Voici les clés - Voici les clés

"Voici les clés„je píseň ve francouzštině a překládá se do angličtiny jako„ Tady jsou klíče “.[1] Jedná se o cover verzi italské písně „Nel cuore nei sensi“ napsané v roce 1976 autorem Vito Pallavicini a Toto Cutugno a provedeno skupinou Albatros, nicméně to bylo přeloženo do francouzštiny a připsáno Pierre Delanoë, Vito Pallavicini a Toto Cutugno.[2]

Verze Gérarda Lenormana

„Voici les clés“
Voici les clés art work.jpg
Singl podle Gérard Lenorman
z alba Drôles de chansons
Uvolněno1976
Nahráno1976
ŽánrPop
Délka3:35
Skladatel (y)Vito Pallavicini, Toto Cutugno; Francouzské texty:Pierre Delanoë
VýrobceJean-Jacques Souplet

„Voici les clés“ je skladba, kterou ve francouzštině provedl Gérard Lenorman a v Evropě vyšla v roce 1976.[3] To bylo zahrnuto na jeho albu 1976, Drôles de chansons („Zábavné písně“).

7 "single (CBS 4913)

  1. „Voici les clés“ - 3:45
  2. „Comme une chanson bizarre“ - 5:45

Grafy

Chart (1976)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[4]3
Holandsko (Holandský Top 40 )[5]2

Verze Toto Cutugno / Albatros

Italský zpěvák Toto Cutugno a jeho skupina Albatros původně psali a zpívali Nel cuore nei sensi a zahrnovali ji na své první album Volo AZ504 v roce 1976. Poté, v roce 1990, toto Cutugno znovu nahrálo píseň dvakrát v italštině a ve francouzštině, aby byla zahrnuta na LP / CD z 90. let Insieme 1992. Insieme 1992 byl uveden na italský a francouzský trh. Píseň byla znovu re-zaznamenaný v italštině pro kompilaci 2004 Cantando, kompilace všech Cutugno materiálu během sezóny 2004 Star Academy, která se konala ve Francii.

Verze Gérard Lenorman a Tina Arena

„Voici les clés“
Singl podle Gérard Lenorman představovat Tina Arena
z alba Duos de mes chansons
Uvolněno10. října 2011
Nahráno2011
ŽánrPop
Délka3:30
Skladatel (y)Vito Pallavicinim Toto Cutugno; Francouzské texty:Pierre Delanoë
VýrobceChristian Lachenal a Benjamin Constant
Tina Arena chronologie jednotlivců
"Oh Me, Oh My "
(2008)		"Voici les clés"
(2011)		"Zapálil jsi můj život "
(2013)

V roce 2011 Lemorman znovu nahrál „Voici les clés“ Australan umělec nahrávky Tina Arena pro jeho album Duos de mes chansons, což se z francouzštiny překládá jako „Duety mých písní“.[6]

Promo CD

  1. "Voici les clés" provádí Gérard Lenorman představovat Tina Arena – 3:30

Grafy

Vydáno pouze ve Francii, to mapovalo u čísla 48.[7]

Graf (2011)Vrchol
pozice
Francouzský žebříček jednotlivců48

Reference

  1. ^ "Voici Les Clés texty + anglický překlad". Lyricstranslate.com. Citováno 2016-10-12.
  2. ^ Steffen Hung (2008-04-15). „Albatros [IT] - Nel cuore nei sensi“. Australian-charts.com. Citováno 2016-10-12.
  3. ^ „Gérard Lenorman - Voici Les Clés“. Discogs.com. Citováno 2016-10-12.
  4. ^ "Ultratop.be - Gérard Lenorman - Voici Les Clés " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 2013.
  5. ^ "Nederlandse Top 40 - Gérard Lenorman " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 2013.
  6. ^ „Gérard Lenorman - Duos De Mes Chansons - edice Deluxe (CD)“. Discogs.com. Citováno 2016-10-12.
  7. ^ Steffen Hung. „Gérard Lenorman avec Tina Arena - Voici les clés“. Lescharts.com. Citováno 2016-10-12.