Valery Votrin - Valery Votrin

Valéry Votrin
narozený (1974-03-02) 2. března 1974 (věk 46)
Taškent, SSSR
obsazeníSpisovatel, překladatel, konzultant v oblasti životního prostředí
Národnostbelgický
Žánrmagický realismus, divná fikce

Valéry Votrin (ruština: Вале́рий Генрихович Вотрин, narozen 2. března 1974) je belgický spisovatel beletrie ruština původ. Píše rusky a anglicky (pod jménem Val Votrin).

Životopis

Narozen v Taškent, Sovětský svaz do ruské rodiny, studoval anglický jazyk a literaturu na Fakultě germánských a románských studií na Taškentská státní univerzita. V roce 2000 se přestěhoval do Belgie, kde získal MSc vzdělání v oboru Ekologie člověka a a PhD vzdělání v oboru Věda o životním prostředí z Svobodná univerzita v Bruselu (VUB). Pracoval jako konzultant v oblasti životního prostředí se specializací na životní prostředí náležitou péči a auditování.

Vydával povídky a romány od roku 1995. V roce 2009 byl do užšího výběru jeho románu Poslední magog Cena Andrei Bely, nejstarší nezávislá literární cena v Rusku. Další román, Speech Therapist, byl nominován na řadu literárních cen, včetně Ruská cena Booker, cena za velkou knihu a Alexander Piatigorsky Cena.

Přeložil a publikoval povídky podle Flann O’Brien, T. F. Powys, a Eric Stenbock stejně jako četné básně anglických a skotských básníků 17. - 20. století, včetně Francis Quarles, Jeremy Taylor, Phineas Fletcher, Robert Southey, Gerard Manley Hopkins, A. E. Housman, William Soutar, a Robert Garioch. Jeho překlady poezie jsou shromážděny hlavně v antologii „Sedm století anglické poezie“ (Moskva, Vodolei Publishers, 2007). V roce 2012 vydal svůj překlad Město hrozné noci, dlouhá báseň James Thomson.

Votrin také shromáždil dvousvazkové ruské vydání her a povídek belgického dramatika Michel De Ghelderode v roce 2004.

Publikované knihy

  • Kniha modliteb a stížností (Жалитвослов, 2007)
  • Poslední Magog (Последний магог, 2008)
  • Logoped (Логопед, 2012)

Kritika

externí odkazy