Vadim Shefner - Vadim Shefner

Vadim Sergejevič Shefner (ruština: Вади́м Серге́евич Ше́фнер); (30. prosince 1914 (12. ledna 1915) - 5. ledna 2002) byl a sovětský a ruština básník a spisovatel, který začal vydávat poezii v roce 1936. Jeho první básnická sbírka byla vydána v roce 1940. Na počátku 60. let se obrátil k humorné a filozofické sci-fi, ale pokračoval ve vydávání nežánrové beletrie a poezie. Zde je anglický překlad jedné z jeho nejslavnější básně:

Existují slova - jako rány, slova - jako soud,
S nimi se lidé nevzdávají a nevezmou vězně.
Můžete zabít slovem, můžete ušetřit slovem.
Jedním slovem můžete vzít armády, aby vás následovaly.
Jedním slovem můžete prodávat, zradit a nakupovat.
Slovo může být přeměněno na senzační náskok.

Funguje

  • „Mnich z Chikoly“ a „Křídla provincie“, tr. Helen Saltz Jacobson, v Nová sovětská sci-fi, New York, Macmillan, 1979, ISBN  0-02-578220-7
  • Unman, New York, Collier Books, 1981, ISBN  0-02-610060-6, 233s. Zahrnuje:
    • Unman (Chelovek s piatiyu ne), trs. Alice Stone Nakhimovsky a Alexander Nakhimovsky
    • Kovriginovy ​​kroniky (Devushka u obryva), tr. Antonina W. Bouis
  • „Skromný génius: pohádka pro dospělé“ („Skromný geniy“), v:
    • Ruská sci-fi 1969, vyd. Robert Magidoff, New York Univ. Press, 1969, str. 83–100.
    • Pohled z jiného pobřeží, vyd. Franz Rottensteiner, New York, Seabury Press, 1973, ISBN  0-8164-9151-8 Druhé vydání Liverpool, Liverpool University Press, 1999, ISBN  0-85323-932-0 a ISBN  0-85323-942-8
    • Nejlepší SF na světě v roce 1974, vyd. Donald A. Wollheim, DAW, 1974, s. 93–107.

externí odkazy