker, Toby (n.d.). „Top 10: Weirdest Aussie Movies> No.4 Probuď se v hrůze, 1971l ". AskMen.com. Archivovány od originál dne 2. října 2011.
- ^ Breznican, Anthony (18. května 2009). „V Cannes má Martin Scorsese oči na dlouho neviditelných filmech“. USA dnes. Archivováno z původního dne 26. července 2013. Citováno 8. ledna 2012.
- ^ „Australský národní filmový a zvukový archiv, výroční zpráva 2008-09“ (PDF). Národní filmový a zvukový archiv Austrálie. Citováno 8. ledna 2012.
- ^ Peary, Danny (5. října 2012). „Ted Kotcheff Probuď se v hrůze". Citováno 7. května 2013.
- ^ Ebert, Roger (31. října 2012). "Wake in Fright". recenze filmů. Chicago Sun-Times. Citováno 1. listopadu 2012.
- ^ Groves, Don. „Wake in Fright (recenze)“. SBS. Citováno 14. února 2013.
- ^ Reed, Rex (2. října 2012). „Krásná noční můra“, The New York Observer. Vyvolány 14 December 2012.
- ^ Jeskyně, Nicku. „Wake in Fright (zbrusu nový 35mm tisk!)“, Cinefamily. Vyvolány 7 May 2013.
- ^ "Wake in Fright (1971) Recenze". Metakritický. CBS Interactive. Citováno 29. září 2020.
- ^ Schneider, Steven Jay; Smith, Ian Haydn (2015). 1001 filmů, které musíte vidět, než zemřete. Murdoch Books Pty Limited. 9781743366165.
- ^ „Wake in Fright - BBFC Insight“. British Board of Film Classification. 28. ledna 2014. Citováno 28. prosince 2014.
- ^ Galvin, Peter (22. března 2010). „Making of Wake in Fright (část třetí)“, SBS. Vyvolány 7 January 2013.
- ^ „Wake in Fright interview“, V kině. Vyvolány 7 January 2013
- ^ Skinner, Craig (24. března 2014). „Ted Kotcheff hovoří o Wake in Fright, zabití klokana a existencialismu“. Filmový rozdělovač. Archivovány od originál dne 27. prosince 2014. Citováno 27. prosince 2014.
- ^ Kotcheff, Ted (12. srpna 2012). „Wake in Fright - Statement Director“. Filmové centrum Gene Siskel. Archivovány od originál dne 21. prosince 2014. Citováno 21. prosince 2014.
- ^ „Wake in Fright: Recovery and restoration“. National Film & Sound Library Australia. Citováno 26. září 2013.
- ^ „Minulé projekce: pátek 27. června 2008“. Mary Pickford Theatre. Knihovna Kongresu. Archivovány od originál dne 27. prosince 2014. Citováno 27. prosince 2014.
- ^ „Wake in Fright (aka Outback)“. Archivovány od originál dne 2. února 2011.
- ^ Baillie, Rebecca (22. dubna 2009). "'Wake in Fright 'obnoven pro opětovné vydání ". Zpráva 7:30. Australian Broadcasting Corporation. Archivováno z původního dne 26. dubna 2009. Citováno 22. dubna 2009.
- ^ Idato, Michael (8. září 2016). „Wake in Fright se připojuje k nové vlně literárních adaptací a restartu filmu“, The Sydney Morning Herald. Vyvolány 6 November je 2016.
Další čtení
- Adams, B & Shirley, G. (1983)Australské kino: Prvních osmdesát let, Angus a Robertson, ISBN 0-312-06126-9
- Buckley, Anthony (2009) Behind a Velvet Light Trap: A Filmmaker's Journey from Cinesound to Cannes. Prahran: Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-7906
- Caterson, S., (2006) „Nejlepší australský film, který jste nikdy neviděli“, Kvadrant, str. 86–88, leden – únor 2006.
- Greenwood, P. (2006). Probuď se v hrůze. Perth: Murdochova univerzita. Přístupné 15. ledna 2007.
- Kaufman, Tina (2010) Wake in Fright: Australian Screen Classics. Sydney: Currency Press. ISBN 978-0-86819-864-4
- McFarlane, B. (1999) Oxfordský společník australského filmu, Melbourne: Oxford University Press, Melbourne. ISBN 978-0-19-553797-0
- Maddox, G. (2004) „Treasure, not trash: classic found in US“, The Sydney Morning Herald, s. 13, 16. října 2004.
- Maltin, L. (2006) Filmový průvodce Leonarda Maltina z roku 2006, Signet, ISBN 0-451-21609-1.
- Pike, A. & Cooper, R. (1998) Australský film 1900–1977, Oxford University Press, Melbourne. ISBN 0-19-550784-3
- Williamson, G. (2006) „Fórum“, Australan, str. 5., 30. prosince 2006.
- Zion, L. (2006) „DVD Letterbox“, Australan, str. 25., 29. července 2006.
- Hoey. Gregory [2012] „Kniha Wake in Fright: by the elephant in the room“, kniha osobních vzpomínek.
externí odkazy
- Probuď se v hrůze na IMDb
- Probuď se v hrůze na Metakritický
- Probuď se v hrůze v Oz Movies