Van Diemens Land (lidová píseň) - Van Diemens Land (folk song) - Wikipedia

Van Diemenova země nebo Henry Pytlák, Pád mladého Henryho, Dejte si pozor na mladé muže (Roud 221).^[1] je Angličan dopravní balada. Bylo široce publikováno v soustředěné útoky v průběhu 19. století a byly shromážděny od tradičních zpěváků v Anglii během dvacátého století. To bylo zaznamenáno mnoha zpěváky ovlivněnými Britské lidové obrození.

Jedná se o varovný příběh popisující osud odsouzeného muže pytláctví a odsouzen k přeprava do britské trestanecké kolonie v Van Diemenova země, (moderní den Tasmánie ).

Existuje další píseň s názvem „Van Diemen's Land“, která byla shromážděna v Anglii, Skotsku, Irsku a USA. Má to jiný příběh a melodii.^[2] Tato píseň se také nazývá „Galantní pytláci“, „Pytlákova píseň“ a „Pytlácký Joe“.

Synopse

Henry, vypravěč, žádá „divokou a zlou mládež“, aby poslouchali „osud našich špatných transportů, jak pochopíte, útrapy, kterým procházejí na zemi Van Diemena^[3]Vypravěč popisuje svou výchovu Warwickshire, Worcestershire nebo Lancashire („Moji rodiče mě něžně vychovali, dobré učení, které mi dávají.“^[4]), a představí se a poté nám řekne, jak byli spolu se třemi (nebo pěti) společníky zatčeni při pytláctví, zkoušeni v porotách („Byli jsme staří pachatelé, náš případ byl těžší“)^[5]) a odsouzen na 14 let dopravy.

Popisuje cestu do Austrálie,

Neviděli jsme žádnou zemi, žádný přístav a věřte, že to není lež,
pro nás jedna černá voda, nad námi jedna modrá obloha^[3]

jeho myšlenky na rodiče, které po sobě zanechal, příjezd lodi do Austrálie a zděšení, které on a jeho spoluvězni pociťovali, když viděli, že „naši spoluvězni tam jsou“, kteří se chovají jako tažná zvířata. „Někteří byli připoutáni k bráně a jiní k pluhu“.^[5]

Transportéři pochodují do osady a on je prodán pánovi, který s ním zachází dobře, a pro kterého pracuje jako účetní. Dokonce si najde partnera, ale stále je vězněm:

Nechal si sluhu, její jméno bylo Rosanna.
Čtrnáct let pocházela odsouzená z Worcestershire.
Často tam vyprávíme své milostné příběhy tam, kde jsme tak daleko od domova,
Zatím chrastíme řetězy v cizích zemích, abychom se potulovali.^[5]

Některé verze mají refrén:

Mladí muži, všichni teď pozor,
Aby vás nepřitáhla léčka.^[5]

Brzy verze

Broadsides a rané tištěné verze

Mnoho tiskařských her vytisklo tuto píseň, často spárovanou s „Všichni veselí spolupracovníci, kteří následují pluh ".^[1][6]

Verze shromážděné od tradičních zpěváků

Roud Folk Song index uvádí 11 verzí této písně shromážděných od tradičních zpěváků z celé Anglie. Tři verze byly nalezeny v Norfolk a dva dovnitř Hampshire. Jednotlivé verze byly shromážděny z Cumberland, Yorkshire, Lincolnshire, Worcestershire, Somerset a Sussex.^[1]

Nahrávky

Polní nahrávky

Existují dvě verze od tradičních zpěváků v Zvukový archiv Britské knihovny, jeden Norfolk zpěvák Walter Pardon, s refrénem „Mladí muži pozor“, zaznamenaný uživatelem Reg Hall v roce 1975,^[7] a čtyři verše od nejmenovaného zpěváka nahrané Stephenem Sedleym.^[8]

Walter Pardon také zpívá svou verzi na Hlas lidu CD Farewell My Own Dear Native Land.^[9] Harry Cox, také z Norfolku, zpíval doma „Pytláka Henryho“ v říjnu 1953. Zaznamenal Peter Kennedy, tato verze je na Rounder CD „What Will Become of England? - Harry Cox (1885-1971)“.^[10] Verze yorkshirského zpěváka Franka Hinchliffeho (1923-1995), kterou nahrál Mike Yates, vyšla na Topic LP „In Sheffield Park - Traditional Songs from South Yorkshire“.^[11]

Nahrávky oživených zpěváků a skupin

K dispozici je nahrávka Louise Killena zpívajícího píseň ve sbírce Keith Summers ve zvukovém archivu Britské knihovny.^[12]>

Zaznamenané verze zahrnují: Ewan McColl a Peggy Seeger na jejich 1960 LP „Chorus from the Gallows“,^[4] Mladá tradice,^[13] Shirley Collins a Albion Band,^[14] a Démonští holiči na jejich CD „Uncut“.^[15]

Reference