Waguih Ghali - Waguih Ghali - Wikipedia

Waguih Ghali (25 února 1927/1928/1929 - 5. ledna 1969) byl egyptský spisovatel, známý především svým románem Pivo v kulečníkovém klubu (André Deutsch 1964). V obavě z politického pronásledování strávil Ghali své dospělé roky zbídačený a žil v evropském exilu. Zabil se 5. ledna 1969.

Životopis

Waguih Ghali se narodil v roce Alexandrie, Egypt koptské rodině. Podle Ghaliho přítele a redaktora Diana Athill Ghali opatrně zakryl podrobnosti o své minulosti.[1] Ghaliho deník potvrzuje jeho datum narození (25. února), ale ne jeho rok narození. Pravděpodobně se narodil v letech 1927 až 1929. Když byl mladý, jeho otec zemřel a jeho matka (rozená Ibrahim) se znovu vdala. Ghali ve svém deníku píše o finančních bojích své rodiny. Bezdomovec pendloval mezi přáteli a příbuznými v Alexandrii i Káhiře. Přesto členové jeho početné rodiny byli bohatí a vlivní a v jeho spisech jsou také podrobnosti o privilegovaném životě.[Citace je zapotřebí ]

Ghali se zúčastnil Victoria College, různě v areálech Alexandrie a Káhiry, v letech 1944–1947.[2] Vystudoval lékařskou fakultu na univerzitě v Káhiře a byl přítomen, když studenti 4. prosince 1948 uspořádali demonstraci, při níž zemřel policejní šéf Selim Zaki.[3] Ghali začal, ale nedokončil lékařské studie na pařížské Sorbonně. Z Paříže odešel v roce 1953. V polovině 50. let žil také v Londýně.

Jedna zpráva naznačuje, že v roce 1958 nadobro opustil Egypt.[4] Nicméně, osobní narativní eseje, které publikoval v Opatrovník (Manchester) v letech 1957 až 1959 o životě v exilu naznačují, že Ghali už v té době žil v Evropě. Poté, co žil ve Stockholmu, se Ghali v roce 1960 přestěhoval do západního Německa. Podle Athilla sebral jakoukoli práci, kterou mohl najít, a to i v přístavech v Hamburku, jako dělník v továrnách a jako úředník.[1] Od roku 1964 do roku 1966 byl zaměstnán u britské armády Royal Pay Corps v Rheydtu v západním Německu. V květnu 1966 se Ghali vrátil do Londýna, kde pokračoval ve sbírání drobných prací.

Dne 26. prosince 1968 Ghali spolkl láhev prášku na spaní v bytě Diany Athillové. Zemřel 5. ledna 1969. Athill zveřejnila beletrizovaný popis jejího vztahu s názvem Ghali Po pohřbu (1986).[5]

Spisy

Eseje v Manchesteru Guardian

V letech 1957 a 1959 Ghali publikoval šest krátkých osobních vyprávění eseje v roce Manchester Guardian (přejmenováno Opatrovník v roce 1959). Tyto eseje jsou Ghaliho první známou publikovanou prací. První článek „Můj přítel Kamal“ líčí Ghaliho politický aktivismus v Káhiře na konci 40. let. Toto dílo se znovu objevuje ve fiktivní podobě Pivo v kulečníkovém klubu. Zbývající eseje spolu s dalším dílem publikovaným také v Opatrovník v roce 1965 líčí své zkušenosti z pobytu v evropském exilu: „Můj přítel Kamal,“ 5. června 1957; „Poučení pro pana Luigiho“, 21. dubna 1958; „Kultura pro Daimlera“, 24. listopadu 1958; „Spisovatelé“, 29 Leden 1959; „Indický kurýr“, 16. března 1959; „Kapitáni mé lodi“, 12. listopadu 1959; „Růže jsou skutečné“, 20. února 1965.

Pivo v kulečníkovém klubu

Ghali začal skládat román Pivo v kulečníkovém klubu zatímco žil ve Stockholmu a dokončil ji v západním Německu. Román poprvé vydal Andre Deutsch v Londýně v roce 1964. Přetiskl jej Penguin v roce 1968 a Serpent’s Tail v letech 1987 a 2010. Pivo v kulečníkovém klubu byl přeložen do francouzštiny,[6] Hebrejština,[7] Holandský,[8] Arabština,[9][10] Italština,[11] a španělsky.[12]

Pivo v kulečníkovém klubu je o mladém Koptovi jménem Ram, který má stejně jako autor málo peněz, ale těží ze života privilegovaných. Politicky důvtipný román z 50. let 20. století vypráví narativní kritiku jak britského koloniálního podniku, tak režimu Gamal Abdel Nasser. Ram a jeho stejně chudý přítel Font se setkají a spřátelí se s židovským komunistou z bohaté rodiny jménem Edna. V té době byli oba chlapci studenty univerzity a účastnili se demonstrací proti pokračující britské přítomnosti v Suezský průplav Pásmo. Mezi romským koptským křesťanem Ramem a egyptským Židem Ednou vznikne románek. Edna povzbuzuje Ram a Font, aby ukončili své vzdělání, a pomáhá podporovat jejich odesílání do Londýna. Návštěva Ram and Font v Londýně byla přerušena v roce 1956 Suezská krize. Po svém návratu do Káhiry je Ram zasažen brutalitou Násirova režimu.

Román zobrazuje dvě společnosti v procesu transformace. Po roce 1956 Suezská krize „Egyptské komunity menšin začaly opouštět a kosmopolitní charakter egyptských měst začal ubývat. Suezská krize také signalizovala konec vlády Velké Británie jako koloniální mocnosti. Pivo v kulečníkovém klubu zachycuje oba tyto přechody.[13]

The Diaries of Waguih Ghali: An Egyptian in the Swinging Sixties, ed. Může Hawas

Ručně psané deníky Ghali byly přepsány, upraveny a publikovány v letech 2016 a 2017 ve dvou svazcích. Deníky pokrývají posledních několik let jeho života. Ghali strávil většinu období mezi lety 1964–1968 prací pro britský armádní sbor v městečku Rheydt (Mönchengladbach) ve tehdejším západním Německu. Často se ve městě cítí udušený, ale píše, že Německo bylo jedním z mála míst, které mu poskytly útočiště. Často sní o přestěhování do Londýna, kde má pocit, že má pro něj mnohem více intelektuálních a ekonomických příležitostí. Nakonec se tam přestěhuje v roce 1966, aby žil v domě (a na zdrojích) své přítelkyně, redaktorky a občas milenky Diany Athill. Odtamtud Ghali popisuje svůj bouřlivý život s Athillem a jeho neutuchající boje se závislostí na alkoholu a depresí, i když sdílí poznatky o ostré kritice intelektuálního života v Londýně v 60. letech. Součástí deníků je také popis jeho návštěvy Izraele několik dní po válce v roce 1967, důvody, které ho k tomu vedly, a lidé, které potkal. Těsně před bolestivou poznámkou o sebevraždě popisuje okamžik, kdy zjistil, že mu byl odebrán egyptský pas. Deníky obsahují předmluvu a rozhovory s Athillem a jedním z Ghaliho příbuzných.

Nepublikované spisy

Ghali pracoval na druhém románu, když zemřel 5. ledna 1969. Ghali ve svém deníku označoval probíhající práci jako „Ashlův román“. Po své smrti zanechal po sobě fragmenty tohoto nedokončeného románu a šest poznámkových bloků deníků.[14] Cornell University Knihovna digitalizovala tento archiv nepublikované práce.[15]

Kritický příjem Pivo v kulečníkovém klubu

Ahdaf Soueif napsal, že „vynikající román Waguih Ghali Pivo v kulečníkovém klubu byl publikován André Deutschem v roce 1964. Přitahoval pozornost a nadšené recenze. Totéž se stalo, když byla znovu vydána v Penguin New Writers Series v roce 1968. “[16] Román byl pozitivně recenzován v obou Časy[17] a The New York Times,[18] stejně jako v Opatrovník,[19] the Nový státník,[20] The Times Literary Supplement,[21] a Newyorčan,[22] a jinde. Ve své současné revizi románu Martin Levin nazval knihu „malým mistrovským dílem románu, který dělá několik věcí s úžasnou virtuozitou. Poskytuje pohled Egypťana na Nasserův Egypt, který skvěle sděluje strukturu této zkušenosti. Zobrazuje politické konflikty před a po Suezovi z hlediska obrazů, které přesahují novinářské fráze. A vytváří originálního a komplexního protagonisty. “[18]

Dva roky před třetím opětovným vydáním Pivo v kulečníkovém klubu, v dopise redakci London Review of Books romanopisec Gabriel Josipovici napsal: „Pivo v kulečníkovém klubu je nejlepší kniha, která kdy byla o Egyptě napsána (dokonce lepší než ta, kterou měl můj dědeček) Goha le Simple)[23] a je plačící škoda, že se to vytisklo. “[24]

Každá další reedice vyvolala další pozitivní recenze, které potvrzovaly trvalou důležitost románu.[25][26][27]

Román byl citován v některých kulturních analýzách po svržení prezidenta Husní Mubarak v únoru 2011. Helen Stuhr-Rommereim napsala, že románová „témata odrážejí podobný diskurs, který dnes naplňuje Káhiru“.[28] Napsal to také Negar Azimi Pivo v kulečníkovém klubu „Představuje tajemné paralely s dnešním Egyptem, kde umělci, intelektuálové a mládež jako celek začínají vyrábět novou kulturní republiku, i když se také snaží zorientovat.“[29]

Cestujte do Izraele

Po arabsko-izraelské válce v roce 1967 navštívil Ghali Izrael jako novinář na volné noze. Během svého pobytu, který trval šest týdnů od července do září 1967, podal dva články pro Časy.[30][31] V prosinci 1967 zaznamenal delší úvahu o své návštěvě BBC, jejíž přepis byl zveřejněn v lednu 1968.[32]

Ghalimu již bylo odepřeno obnovení egyptského pasu, takže politicky neměl co ztratit, když navštívil stát, s nímž jeho rodná země nedávno válčila. Osobně však trpěl kritikou, kterou dostal od Egypťanů.[Citace je zapotřebí ]

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b Athill, Diana (1986). Po pohřbu. New York: Ticknor & Fields. p.43.
  2. ^ Clement (2002). Clement a Hamouda (ed.). Victoria College: Historie odhalena. Káhira, Egypt: Americká univerzita v Káhiře Press. p. 185.
  3. ^ Ghali, Waguih (5. června 1957). „Můj přítel Kamal“. Opatrovník.
  4. ^ Soueif, Ahdaf (3. července 1986). "Kozí tvář". London Review of Books.
  5. ^ Athill, Diana (1986). Po pohřbu. New York: Ticknor & Fields.
  6. ^ Ghali, Waguih; Elisabeth Janvier (1965). Les Jeunes Pachas (francouzsky). Paříž: R. Laffont.
  7. ^ Ghali, Waguih (1965). Mashkaot Harifim U-Ne'Arot Zolot: Roman Aktuali (v hebrejštině). Tel Aviv: Mehkarim.
  8. ^ Ghali, Waguih; Paul Heijman (1990). Bier in de snookerclub (v holandštině). Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar.
  9. ^ Ghali, Waguih; Mahir Shafiq Farid; Hanaʼ Nasir (2006). Bira fi nadi al-bilyardu (v arabštině). Káhira: Dar al-ʻalam al-thalith.
  10. ^ Ghali, Waguih; Iman Mersal; Reem al-Rayyes (2013). Bira fi nadi al-bilyardu (v arabštině). Káhira: Dar al-Shuruq.
  11. ^ Ghali, Waguih (2009). Birra E Biliardo Al Cairo: Romanzo (v italštině). Řím: Gremese.
  12. ^ Ghali, Waguih (2012). Cerveza En El Club De Snooker (ve španělštině). Sajalin Editores.
  13. ^ Starr, Deborah (2006). „Pití, hazardní hry a veselí: Hledání kosmopolitní agentury Waguih Ghali“. Středního východu literatury. 9 (3): 271–285. doi:10.1080/14752620600999896. S2CID  144911206.
  14. ^ Starr, Deborah (2006). „Pití, hazardní hry a veselí: Hledání kosmopolitní agentury Waguih Ghali“. Středního východu literatury. 9 (3): 280–1. doi:10.1080/14752620600999896. S2CID  144911206.
  15. ^ „Nepublikované dokumenty Waguih Ghali“. Cornell University Library.
  16. ^ Souief, Ahdaf (3. července 1968). "Kozí tvář". London Review of Books: 11–12.
  17. ^ „Nová fikce“. Časy. 20. února 1964. str. 16.
  18. ^ A b Levin, Martin (14. června 1964). „Marnost číhá na každém rohu“. Recenze knihy New York Times. s. 4–5.
  19. ^ Webb, W. L. (21. února 1964). „Hněv v Egyptě“. Opatrovník. p. 9.
  20. ^ Bryden, Ronald (21. února 1964). „Z kolébky“. Nový státník: 301.
  21. ^ Kroll, Stephen (20. února 1964). „Pochybovač na Nilu“. Times Literární dodatek: 141.
  22. ^ West, Anthony (12. září 1964). "Hraní hry". Newyorčan: 203.
  23. ^ Ades, Albert; Albert Josipovici (1919). Le livre de Goha le Simple. Paříž: Calmann-Levi.
  24. ^ Josipovici, Gabriel (24. července 1986). „Z Egypta“. London Review of Books. 8 (13). Citováno 29. dubna 2013.
  25. ^ Marcus, James (12. března 1968). "State of Shock". Národ: 349–50.
  26. ^ Aspden, Rachel (4. prosince 2012). „Recenze piva v kulečníkovém klubu“. Opatrovník. Citováno 29. dubna 2013.
  27. ^ Qualey, M. Lynx. „Pivo ve snookerovém klubu: Egypt dříve a nyní“. AGNI online. Citováno 29. dubna 2013.
  28. ^ Stuhr-Rommereim, Helen (24. července 2011). „Přehodnocení piva v kulečníkovém klubu v revolučních dobách“. Nezávislý na Egyptě.
  29. ^ Azimi, Negar (11. září 2011). „Co nyní dělají egyptští autoři?“. Recenze knihy New York Times. p. 35.
  30. ^ Ghali, Waguih (10. srpna 1967). "Egyptský hlídá vztek arabského hněvu". Časy. Londýn. p. 6.
  31. ^ Ghali, Waguih (1. září 1967). „Egyptská zpráva z Izraele“. Časy. Londýn. p. 9.
  32. ^ Ghali, Waguih (11. ledna 1968). „Egypťan v Izraeli“: 50–52. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)