Kámen Vang - Vang stone

Kámen Vang
Vangsteinen.JPG
Vytvořenojedenácté století
ObjevilVang, Oppland, Norsko
Rundata IDČ. 84
RunemasterGása
Text - nativní
Stará norština  : Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróðurson.
Překlad
Gasiho synové postavili tento kámen na památku Gunnarra, (jejich) synovce.

Kámen Vang (Vangsteinen) uveden jako Č. 84 v Rundata je runestone z počátku jedenáctého století nacházející se v Vang v Oppland, Norsko.[1][2]

Popis

Kámen Vang byl postaven kolem roku 1000, během přechodného období od Pohanství na Křesťanství v Norsku. Původně byl umístěn v tradiční čtvrť z Valdres. Bylo umístěno venku a Roubený kostel ve Vangu. Vang Roubený kostel byl demontován a přesunut do Krummhübel, Německo v roce 1844. V té době byl runový kámen přesunut na své současné místo, mimo kostel Vang (Vang Kirke).[3][4]

Kámen je vyroben z nepravidelné desky z břidlice. Je vysoký 2,15 m, široký až 1,25 m a silný 8–13 cm. Umělecká díla na přední straně kamene jsou v Ringerike styl, a zobrazuje stuhy, listy a stylizované zvíře, údajně a lev.[5] Ačkoli je myšlenka součástí kamenného portálu, není obecně podporována. Na rozdíl od ostatních Vikingská éra runové kameny. Runový text není integrován do kresby, aby vytvořil jednotnou kompozici, ale je vytesán podél okraje kamene.[5]

Nápis

Přepis runového nápisu na latinské znaky je:

kosa: sunir: ristu: s (t) in: þinsi: af (t) ir: kunar: bruþur: sun[6]

Překlady:

Norsk: „Gåsesønene reiste denne stein etter Gunnar, brorson sin.“ [7]
Anglicky: "Husí synové vztyčili tento kámen na památku Gunnara, jejich synovce." [8]

Reference

  1. ^ Vangsteinen (Olavsrosa)
  2. ^ "Vangsteinen". Norsk kulturarv. Citováno 1. listopadu 2017.
  3. ^ Vang Kirke (Valdres) (Norske Kirkebygg)
  4. ^ „Vangsteinen: Einer der schönsten Runensteine ​​Skandinaviens“. Norská služba. Citováno 1. listopadu 2017.
  5. ^ A b Spurkland, Terje (2005). Norské runy a runové nápisy. van der Hoek, Betsy (trans.). Boydell Press. str. 91–93. ISBN  1-84383-186-4.
  6. ^ Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Rundata.
  7. ^ Norsk Kulturarv – Vangsteinen.
  8. ^ Archiv norské kultury (EN) – Vang Stone.

Jiné zdroje

  • Sawyer, Birgit (2003) Runa-Stones vikinského věku: zvyk a vzpomínka na raně středověkou Skandinávii (Oxford University Press) ISBN  978-0199262212
  • Stocklund, Marie; et al., eds. (2006) Runy a jejich tajemství: Studie v runologii (Kodaň: Museum Tusculanum Press) ISBN  978-87-635-0627-4

Souřadnice: 61 ° 07'32 ″ severní šířky 8 ° 34'29 ″ východní délky / 61,12556 ° N 8,57472 ° E / 61.12556; 8.57472