Vága luna, che inargenti - Vaga luna, che inargenti

Vincenzo Bellini (1801–1835), skladatel „Vaga luna, che inargenti“

"Vága luna, che inargenti"(Krásný měsíc, stříbřící se stříbrem) je arietta složeno Vincenzo Bellini na anonymní italský text a věnovaný Giulietta Pezzi.[1] To bylo vydáváno v roce 1838 autorem Casa Ricordi v Tre ariette inedite spolu s dalšími dvěma Belliniho písněmi, “Il fervido desiderio" a "Dolente Imagine di Fille MiaBylo to také mezi patnácti Belliniho písněmi, které Ricordi vydal pod názvem Composizioni da Camera v roce 1935, sté výročí skladatelovy smrti. Složeno v bel canto styl, jedná se o častý recitál a často byl zaznamenán. Jeho originál klíč je v Hlavní byt s tempo z andante cantabile.

Text

Vága luna, che inargenti
quest rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

testimonio nebo sei tu sola
del mio fervido desir,
ed lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenire,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.

Krásný měsíc, stříbřitý stříbrem
Tyto banky a květiny,
Evokující z prvků
Jazyk lásky

Svědkem jste jen vy
K mé horlivé touze;
Jdi jí to říct, řekni mému milovanému
Jak moc po ní toužím a vzdychám.

Řekni jí to s ní tak daleko,
Můj zármutek nikdy nemůže být zmírněn,
Tuto jedinou naději si vážím
Je na to, abych s ní strávil budoucnost.

Řekni jí to ve dne v noci
Počítám hodiny své touhy,
Ta naděje, sladká naděje láká,
A utěšuje mě v mé lásce.

Zdroje

  1. ^ Poznámky k koncertu, 24. dubna 2008, Istituto Italiano di Cultura di Nairobi
  • Paton, John Glenn (2004). Brána do italských písní a árií: vysoký hlas. Alfred Music Publishing, s. 130–135. ISBN  0-7390-3547-9

externí odkazy