Viktor Morozov - Viktor Morozov

Victor Morozov v květnu 2010

Victor Morozov (ukrajinština: Віктор Морозов) (narozen 15. června 1950) je jedním z Ukrajina nejoblíbenější písničkáři.

Hudební kariéra

Victor Morozov se narodil 15. června 1950 v Kremenets, město na západě Ukrajinská SSR ). Svou hudební kariéru zahájil počátkem sedmdesátých let v Lvov, kde vytvořil dva z prvních Ukrajinců rockové skupiny - „Quo Vadis“ v roce 1971 a „Arnika“ v roce 1972. V roce 1976 byl Victor přijat jako sólista souboru “Vatra „a v roce 1979 se stal sólistou populární skupiny“Smerichka To mu poskytlo příležitost úzce spolupracovat s dalšími známými hudebníky a skladateli, jako např Ihor Bilozir, Oksana Bilozir, Vika, Nazariy Yaremchuk a Volodymyr Ivasyuk. S těmito soubory měl Victor také příležitost cestovat a reprezentovat Ukrajinu, a to první Sovětský svaz na mnoha mezinárodních hudebních festivalech.

V roce 1988 se Victor stal jedním ze zakladatelů a uměleckým ředitelemNe Zhurys! " („Neboj se!“), a kabaretní styl hudební divadlo skupina, která se mísila politická satira s písní. Jejich četná hudebně-divadelní produkce často ostře kritizovala a zesměšňovala sovětský režim a pomáhala zvyšovat národní povědomí na Ukrajině před její nezávislostí. Byli dost smělí, aby provedli písně zakázané Sovětem cenzoři a v roce 1989 se stala první veřejně vystupující skupinou Mykhailo Verbytsky „“Shche ne vmerla Ukraina " ("Sláva Ukrajiny nezemřela"), kdysi a budoucí státní hymna nezávislé Ukrajiny, která byla v té době oficiálně zakázána.

Victorova popularita mu poskytla další umělecké příležitosti, a to jak v televizi, jako hostitel populární hudební video show „Vy nam pysaly“ ("Napsal jsi nám") a na jevišti jako herec nebo ceremoniář na různých koncertech a produkcích.

Victor pobavil diváky Afghánistán, Argentina, Austrálie, Belgie, Brazílie, Kanada, Anglie, Německo, Indie, Laos, Lotyšsko, Litva, Mongolsko, Paraguay, Polsko, Rusko, USA a mnoho dalších zemí. Měl také tu čest být vybrán, aby vystoupil dříve Hillary Clintonová, první dáma Spojených států amerických, během své návštěvy Ukrajiny.

Aktuální hudební projekty

Na počátku devadesátých let Victor vytvořil „Chetvertyj Kut“ („Čtvrtý roh“) s Oleh Yarema, mladý virtuos kytarista a skladatel a Roman Lozynsky, houslista a zvukař. Jejich debutové album, projekt akustické hudby, který provázal instrumentální skladby s romantickými baladami, se stalo jedním z 10 nejprodávanějších alb na Ukrajině pro rok 1994. „Chetvertyj Kut“ se rozrostl o basistu Oleh "John" Suk a bubeník / perkusionista / zvukař Andrij Piatakov v mnoha jejich nahrávkách. „Alina“, píseň z jejich alba „Treba Vstaty i Vyjty“ („Postav se a odejdi“), stoupal na pozici č. 1 ve Lvově hitparáda po pouhých 3 dnech rádiového vysílání.

Victor Morozov v současné době vystupuje jako sólista, pokračuje v práci na projektech „Chetvertyj Kut“ a „Ne Zhurys!“ A spolupracuje se skupinami „Mertvyj Piven“ (CD „Afrodisiaka“ vyšlo v březnu 2003) a „Batiar-Band Halychyna“ (vydání CD lvovských batiarských písní - „Tilku vi Lvovi“ („Pouze ve Lvově“) - v listopadu 2002).

Victor často zasedá jako člen poroty v různých organizacích ukrajinština hudební festivaly.

Překladatel

Kromě své hudební kariéry je Viktor Morozov také velmi uznávaným překladatelem. Jeho překlady T.S. Eliotovy eseje, Vymítač "od William Peter Blatty a další práce byla v 80. letech publikována v různých ukrajinských literárních časopisech. Viktorovy překlady světově proslulých Paulo Coelho romány "Alchymista )" (Květen 2000), "Veronika se rozhodne zemřít " (Prosinec 2001) a "Ďábel a slečna Prym " (Září 2002) byly publikovány „Klasykou“ ve Lvově. Jeho překlad Benedict Anderson je „Představené komunity“ vyšlo v dubnu 2001 v Kyjevě „Krytyka "Victorův překlad J.K.Rowling světové bestsellery "Harry Potter a kámen mudrců " (Duben 2002), "Harry Potter a Tajemná komnata " (Září 2002), "Harry Potter a vězeň z Azkabanu " (Prosinec 2002), "Harry Potter a Ohnivý pohár " (Květen 2003), "Harry Potter a Fénixův řád " (Listopad 2003) a "Harry Potter a Princ dvojí krve " (Říjen 2005) publikoval kyjevský časopis „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“.

Viktor Morozov byl vybrán jako „Galicijský rytíř „pro rok 2003 v kategorii„ Spisovatel roku “za překlad seriálu Harry Potter do ukrajinština.

Rodina

Viktor Morozov je otcem zpěváka Mariana Sadovská.

externí odkazy