Vo Kuznitse - Vo Kuznitse

„Во кузнице“
Píseň
Jazykruština
Anglický název„V kovárně“
PsanýPřed rokem 1917
ŽánrLidově
Skladatel (y)Neznámý

"Vo Kuznitse" (ruština: Во кузнице, [vɐ‿ˈkuzʲnʲɪt͡sə] lit. V kovárně) je populární Ruská lidová píseň.[1][2]

Píseň byla provedena mnoha slavnými zpěváky, např. podle Lidia Ruslanova[3][4] nebo Leonid Smetannikov.[5]

Synopse

Mladí kováři pracující v jejich kovárna zkuste upoutat pozornost ženy (ruština: дуня - jednoduchá lidová dívka nebo žena; nebo ukrajinština: доня, romanized: Donya - něčí dcera).[6] Text je populárně nepochopen jako pouze o přesné ženě, která se jmenuje Dunya. Žádají ji, aby šla s nimi do lesa, aby utrhla lopuch list, slibující, že vytvoří nový šaty pro ni potřebuje udržovat čistotu. Píseň má také jasnou atmosféru morálního příběhu mezi rodiči, který se často ztrácí v překladu.[7]

Komentář

Historické pozadí

Podle některých autorů byla píseň slyšet během tradiční ruské manželské oslavy. Přesto to nikdy nebylo považováno za svatební píseň, nebo nakonec ztratilo svůj obřadní význam.[8][9][10][11]

Píseň se stala velmi populární v Ruská říše,[2] stejně jako v různých částech EU Sovětský svaz.[8][12][13]

Žánrové charakteristiky

Několik zdrojů považuje píseň za a plyasovaya[8][13][14] nebo a Shutochnaya.[12][15] Je zmíněn jako khorovodnaya v různých pracích o ruském hudebním folklóru.[10][16][17]

Nastavení

Mnoho skladatelů (včetně Jurij Shaporin,[18] Anatoly Alexandrov,[19] Serge Jaroff[20]) zařídil píseň. V roce 1951 napsal Nikolay Chaykin Koncert pro Bayan a orchestr č. 1; závěrečná část této kompozice obsahuje a téma podle melodie z Vo Kuznitse.[21][22]

Reference

  1. ^ Зубарева, Л.А. (2012). „Роль курса музыкальной фонетики в формировании представления о русской ментальности“ (PDF) (v Rusku). Belgorod: НИУ БелГУ. Archivováno (PDF) od původního dne 26. 2. 2016. Citováno 2016-02-26. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc) - С. 109.
  2. ^ A b Великая Октябрьская социалистическая революция и становление советской культуры, 1917-1927 (v Rusku). Moskva: Наука. 1985.
  3. ^ Сафошкин, В.Д. (2003). Лидия Русланова. Валенки, валенки, не подшиты, стареньки: биография a репертуар великой певицы (v Rusku). Moskva: Эксмо. ISBN  9785699044085.
  4. ^ "[Článek]". Балет (v Rusku). Известия. 1997.
  5. ^ "[Článek]". Волга (v Rusku). Saratov: Приволжское книжное изд-во. 1–6. 1987.
  6. ^ "Dunya". kartaslov.ru (v Rusku). Mapa slov. Citováno 29. října 2020.
  7. ^ "Vo kuzn'itse (Во кузнице) - Yale Russian Chorus Alumni 60th Anniversary Concert". Youtube. Asociace absolventů YRC. str. 25. června 2020. Citováno 29. října 2020.
  8. ^ A b C Традиционный фольклор Владимирской деревни (v Rusku). Moskva: Наука. 1972.
  9. ^ Дмитриева, С.И. (1988). Фольклор и народное искусство русских Европейского Севера (v Rusku). Moskva: Наука. ISBN  5-02-009942-2.
  10. ^ A b Город Якутск: история, культура, фольклор (v Rusku). Jakutsk: Бичик. 2007.
  11. ^ Коскина, В.Н. (1997). Русская свадьба (v Rusku). Vladimír: Калейдоскоп. ISBN  9785886360301.
  12. ^ A b Фольклор и современность: материалы первой Архангельской научно-практической фольклорной конфере (v Rusku). Arkhangelsk: Северо-Западное книжное издательство. 1972.
  13. ^ A b Костюхин, Е.А. (2000). „Два издания хрестоматии по русскому фольклору в свете истории советской фольклористики“. Живая старина (v Rusku). Moskva. 4: 48–49.
  14. ^ Русский советский фольклор (антология) (v Rusku). Leningrad: Наука. 1967.
  15. ^ "[Článek]". Вестник Московского университета. Филология (v Rusku). Moskva: Издательство Московского университета. 29. 1974.
  16. ^ "[Článek]". Ученые записки [Калининского гос. пед. института] (v Rusku). Kalinin. 76-79. 1970.
  17. ^ "[Článek]". Сохранение и возрождение фольклорных традиций (v Rusku). Moskva: ГРЦРФ. 4–6. 1994.
  18. ^ Юрий Александрович Шапорин. Литературное наследие (v Rusku). Moskva: Советский композитор. 1989. ISBN  5-85285-123-X.
  19. ^ Кокушкин, В.Д. (1987). Анатолий Александров (v Rusku). Moskva: Советский композитор.
  20. ^ Vo Kuznitse podle Don Cossack Choir Serge Jaroff.
  21. ^ Бычков, Владимир. (1999). "Формирование и развитие баянно-аккордеонного искусства как явления отечественной и европейской музыкальной культуры, начало XIX - конец ХХ вв .: Исполнительство, музыка, инструментарий (автореферат диссертации)" (v Rusku). ЧГИК. Archivováno od původního dne 26. 2. 2016. Citováno 2016-02-26.
  22. ^ Лебедев, А.Е. (2015). „Формирование принципов тембро-фактурной организации в жанре концерта для баяна с оркесто (v Rusku). Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. Archivováno (PDF) od původního dne 26. 2. 2016. Citováno 2016-02-26. - str. 177.

externí odkazy