Čekání na pohřební vůz - Waiting for the Hearse
Čekání na pohřební vůz | |
---|---|
![]() Plakát divadelního vydání ve španělském jazyce | |
Režie: | Alejandro Doria |
Produkovaný | Diana Frey Alejandro Doria |
Scénář | Alejandro Doria Jacobo Langsner |
Na základě | Esperando la carroza Jacobo Langsner |
V hlavních rolích | Luis Brandoni Čína Zorrilla Antonio Gasalla Villa Mónica Betiana Blum Juan Manuel Tenuta |
Hudba od | Feliciano Brunelli |
Kinematografie | Juan Carlos Lenardi |
Upraveno uživatelem | Silvia Ripoll |
Výroba společnost | Rosafrey Susy Suranyi y Asociados |
Distribuovány | Primer Plano Film Group (2012, Argentina - digitálně restaurovaná verze) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 85 minut |
Země | Argentina |
Jazyk | španělština |
Čekání na pohřební vůz (Esperando la carroza ve španělštině) je 1985 argentinský komedie režie Alejandro Doria. Je to považováno za kultovní film. To se otevřelo dne 6. května 1985.
Příběh patří k criollo groteskní (costumbrismo ) žánr nebo černá komedie. Je založen na hře stejného jména od Jacoba Langsnera, kterou měla premiéru Comedia Nacional Společnost v roce 1962. Ve filmové adaptaci hrály některé skvělé místní hvězdy z divadelního světa Antonio Gasalla, Čína Zorrilla, Luis Brandoni a Betiana Blum. V River Plate kultura, je považována za klasiku a její opakování v televizi stále přitahuje velké publikum. 2. dubna 2009, 23 let po vydání původního filmu, pokračování Čekání na pohřební vůz 2, byl vydán.
Pozadí
Film byl adaptací hry Esperando la carroza (Čekání na pohřební vůz) rumunsko-uruguayský Jacobo Langsner a jeho televizní adaptace, vysílaná jako součást pořadu s názvem Alta Comedia podle Kanál 9 Buenos Aires v 70. letech hrál Čína Zorrilla kdo by později hrál hlavní roli při adaptaci na velkou obrazovku, Pepe Soriano, Raúl Rossi, Dora Baret, Alberto Argibay, Lita Soriano, Alicia Berdaxágar, Marta Gam a speciální vystoupení rakouské herečky a učitelky herectví Hedy Crilla (1898–1984) jako Mamá Cora.
Autor a režisér Alejandro Doria přepsal skript, aby obsahoval více řádků pro Mamá Cora znak, který měl v obou předchozích verzích mimo jiné velmi málo.
Spiknutí
Musicardiho osmdesátiletá vdova Ana María de los Dolores Buscaroli, kterou všichni nazývají Mamá Cora (Antonio Gasalla ), má čtyři děti: Antonio (Luis Brandoni ), Sergio (Juan Manuel Tenuta ), Emilia (Lidia Catalano) a Jorge Musicardi (Julio De Grazia ) s kým žije a prochází finančními potížemi. Tato situace plus nedostatek prostoru a neustálé generační konflikty způsobují, že Susana (Jorgeova žena) zoufale žádá, aby švagři a sourozenci na chvíli vzali jejich matku k někomu z nich.
Susana měla domácí problém s Mamá Cora. První nějaké připravoval majonéza a šla ošetřovat svou dceru a nechala ingredience sama. Mamá Cora si pamatovala dřívější rozhovor o karamelový krém, a myslela si, že tato směs má z toho něco udělat, a tak nevinně přidala cukr, mléko a vejce, což vyvolalo Susanin vztek. Susana vtrhne do Sergiova domu, který se chystá se svou zrádnou manželkou Elvirou (Čína Zorrilla ) a jejich dcera Matilde (Andrea Tenuta ) přivítat s klasickým nedělním jídlem nově bohatého Antonia (Luis Brandoni ) a Nora, jeho manželka (Betiana Blum ), který během nejistých okolností sociálně a ekonomicky vystoupil Poslední diktatura v Argentině. O osudu Mamá Cory se debatuje, zatímco se pálí oběd: neděle ravioli a rajčatová omáčka od Elvira. Nikdo nechce převzít odpovědnost za starou dámu, přičemž ženy vyslovily své názory a muži se snažili zachovat úctu ke jménu své matky.
Sama se Mamá Cora kvůli tomu, co se stalo se Susanou, rozhodla jít ven a přestat na několik hodin obtěžovat všechny. Skončí v domě naproti Sergiovi, který se jako laskavost stará o syna Domingy (souseda). Nikdo ji nenajde a vzhledem k „zmizení“ po boji se snachou a zprávám o znetvořeném těle staré paní, která spáchala sebevraždu a hodila se pod vlak, kajícný klan dospěje k uspíšenému závěru, že Mamá Cora se zabila, aby mohla přestat dělat potíže. Po důkladném prozkoumání u policie díky „kontaktům“ Antonia byla tragédie informována vzdáleným příbuzným a skromné dělnické třídě Emilii (sestra Jorgeho, Sergia a Antonia), kteří ze zoufalé zprávy přicházejí se zoufalstvím.
Mezitím z Terasy Domingy Mamá Cora sleduje lidi přicházející a odcházející dovnitř a ven z domu Sergia a Elviry. Když připravují bohoslužby na Mamá Cora, mezi nimi se objeví léta potíží, zášti a intrik. Následují nedorozumění a na povrch vyplávají hrozné pravdy rodiny. Uprostřed vlastní bdělosti se Mamá Cora znovu objeví a nechává všechny ohromené. Rodina znovu zváží a ocení přítomnost svého staršího člena, zatímco ona a její přátelé jdou do služby druhé ženě (stará paní, která spáchala sebevraždu), maďarský žena, jejíž tělo bylo omylem posláno do rodiny Musicardi. Susana se nahlas směje před svými rozladěnými příbuznými; vysmívá se jim i sobě, protože od nynějška už nic nebude stejné.
Obsazení

Herec | Charakter |
---|---|
Luis Brandoni | Antonio Musicardi |
Čína Zorrilla | Elvira Romero-Musicardi (Sergiova manželka) |
Antonio Gasalla | Ana María de los Dolores Buscarolli-Musicardi (Mamá Cora) |
Betiana Blum | Nora (manželka Antonia) |
Julio de Grazia | Jorge Musicardi |
Villa Mónica | Susana (Jorgeova žena) |
Juan Manuel Tenuta | Sergio Musicardi |
Andrea Tenuta | Matilde Musicardi (dcera Sergia a Elviry) |
Darío Grandinetti | Cacho (Emiliin syn) |
Cecilia Rossetto | Dominga |
Enrique Pinti | Felipe |
Lidia Catalano | Emilia Musicardi |
Clotilde Borella | Doña Elisa |
Juan Acosta | Peralta |
Výroba
Dům, kde se akce odehrává, je v sousedství Versalles v Buenos Aires, na ulici Echenagucía. Byla obnovena a prohlášena za kulturní dědictví města Buenos Aires.
Recepce
Čekání na pohřební vůz byl zpočátku kritiky dobře přijat po jeho vydání, a to byl mírný úspěch u pokladny. Později se to stalo kultovní klasika v argentinské kinematografii a - od prvních desetiletí po jeho uvedení - je považován za příběh, který odráží hořkost satira Argentince výstřednost, realita na konci 70. a na začátku 80. let a přehlížení seniorů, stejně jako stav post-diktatura společnost.
Scénář vyhrál Cena Argentores (ocenění Argentinské unie autorů) a Asociace argentinských filmových kritiků cena za nejlepší adaptovaný scénář.[1]
Dědictví
Jako kultovní klasika přitahuje film každý rok překvapivou úroveň publika, když je vysílán v televizi, zpravidla v neděli, protože příběh se odehrává v neděli a dialogy uvádějí fráze a výrazy, které byly začleněny do každodenního jazyka Argentiny i Uruguaye.
V roce 2005, kdy oslavovala dvě desetiletí od svého uvedení na trh, bylo DVD filmu uvedeno v zákulisí a vymazaných scénách, plus rozhovor s Dorií.
Postavu „Mamá Cora“ později hrál Antonio Gasalla v mnoha dalších televizních pořadech, včetně svých vlastních.
Pokračování
Pokračování, Čekání na pohřební vůz 2, byl natočen v roce 2008 scénářem, který napsal Jacobo Langsner v roce 1986. Film byl později vydán v roce 2009. Obdržel velmi negativní recenze a špatně u pokladny. Role Jorgeho se ujal Roberto Carnaghi, kvůli smrti Julia de Grazia v roce 1989.
Předělá a úpravy
Mezi různými mezinárodními úpravami existuje a portugalština Televizní film s názvem Querida mãe („Milovaná máma“), podle filmu.
V něm měla premiéru stejnojmenná hra Madrid, s španělština herci hovořící s a rioplatense přízvuk.
A brazilský předělat podle Fox Filmes do Brasil a Globo filmy byl propuštěn v roce 2008, v hlavní roli Ary Fontoura a s názvem Guerra dos Rocha (Válka Rochasů).
Reference
- ^ Esperando la carroza - Nejlepší filmy v naší zemi Livra.ar (ve španělštině)