Veronica Porumbacu - Veronica Porumbacu

Veronica Porumbacu (pseudonym Veronica Schwefelberg; 24. října 1921 - 4. března 1977) byl a rumunština básník, prozaik a překladatel.

Narozen do a židovský rodina v Bukurešť, její rodiče byli Arnold Schwefelberg a jeho manželka Betty (rozená Grünbaun). Do sedmi let se o ni starala chůva z Porumbacu de Sus vesnice; to byl původ jejího pseudonymu. Studovala na střední škole Eleny Doamny od roku 1932 do roku 1940,[1] během této doby se stala a komunistický aktivista.[2] Po ukončení studia se nemohla přihlásit Univerzita v Bukurešti kvůli protižidovské zákony, místo toho navštěvoval soukromou vysokou školu pro židovské studenty v letech 1943–1944.[3] Následně navštěvovala fakultu literatury na univerzitě v Bukurešti v letech 1944 až 1948. Byla učitelkou v roce 1943, reportérkou a redaktorkou Rumunská rozhlasová společnost od roku 1945 do roku 1949,[2] editor and then assistant editor-in-chief ve společnosti Viața Românească od roku 1949 do roku 1953, asistent šéfredaktora v Gazeta literară od roku 1953 do roku 1956 a vedoucí úseku u Unie rumunských spisovatelů od roku 1956 do roku 1964. Od roku 1970 učila v Bukurešti Pionýrský palác.[1]

Její první publikovaná práce se objevila v Ecoul noviny v roce 1944, podepsána Maria Radu. Psala také pro Lumea (vedená George Călinescu ), Současník, Flacăra, Viața Românească, Gazeta literară, Steaua, Tribuna, Ateneu, Orizont a Luceafărul. Některé z jejích básní, jako např Baladă pentru 1 Mai (Balada o 1. máji 1949) a Către centrul de votare (Směrem k volebnímu centru, 1952), kde byla zveřejněna v úředníku komunistická strana noviny, Scînteia.[2] Její první knihy byly La capătul lui '38 (próza) a Visele Babei Dochia (poezie), obě z roku 1947. Její básně padesátých let byly hojné a málo estetické, dávajíc do diskurzivního a povrchního novinářského stylu témata a „teze“ vládnoucí komunistický režim. Bylo to až v roce 1961 Diminețile jednoduché že její práce se opět stala osobnější a lyricky se dotýkala každodenních, často domácích událostí; tato tendence je patrná v jejích následujících knihách od Memoria cuvintelor (1963) až Hlas (1974). Bilet v okruhu (1965) a Drumuri și zile (1969) jsou Porumbacuovy zprávy o cestování doma i v zahraničí. Napsala dvě hluboké paměti, Porțile (1968) a Voce și val (1976), stejně jako poezie pro děti. Mezi její četné a dobře provedené překlady patří díla od Friedrich Schiller, Jean Racine, Louise Labé, Emily Dickinson, Rafael Alberti, Miklós Radnóti, Attila József a současných severských básníků.[1]

Její manžel byl literární kritik Mihail Petroveanu;[1] pár zemřel v 1977 Vrancea zemětřesení.[3]

Bibliografie

  • Visele Babei Dochia. Fórum. 1947.
  • Din lumea noastră. Editura Tineretului. 1960.
  • Poezii. Editura Tineretului. 1962.
  • Memoria cuvintelor. Editura pentru literatură. 1963.
  • Tontoarcerea din Cythera. Editura Tineretului. 1966.
  • Porțile. Editura pentru literatură. 1968.
  • Drumuri și zile. Editura Tineretului. 1969.
  • Cercul și Anamaria. Editura Ion Creangă. 1974.
  • Voce și val. Cartea Românească. 1976.

Poznámky

  1. ^ A b C d Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române, sv. II, s. 423-24. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ A b C Țichindeleanu, Ovidiu (listopad 2020). „Veronica Porumbacu„ Návrat z Cynthery “(1966): Konceptuální manifest socialistického feminismu“ (PDF). Wagadu (21): 4. ISSN  1545-6196.
  3. ^ A b Măriuca Stanciu, Porumbacu, Veronica, v Encyklopedie Židů ve východní Evropě YIVO