Věra Panova - Vera Panova

Věra Panova
Vera Panova.jpg
narozený(1905-03-20)20. března 1905
Rostov na Donu, Rusko
Zemřel3. března 1973(1973-03-03) (ve věku 67)
Leningrad, Sovětský svaz
ŽánrBeletrie, drama, žurnalistika
Pozoruhodné práceSeryozha
Vlak
Dívat se dopředu
Span of the Year
Podpis

Věra Fyodorovna Panova (ruština: Ве́ра Фёдоровна Пано́ва; 20. března [OS 7. března] 1905 - 3. března 1973) byl a sovětský prozaik, dramatik a novinář.

Časný život

Věra se narodila v rodině zbídačeného obchodníka (později účetního) v roce Rostov na Donu, Rusko. Její otec Fjodor Ivanovič Panov stavěl kánoe a jachty jako koníček a založil dva jachtařské kluby v Rostově. Když jí bylo pět, její otec se utopil v Don River.[1] Po otcově smrti pracovala její matka jako prodavačka.[2] Jako dívku ji učil rodinný přítel, učitel ze staré školy jménem Anna Prozorovskaya. Věra si připsala Annu za to, že jí vštípila vášeň pro čtení. Anna zemřela poté, co byla s Věrou jen rok. Před Říjnová revoluce studovala 2 roky na soukromé škole tělocvična, než byla ukončena její formální výuka kvůli problémům s penězi v její rodině.[1]

Od svých nejranějších let byla Vera vášnivou čtenářkou, zejména poezie, kterou si v raném věku vyzkoušela.[2] Její čtení zahrnovalo díla Alexander Puškin, Nikolay Gogol, a Ivan Turgeněv. Přečetla také řadu učebnic přírodovědných předmětů, zeměpisu a historie jako formy sebevzdělávání.[1] V 17 letech začala pracovat jako novinářka v rostovských novinách Trudovoy Don (Working Don), publikování článků jako V. Staroselskaya (příjmení jejího prvního manžela Arseny Staroselsky, za kterého se provdala v roce 1925 a o 2 roky později se rozvedla)[3]) a Vera Veltman. Ve svém románu popsala svou první editační práci a své první kroky v této kariéře Sentimentální románek (1958).[1] Zkušenosti s prací v novinách se naučila na základě zkušeností a byla zase asistentkou okresního organizátora pracovních korespondentů, reportérkou a esejistkou.[2]

Kariéra

V roce 1933 začala psát divadelní hry. V roce 1935 její druhý manžel, Komsomolskaja pravda novinář Boris Vakhtin, byl zatčen a uvězněn dne Solovki kde zemřel (přesné datum úmrtí není známo, pravděpodobně pozdější třicátníci). The Gulag úřady jí povolily jediné setkání s Borisem, které popsala ve svém příběhu Svidanie (Setkání).

Od roku 1940 žila v Leningrad. Neočekávaný postup Nacisté na Leningradská fronta našel ji v Carské Selo. Ona a její dcera byly vloženy do koncentrační tábor u Pskov, ale podařilo se jim uprchnout Narva, kde žili nelegálně ve zničeném synagoga. Poté se přestěhovala do vesnice Shishaki, aby zůstala s příbuznými. Tam zahájila svá první seriózní díla, hry Ivan Kosogor (1939) a Ve staré Moskvě (1940).[3] Ačkoli tyto 2 hry získaly ceny, Vera měla pocit, že ji dramatická forma omezovala, a podle vlastního přiznání nebyla schopna vejít do všeho, co chtěla říci, do jejího přísného rámce. Cítila, že může pracovat s větší svobodou v románových a příběhových formách.[2]

V roce 1943, kdy Němci ustoupili z Ukrajiny, se přestěhovala do Perm (v té době se jmenoval Molotov). Pracovala pro místní noviny a vydala svůj první román Rodina Pirozhkov (později přejmenováno Yevdokia, zdroj sovětského filmu z produkce Tatyana Lioznova v roce 1961).[1] V roce 1944 byla jako novinářka na dva měsíce vložena do nemocničního vlaku, o kterém napsala román Sputniki (1946; přeloženo jako Vlak), který jí přinesl a Stalinova cena v roce 1947. Byl tam sovětský film Poezd miloserdiya (Train of Mercy, 1961) a další televizní film Na vsyu ostavshuyuysya zhizn ' (Po zbytek života, 1975) podle románu; scénář pro pozdější film napsal Panovův syn Boris Vakhtin.

V roce 1945 se provdala za Davida Jakovleviče Ryvkina (1910–1980), významného ruského spisovatele sci-fi, který psal pod pseudonymem „David Dar“. Spolu se svým manželem a jeho 2 dětmi a vlastní rodinou se vrátila do Leningradu.[3] V roce 1947 vydala román Kruzhilikha, přeloženo jako Dívat se dopředu (Stalinova cena v roce 1948), o lidech pracujících v a Ural továrna. Román začala psát v roce 1944, ale byl přerušen přidělením nemocničního vlaku.[2] V roce 1949 napsala román Yasny Bereg (Bright Shore; Stalinova cena z roku 1950) o lidech pracujících v a kolchoz.

S nástupem Chruščov Taje napsala Vremena Goda (Span of the Year, 1953) o vztazích otců a synů v rámci sovětské inteligence. Román byl nesmírně oblíbený u čtenářské veřejnosti, ale Panova byla v tisku tvrdě kritizována za svůj „naturalismus“ a „objektivismus“. V roce 1955 napsala román Seryozha, jedno z nejlepších děl o dětech v sovětské literatuře. Zveřejnila příběhy Valya a Volodya, také o dětech, v roce 1959.[1]

Panova měla místo mezi nejlepšími sovětskými spisovateli. Na spisovatelských kongresech v letech 1954 a 1959 byla zvolena za členku prezidia Svaz sovětských spisovatelů. Dvakrát jí byla udělena Řád rudého praporu práce (1955, 1965). Jako etablovaná spisovatelka směla cestovat do Anglie, Skotska a Itálie a v roce 1960 cestovala po Spojených státech. Publikovala cestovní poznámky a články a epilog k ruskému překladu Kdo chytá v žitě tím, že J. D. Salinger, ukázat její afinitu k západnímu životu a kultuře.[3]

Pozdější život

V pozdějším životě vydala mnoho beletristických děl (většinou autobiografických nebo založených na ruských dějinách 17. století), divadelních her a filmových scénářů. Pomohla mnoha mladším spisovatelům, kteří se později stali slavnými, včetně nich Jurij Kazakov, Sergej Dovlatov (její sekretářka po mnoho let), Viktor Konetzky, Andrei Bitov a Viktor Golyavkin. Její syn Boris Vakhtin (1930–1981) byl pozoruhodný disident a ruský spisovatel, zakladatel skupiny Gorozhane.

V roce 1967 utrpěla mrtvici, která ji částečně ochrla. Přestože byla neschopná, pokračovala v práci s pomocí své rodiny a řady sekretářek až do dne své smrti. Vera Panova zemřela v Leningradu v roce 1973 a je pohřbena v Komarovo u Anna Achmatová.[3]

Překlady do angličtiny

Pamětní deska pro Panovu v Petrohradě.
  • Dívat se dopředu, (román), Progress Publishers, Moskva, 1947. z archivu.org
  • Továrna, (román), Putnam, 1949.
  • Vlak, (román), Alfred A. Knopf, 1949. z archivu.org
  • Span of the Year(nový), Harvill Press, 1957.
  • Čas šel, (nový), Harvill Press, 1957.
  • Léto k zapamatování(román), Thomas Yoseloff, 1962.
  • Vybraná díla, (zahrnuje román Vlak, krátký román Seryozhaa příběhy Valya a Volodya), Progress Publishers, Moskva, 1976.
  • Tři chlapci u brány, (příběh), Antologie sovětských povídek, svazek 2, vydavatelé Progress, Moskva, 1976.
  • Yevdokia„(román), vydavatelství cizích jazyků, Moskva.

Reference

  1. ^ A b C d E F Panova, Vera (1976). Vera Panova, Vybraná díla. Moskva: Vydavatelé pokroku. s. 7–14. ISBN  0-8285-1018-0.
  2. ^ A b C d E Alexandrova, Vera (1971). Dějiny sovětské literatury. Greenwood Press dotisk. ISBN  0-8371-6114-2.
  3. ^ A b C d E Wilson, Katharina (1991). Encyklopedie kontinentálních spisovatelek, svazek 1. Taylor a Francis. str. 955–956. ISBN  0-8240-8547-7. Citováno 2011-11-16.

externí odkazy