Upplandský runový nápis 933 - Uppland Runic Inscription 933
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Upplandský runový nápis 933 | |
|---|---|
 | |
| Vytvořeno | 11. století |
| Objevil | Katedrála v Uppsale, Uppsala, Uppland, Švédsko |
| Rundata ID | U 933 |
| Runemaster | Öpir (A) |
| Text - nativní | |
| Stará norština: Borga nechal ræisa stæin æftiʀ Stynbior [n] ... [Þ] orkell nechal æftiʀ broður sinn. | |
| Překlad | |
| Borga nechal kámen vyvýšit na památku Stynbjǫrna ... Þorkell (zvedl) na památku svého bratra. | |
Upplandský runový nápis 933 nebo U 933 je Rundata katalogové číslo pro žulu Vikingský věk pamětní runestone nachází se na Katedrála v Uppsale, který je ve středu města Uppsala, Švédsko.
Popis
Tento runový kámen, který je vysoký 1,95 metru, se skládá z runového textu v mladší futhark vytesané do propleteného hada. Byl objeven v roce 1866 nacházejícím se v základových zdech katedrály v Uppsale. Mnoho kamenů bylo použito při stavbě budov, silnic a mostů, než byl pochopen jejich historický význam. Nápis se skládá z runového textu v hadím pásmu, který obepíná další propletené hady. Nápis se připisuje runemaster Öpir[1] a je klasifikován jako vyřezávaný v Runestone styl Pr5, který je také známý jako Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích.
Přepis runového textu do latinky
- borha svítí 'raisa' skvrna 'iftiʀ' stynbiar ... ... ... orkil svítí 'iftiʀ' broþur 'hřích[1]
Reference
- ^ A b Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 933.
externí odkazy
